我最近在俄罗斯报纸上读了一篇文章，谈到了俄罗斯动画的消亡。虽然这个故事很难过，但它让我想到了一些我最喜欢的«ly光极od - »»[卡通]。我最喜欢的是«простоквш客»[Prostokvashino]。这是一个小男孩怎么叫的故事«д〜梯hё端»»[fyodor叔叔]，一只精致的猫«截取→»»[Matroskin]和一个杂种«ш¶疏[Sharik]在一个小村庄Prostokvashino的一座废弃房屋中定居。

有3个Prostokvashino剧集，全部在YouTube上可用，但我最喜欢的是该系列中的最后一个，«з讯простоквш客»[冬季在Prostokvashino]。前几天我和儿子一起看着它，笑了«до»»[很难，我几乎哭了]。

尽管故事情节非常简单，但文化参考使这部动画片如此出色。同时，对于语言学习者来说，它可能是最不理解的方法之一。翻译肯定会丢失很多。为了帮助您一点，我决定将一些Prostokvashino 101放在一起。

«Öц→хRE»[点亮。在沙皇戈洛克时代] - 这种表达的意思是“很久以前”。那么，为什么不首先这样说呢？提到神话般的沙皇戈洛克（«→х»意思是“豌豆”）带来了«доброд带ш桑ш时间»[善良的戏弄]接下来的一切。该短语的起源不确定，但另一种良好的俄罗斯表达方式包括«→х»[豌豆]是«шш→хх»»[Motley Fool]。

«梯»»[点亮。] - 像金钱的委婉语一样«梯觉LIS»»[存在方式]或提供个人银行信息的网站Sredstva.ru。这是经常发音错误的单词之一 -«средств»。注意Simpleton Village Mailman如何错误地说«средств→»»代替«*дсCCh»[Genitim colle形式]虽然一只精致的Urbanite猫用正确的发音回复«梯»»[主格复数]。

整个开场场景都显示了狗的不切实际。正如所有俄罗斯人所知道的«держ极→e了х→@，ж极→α→@，光→-тепл»[保持头部冷，肚子 - 饥饿，但脚 - 温暖]。而且跑鞋根本不会做。

«поздравл〜ю！ш。»»[恭喜！Sharik，您是一个骨头] - 猫，母子，被迫从恭喜开始，因为他是在更高价格的特殊场合中写一条消息。这已成为其中之一«крылR°зы»[插话]，您经常听到«N〜ю！»[恭喜！]在负面陈述之前。

«щасмы（list带）带u极歌。эжTбандер→基пол唤e期»»[现在我们打算打包并交付（扑克）。这是我们在这里的包裹。] - 接下来是一个完美的视觉解释«бандер→od头»IS - 包裹在纸上的小包装。

关于这个词的小笔记«▲»[扑克]。有一个«зб-Ö→。[一个有趣的短篇故事]由Mikhail Zoshchenko撰写的，它显示了某些单词的问题偏差，即使是俄罗斯人的母语者也可以出现。

«б→ч▲极歧视»[点亮。滚动枪管] - 这句话的含义是“努力下来”某人«αч光мен〜б→ч觉？*ch性。[你为什么对我这么努力？这不是我的错。]

«ч？？？？»»[什么？在哪里？什么时候？]流行的电视节目是在1975年首次播出的«Öц→хRE»。在这个引人入胜的游戏电视节目中，观众发送了他们的问题和一支团队«з极»[专家]有60秒来找出答案。到达正确的答案通常需要对一般事实和琐事（这就是“什么，何处，何时”部分）与逻辑思维结合使用。

«…°°梯歧视»[要生孩子] - 卡通中的父亲倾向于使用干幽默，在俄罗斯被称为«англ极йюмор»。这也意味着一个笑话并不大声笑。另一个常见的短语是指«睫状体Альби→°»，，英格兰的委婉语是«带极cпо--англ极ййLOUL»[离开英语风格]。这意味着不说再见或对自己的离开大惊小怪。

但是回到动词«梯歧视»[要得到]。它有两个不同的含义。一个是像在«помолч极，，，，пож基йй。αмен〜带梯×！»[请安静。你让我心烦！]。

动画片中使用的第二个含义是采购一些东西。早在不断短缺的日子里，这并不是一笔钱，而是您认识的人。因此，“买入”一词并不用于“大型门票”或“酷”物品。相反，一个人会吹牛«〜脏ц- -嗯梯×»[我终于有一个墙单元]或«驱动带мен〜-i光带х。童ц- - e带yдал→寻вку на м→□歧视»[我的丈夫是一个简单的人。但是他终于设法获得了海滨度假胜地的酒店优惠券。]

«脏→天б可→й„ё见人»[点亮。新年的蓝光] - 传统电视节目在除夕播出（或1月1日午夜之后^英石）由歌曲，舞蹈和素描喜剧组成。该名称是指电视屏幕的蓝光。在最长的时间里，这些预先展示的节目是唯一的除夕电视娱乐节目。

«телогрй时间»是一件缝外套，是一种传统的，即使不是很有吸引力的方式，可以保持一件温暖。这绝对是一件冬季服装，与«▲°µc»»[正式的礼服]，即使是一个超级模特，看起来像水泥块。

«»和«з这些»代表«α→ч时间»[时期]和«зп月*»»[逗号]分别用于«телегр歌»»[电报]。缩写的通常解释是它们被用来省钱。这是不正确的，因为电报的定价为每个单词，而不是每个字符。我发现的最好的解释是，在电报主要是由记者使用的那时，必须遵循一定的标准以降低可读性和误差。

就是这样«з讯простоквш客»[Prostokvashino的冬季]文化评论。下次 - 第2部分文化内容。我想念什么吗？如果您看过所有«простоквш客»情节，您最喜欢什么？如果我错过了您想知道的单词或短语，请在此处或我们的评论粉丝专页。

差点忘了！这是您的作业 - 在YouTube上观看所有Prostokvashino情节（只需搜索“ Prostokvashino），然后确定哪个是您的最爱。