进入森林:树木的俄语名称-第二部分发布的玛丽亚2017年6月22日语言
最后一次，我们开始列出一些你在俄罗斯可能会遇到的树木。让我们把清单再扩大五棵树。
Ель -云杉
图片来自Pixabay
我们以前见过云杉(ел)，就像俄罗斯新年用的圣诞树()。如果你不确定任何针叶树的种类，这也可以用作一个笼统的名字。
- НаНо́выйГодмыпоста́вилииску́сственнуюёлку(我们把新年的人造树)。
Кипарис -柏树
Кипари尽管在俄罗斯的南部地区也可以看到с с с，但它让人联想到地中海。一个苗条的人可以被比作кипарис。
- Хозя́йкабыла́стро́йная,высо́каяилёгкая——тенькипари́са。(女房东身材修长，勤快，像柏树的影子一样轻盈)[Сергей Довлатов。Иная жизнь (1984)]
Вяз -榆树
вяз这个词和вяз有关а把…绑在一起;针织)。多亏了80年代的恐怖电影《猛鬼街》，我与这个词的第一个联想是“Кошм”арнаулицевязов”(俄语名)。
- Похо́же,э́тимфи́льмома́втор«Кошма́ранау́лицеВя́зов»попыта́лсявойти́вкругкино́шногоистеблишмента。(看起来《猛鬼街》的制作人试图通过这部电影打入电影界)[Ужас в по о о о ка а т т летка т。ВидеосеанссВалериемКичиным(2001)/ /«Известия»,2001.10.19]
Липа -林登
图片来自Pixabay
Липа(菩提树)是一种树，它的花可以用来制作花草茶。那些花叫做липовыйцвет。有趣的是，任何虚假的文件、声明或记录也被通俗地称为липа。
- Исто́риясзавеща́ниемоказа́ласьли́пой——никако́госе́йфанивкако́мба́нкененашли́。(遗嘱的故事被证明是假的——银行里没有找到保险箱。)[И。]Э。Кио。Иллюзии без илл л зии к (1995-1999)]
Ясен -灰
你可能记得这棵树首歌我们在这个博客上做了专题报道。这个词ясен似乎与сен相关，清楚。
- Ма́локтопредставля́етсебе́,как,кприме́ру,вы́глядятцветки́клёнаи́лия́сеня。(很少有人知道枫树花或白蜡花长什么样。)[Ирина Бондорина。]«ОстровКрым»(2002)/ /«Садсвоимируками»,2002.11.15]
你还有什么要说的吗?
继续和我们一起学习俄语吧!
建立词汇，练习发音，和更多的透明语言在线。可以在任何时间、任何地点、任何设备上使用。
评论:
samonen:
сосна(松)
рябина(rowan)
черёмуха(李子、鸟樱桃)
后者对我来说很珍贵，因为当我还是个孩子的时候，它的开花意味着学校放假了，整个夏天都在前面。
玛丽亚:
@samonen伟大的补充!我甚至不知道鸟樱桃的英文单词——谢谢你的分享。就像我之前说过的，把生物的名字和物理物体联系起来对我来说是跨越语言的挑战。
samonen:
@Maria事实就是这样，玛丽亚。这就像知道一个人的名字:要么你知道——记住——要么你不知道。我也有同样的问题，阅读俄罗斯新闻媒体的文章或至少是流行的科学文本没有或几乎没有问题。但我能帮上什么忙吗?我可能可以，但这对我来说只是学习。另一方面，从我读过的俄语文献中，我有一些相当“无用”的词汇印在我的脑海里，比如кинжал和ал。