引入«Елена»[叶莲娜]:新添加我们的俄罗斯博客!发布的josefina2010年2月13日新闻
今天是«началобольшихперемен»(开始的大变动)在俄罗斯的博客——曾经是什么«мойблог»(我的博客)(尽管它从来没有真正完全‘我’…)«сталНАШИМблогом»(已成为我们的博客)!“Как?”(如何?您可能想知道。好了,不再想知道!因为从现在的俄罗斯博客——也就是说,我们的博客——将文章写的不只有我,还有«Елена»(Yelena) -«воттак!»[这就是!]。现在我们两人团队,或者——使用俄罗斯的一个词——的乐趣«команда»[团队,船员;旅]。«Елена»(Yelena)将这个博客的除了它一直渴望:«носительрусскогоязыка»(俄罗斯语言的母语)。她告诉我她的«изВолгограда»(从伏尔加格勒后,没有需要的信息让我怀疑她“真实性”!除了完全和真正在俄语语法正确的句子,«Елена»(Yelena)将带来一个更需要不同的,新鲜的,新的,对俄罗斯的看法比我之前给你的博客。这意味着,不久你将能够阅读更多比我无尽的沉思«вершинырусскойлитературы»(俄国文学的高度)或各种观测«выдающиесярусскиепоэты»【俄罗斯诗人的区别】…换句话说,«будемдополнятьдругдруга»我们会互相恭维!
但是为什么相信我的话呢?叶莲娜的介绍:(随时问她任何问题的评论;她答应回答!)
我要先忏悔或чистосердечноепризнание(真诚的(文学clean-hearted学生)忏悔:我很兴奋可以提供一个机会去做我喜欢的东西,比如博客我爱的一个主题,俄罗斯和俄罗斯语言。在同一时间втожевремя——我觉得有点害怕。我感觉非常类似于我的感受我的丈夫把我介绍给他的家人,兴奋,开心,有点害怕,哦,如此渴望понравиться——喜欢!
阅读每一个在这个博客后,我意识到如何Josefina和我如此不同。Мыснейсовсемразные!
我最喜欢的俄罗斯作家,至少在目前,АркадийАверченко,МихаилБулгаков,ФазильИскандер和братьяСтругацкие,虽然我更喜欢非小说类小说,通常远离诗歌。
我不能忍受寒冷的天气,拒绝任何有可能的地方настоящейзимы真正的冬天。这在某种程度上总是惊喜我的美国朋友。他们认为因为我来自俄罗斯,我想没有什么比在全年雪。
我不喝。好吧,我几乎不——偶尔喝啤酒或一杯白葡萄酒,但肯定没有和强壮нивкоемслучаеневодку——在任何情况下我会喝伏特加。这是一个令很多人在美国。
在俄罗斯,我并不经常旅行。第一我生活的18年我住在伏尔加格勒,然后直接搬到美国的一个在莫斯科停留。我总共花了大约一个月在黑海,当我的家人отдыхаладикарями(露营(点燃。“休息是野人,野人”))早在80年代中期,然后2周在莫斯科,圣彼得堡,普斯科夫近20年。
我没有стереотипныйрусскийакцент["典型"俄罗斯口音),无论我如何努力,我甚至不能假。不是说我没有口音,不是我应该根据所有的好莱坞电影。
我的家人移居美国早在1997年,在很大程度上是因为一些很讨厌的东西不断地出现在报纸上,最令人不安的是,我们的城墙подъезда(公寓入口通道),其中РоссиядляРусских(俄罗斯俄罗斯)是最不进攻。
快进到现在。我目前的生活вСевернойКаролине在北卡罗莱纳。我嫁给了一个美妙的美国人,我们有一个3岁的儿子,至少在目前,讲英语和俄罗斯同样。他也为我提供了小时的语言娱乐他提出了自己的“Rusglish的话”我耐心地解释它们的含义。
除了跟上我малявка(小),我自由,主要是写文章和博客文章(英文)。Сбыласьмечтаогламурнойжизнифрилансера!(迷人的生活作为一个自由职业者的梦想成真了!)
