58必威网
菜单
搜索

国际妇女节在俄罗斯发布的2011年3月8日文化,俄罗斯的生活,传统

今天是俄罗斯男人的那一天«поютдифирамбы»歌颂俄罗斯女人。和俄罗斯女人,互相祝贺«встихахипрозе»在诗歌和散文,而不是开玩笑地希望一天的结束。在今天,3月8日th,俄罗斯人庆祝«Международныйженскийдень»国际妇女节。

整个世界都知道,俄罗斯的女人«красавицы»[美]。他们不知道的是,俄罗斯女人也«отличница,комсомолка,спортсменка»(一个优秀的学生,希望青年组织的一员,一个运动员)。这个著名的短语,从苏联时代的电影«Кавказскаяпленница»((女性)的囚徒高加索)意味着“一个理想的女人”,成功的人自己承担的一切,尽管扔在她的东西。

这就是女人«конянаскакуостановит,вгорящуюизбувойдёт»(将停止一匹飞奔的马,将进入着火的房子)。这是一个短语,所有俄罗斯人知道甚至那些从未读过Nekrasov著名的诗。

回到了8th3月…这一天当孩子们手工制作的卡片给他们的母亲在丈夫试图打扫房子和做饭看孩子。那些人便放弃一些«цветы»(花),«безделушки»(饰品),«коробкашоколада»一盒巧克力。

和女人试着休息«домашниедела»(家务)如果仅仅几个小时。但是,几乎从来没有发生。8th3月是一个在俄罗斯联邦假日一天。所以下午朋友和家人聚在一起«отметитьдату»(庆祝)。自然,所有的烹饪和清洁的都是由女性完成的。

当然,第一个表是烤面包«запрекрасныхдам»(美丽的女士们)。但年底«застолье»(晚会)男人也频繁«подшофе»(喝),甚至帮助水槽的菜肴。«Лучшаяполовина»点燃:更好的一半,妻子是做所有的清理。

俄罗斯人的信用,他们知道他们的缺点。他们也在很大程度上理论知识的生活是多么艰难«подругижизни»[点燃。生活伴侣,妻子和女朋友]。他们明白,俄罗斯女人是把俄罗斯社会的胶水在一起,继续给它力量。他们这样做几乎没有承认他们的辛勤工作。

我最喜欢的一个俄语«сатирики»讽刺作家,米哈伊尔•Zhvanetski曾经说«Воспитанныймужчинанесделаетзамечанияженщине,плохонесущейшпалу»。(一个有教养的人不会正确一个女人携带不当铁路领带。)

顺便说一下,他也描述了明显没有在他的时髦的女性在俄罗斯政治«Почемуонивсетакхотятвпарламент? !Ведьестьжерестораны,клубы,ночныебары…Тудаможносженщиной…”(为什么他们(女性)仍在议员想要? !毕竟,有餐馆、俱乐部、酒吧…你可以去那里和一个女人…”

不幸的是,大多数外国人认为美是一个俄罗斯女人的主要属性。然而美丽不是俄罗斯女人之间的区别。也不是他们的智慧、教育、谦虚或谄媚(难以置信,但有些男人仍然在他们的妻子寻找这种品质)。最重要的是,俄罗斯女人是无限的耐心和弹性,就像他们住在。

所以今天当你把你的玻璃,让这面包指导您:

——Явозьмусебеженукрасивую,умную,вернуюихозяйственную!——говоритодинхолостякдругому。
——Икактыдумаешьуправлятьсясовсемичетырьмя? -опешилвторой。
Таквыпьемжезанашихжен,совмещающихвсебевсеэтикачестваиещемногиедругие!

(——当我结婚,我将选择一个妻子的美丽,聪明,忠诚和知道如何保持房子!说,一个单身汉到另一个。

,你打算如何管理这四个吗?——另一个喊道,吓了一跳。

让我们举杯为我们的妻子,把所有的这些优良品质以及其他许多!)

标签: ,,,,,,
与我们保持学习俄语!

构建词汇,练习发音,更透明的语言在线。可用在任何时间,任何地方,在任何设备上。

免费试一试 发现它在你的图书馆
分享:
销,

评论:

  1. 大卫:

    迟了几天,但…

    这是100周年Международныйженскийдень

    它起源于美国,与一群社会主义妇女迫切要求妇女权益。

    它原本是2月的最后一个星期日庆祝。1917年2月23日,在那一天(在旧的俄罗斯日历)俄罗斯女性开始在彼得格勒罢工导致沙皇的退位,女性获得选票,等。2月23日旧俄罗斯日历是3月8日在目前的日历,所以3月8日成为了天,承认妇女的成就在二月革命开始。

  2. 大卫:

    “Воспитанныймужчинанесделаетзамечанияженщине,плохонесущейшпалу> >шпалу(从шпала)似乎与“睡眠”的词,像спалнясплю等,与c而不是ш。在英式英语“铁路”是卧铺。所以俄语和英语似乎使用相同的板的隐喻,支持铁路,虽然这句话是不同的。虽然也许不是所有不同:开关的顺序辅音字母l和p在睡眠得到сплсплю。这样的重新排序(首音误置)的一种方式在哪些词可以改变语言疏远。

    • 叶莲娜:

      @David大卫,谢谢你的评论,让我查一下这个词的起源“шпала”。这是我喜欢的一件事俄罗斯——即使是母语是一种“活到老,学到老”的经验。