Josefina问我照片和这篇文章,最好是一个在俄罗斯。嗯,我之前确实有几张照片从我搬到美国。但他们都发生了糟糕的发型(当然,我最可怕的一个好的发型是什么意思在天,我的父母没有开导我。我猜,他们只是睡更好的知道他们的女儿的毁灭性使许多男孩走)。
好了,长话短说,我最终挖掘这些照片从我最后一次去俄罗斯,2006年。可能不是最好的,上衣有点太紧,但话又说回来,我有点怀孕了这张照片。但看看背景——一个非常著名的巡洋舰,可能是世界上最著名的巡洋舰。你知道它的名字吗?
对于那些在俄罗斯长大(因此有不公平的优势),一个不同的问题。这艘船曾经主演了一部关于另一个,几乎是著名的俄罗斯巡洋舰,拒绝сдаватьсяврагу向敌人投降。命名这个其他巡洋舰!
构建词汇,练习发音,更透明的语言在线。可用在任何时间,任何地方,在任何设备上。
评论:
芭芭拉:
ЗдравствуйтеЕлена!
我是美国人,住在威斯康辛州,他学过俄语和俄罗斯的历史30年前,重新启动这些研究在过去的一年,现在,我的孩子长大了。我一直使用导师从哈萨克斯坦在我们当地的大学学习会计,以及通过文本我以前上大学的时候,等。几个月前我发现了这个博客,发现Josefina的言论令人着迷。
我感兴趣你的自由写主题发表你写,你在哪里?
戈登:
这将是美妙的听到你的文章和著作,埃琳娜,约瑟芬娜的。你的家人来自俄罗斯,如果是这样,为什么可怕的评论你的公寓,迫使你的家人考虑住其他地方吗?我没有听说过这种俄罗斯的行为。
约翰·基思:
背后的背景,我想说这艘船在你(和你的新鲜,飘逸的棕色长发)是巡洋舰极光。我不知道你提到的其他俄罗斯巡洋舰但我记得电影《战舰波将金的谢尔盖·艾森斯坦。它仍然是一个强大的早期电影的经典例子,激发对布尔什维克革命的原因。
哦,是的,我也希望有一天你会谈论斯大林格勒的日子在你与德国卫国战争。尚小升值西方人尤其是美国人倾向于认为二战和纳粹主义的失败只在诺曼底登陆的…哦,如此悲伤,我们真不知好歹的大局。
马克:
Добропожаловать,Елена!
叶莲娜:
非常感谢大家的热烈欢迎!
@约翰,是的,你是对的——这是极光(Avrora)背景。然而,问题的第二部分(我承认,一个更加困难)不是关于战舰波将金(这是一个很棒的电影,不是吗? !)。答案是一条线的俄罗斯歌曲:“Врагунесдаетсянашгордый…”(它会出现在谷歌搜索,但真正令人惊讶的是如果你谷歌和比较两个巡洋舰)的图像。绝对,这将是我的荣幸来写我的家乡伏尔加格勒和它在二战中的作用,或卫国战争,在俄罗斯众所周知。
@戈登——而我的祖父母都来自乌克兰,我出生和成长在俄罗斯。然而,我马嘶乌克兰或俄罗斯。不幸的是,这仍然是一个了不起的几个极端的民族主义者。因此,尽管我россиянка(俄罗斯文化),我不是русская(俄罗斯)。
@马克,谢谢你的欢迎!总是喜欢会议标志着——我的家人的名字是非常特别的。
@芭芭拉,你的评论给了我一个想法为一个未来的职位(可能是下个月)。回答你的问题对我的自由写作——我主要写个人企业家(教练、顾问等)要促进他们的业务在互联网——通过博客、文章、ezines,等等。
特鲁迪铃声:
添加我的“欢迎”和许多其他人一样。我希望你会注意到我们这些正在努力学习俄语需要英文翻译,也主要在俄罗斯的表达式语言。我爱Josefina主题的博客,希望仍在继续。祝你们两个好运在你新的冒险。此外,我同意约翰二战对美国的看法。我一直在阅读主要是列宁格勒围城战,对斯大林格勒/ Volgagrad只研究甚少。
乔纳森:
欢迎埃琳娜!我很期待这个博客和获得更好的成长。它已经是最好的俄罗斯博客!
理查德·米切尔:
欢迎埃琳娜!而且,Josefina好运!
在这个博客上Josefina做的非常出色;她是真正了不起的英语只有她超越俄罗斯。不坏的人与另一个母语(瑞典)!
你把一个伟大的关注到这个网站,我相信我们都会学习一些有趣的东西从你关于俄罗斯和俄罗斯语言。你是现代俄罗斯作家更感兴趣吗?我伟大的文学作品的热心读者,我觉得俄国文学是世界上最伟大的…它值得学习俄语在最初只是为了享受它!任何见解的俄国著名作家今天将不胜感激。
热烈欢迎,我相信你会喜欢做这个博客一样我们将享受你!
(我的专业是俄语语言文学在“冷战”,但遗憾的是失去了我的很多能力将停止使用。俄罗斯曾经是教广泛在我们的高中和大学,但有很多下降与苏联时代的结束。)
丹尼斯:
欢迎埃琳娜!Счастливогоднявсехвлюблённых!我真的期待重振我小的俄罗斯语言和文化知识。你已经在博客及时帮助我准备在明年7月Trans-Sib旅行!也许你可以提供一些建议。
Regards-Dennis
注:thат其他船крейсерВаряг? ? ?
叶莲娜:
@丹尼斯-耶!你得到它了——第二船我的问题确实是巡洋舰Варяг。它的角色在电影中扮演的是巡洋舰极光。您可能已经注意到,瓦良格号有4个漏斗,而极光——只有3。在电影中他们附加一个4日假极光的甲板上。As for suggestions for the Trans-Sib trip – take me with you Just kidding, although I am insanely envious of your upcoming trip.
@理查德-我最喜欢的时期,俄国文学,是其所谓的“白银时代”——XX世纪的开始。我将一定要写一些我最喜欢的书,包括更现代的。
@乔纳森-谢谢你的热烈欢迎。我完全同意——这个博客岩石和Josefina做得很出色。真正爱的劳动。
@特鲁迪-二战好一点。将来我一定要写帖子。好运有学习俄语和如果有任何特定的主题你要我们过去,请让我们知道!
科林Greatorex:
欢迎加入埃琳娜。
我一直都很喜欢这个博客,期待从你学习以及约瑟芬娜是个。不幸的是我没有去过俄罗斯有一段时间了,但希望在未来再次这样做。我是一个学生的俄语和5月份将坐在我的普通中等教育证书考试。我62岁,喜欢学习俄语和这个博客真的给了一个真正的洞察俄罗斯生活。
真诚
科林Greatorex
杰里米:
什么一个介绍性的文章,叶莲娜! ! !你的评论关于你的3岁的儿子,他提出了“Rusglish”字真的很有趣。我想知道很多父母教他们的孩子过一个双语的生活享受类似的经历吗?我迫不及待地想听到更多关于它。你上实在是太棒了!
艾伦·科克比:
我相信你会赞美(即说优点)但我认为你真正的意思补充即完成;形成一个补充:或者让完美!
我将期待俄罗斯博客更多的从现在开始。
格伦:
我能想到的只有船是战舰,Potempkin。
科林:
Добропожаловать,Елена!虽然你说你从Josefina完全不同,似乎从你第一次发帖,分享她的写作能力在一个信息但友好的和非正式的方式。我敢肯定,我不是一个人在表达我很羡慕Josefina她给了我们,所有的赞赏,甚至增加意识到如何慷慨和成熟的她必须与你分享她的博客。对不起,这是听起来有点紫色——我应该停止:-)
查理:
欢迎来到博客叶莲娜•!很高兴有你在这里,谢谢你精彩的介绍。
我相信这将是伟大的更方面和洞察俄罗斯,俄罗斯和所有相关的东西。
“我们有一个3岁的儿子,至少在目前,讲英语和俄罗斯同样。他也为我提供了小时的语言娱乐他提出了自己的“Rusglish词”,耐心地向我解释它们的含义”
我希望你能和我们分享一些,。这是有趣的孩子(或外国人在一些创造性的情况下)与语言!
我希望这并不意味着将会有更少的Josefina博客,虽然!我爱你的每一个帖子,Josefina !你让事情如此引人注目,实际上“可食用的”你写的方式。I hope we get more of your wonderful posts! (My favorites are those about literature, each time you post about a book or author you make me want to read it immediately! Those are such inspiring posts!)
现在好了,足够的最高级,但你的博客真的是我最喜欢的一个网络。
克里老师:
Yelana, ochen priyatna !谢谢你分享你的知识的俄罗斯!
克里t