如果你曾经订阅任何在线服务,很有可能你已经收到GDPR隐私声明。所以我想这可能不是一个坏主意,一些关键的隐私概念在俄罗斯。此列表不是详尽的,所以随时在评论中添加其他条款!

Конфиденциальность

你可能会看到文章说俄罗斯没有一个字对应的英语概念的隐私。无论是对个人空间或亲密的事情,网上谈论隐私,这个词конфиденциальность已被采用。很明显,一个借用拉丁语和保密的同源。相应的形容词конфиденциальный。

• Конфиденциа́льностьстатисти́ческихда́нныхявля́етсявесьма́делика́тнымвопро́сом。
  保密处理统计数据是一个非常敏感的问题。
  [Информационныетехнологиивстатистике(2004)/ /«Вопросыстатистики»,2004.09.30]

Личные/персональныеданные

Данные这个词用于数据,与英语不同,它总是复数。这个形容词личный来自лицо脸,意味着个人:личноепространство(私人空间),личныйопыт(个人经验),личнаявстреча(面对面的会议)。Персональный也意味着个人,但其应用更有限。通常指的是定制的、个性化的或属于一个人:персональныйтренер(私人教练),персональныйкомпьютер(个人电脑、PC),персональнаяответственность(个人责任)。Личный和персональный在很多情况下是可以互换的,和数据是其中之一。

• Постати́стике,ча́щевсего́де́тиста́лкиваютсяскра́жейли́чныхда́нных(28%)иинтерне́т-моше́нничеством(9%)。
  统计上,孩子们最常遇到身份盗窃(28%)和在线诈骗(9%)。
  [ОлегАДАМОВИЧ。Чтоугрожаетдетямвинтернете/ /Комсомольскаяправда,2014.05.27]
• Ба́нкидолжны́уси́литьконтро́льзасоблюде́ниемзаконода́тельстваоперсона́льныхда́нных。
  银行必须扩大他们的立法监督遵守个人资料。
  [АнастасияАлексеевских。Регуляторпотребовалотбанковлучшехранитьданныеклиентов/ /Известия2014.04.08]

Имяпользователя

Имя(复数имена),当然,一个名字。Пользователь是一个用户。这个词有关польза(有用性,效用),полезный(有用;对你的健康有益),пользоваться+ instr。(使用)=использовать+所以他们。的情况。

• Компа́ниярекомендова́лапо́льзователямпридальне́йшемвхо́девСетьсмени́тьи́мяпо́льзователяи́липаро́ль。
  该公司已经建议用户改变他们的将来时的用户名和密码登录。
  [АндрейСердечнов。Хакерынапалинагеймеров/ /РБК日报2011.04.28]

Пароль

Пароль是俄罗斯的词输入密码。这个词来俄罗斯从法国。注意,这并不意味着“一个字”或“有条件释放被拘留。”

• Акаксде́латьтак,что́быпаро́льсказа́ли吗?
  我怎么让人告诉我密码吗?
  [ЛевНикитин。Небезопасноеобаяние(2004)/ /«Эксперт»,2004.12.06]

Хранить

Хранить指商店或继续不断。其完成的,在俄罗斯的用户界面,这是普遍сохранить,保存或保持在了维护或写数据驱动(离散行动)。

• Корпорати́вныйхара́ктериссле́дуемыхбазда́нныхобеспе́чиваетзначи́тельныйобъёмхрани́мыхда́нныхиихразноро́дныйхара́ктер。
  因为研究数据库属于企业领域,他们有巨大的,不同的数据。
  [Эволюционныйподходкизвлечениюзнанийизреляционныхбазданныхвкорпоративныхинформационныхсистемах(2004)/ /«Информационныетехнологии»,2004.09.20]

Защита

Защита意味着保护或防御。一个相关的词是защищать,以保护。

• Кро́метого́,предусмо́треназащи́тафа́йловиключе́йрее́страотудале́нияи́лиизмене́ния。
  此外,文件和注册表键值删除,change-protected。
  [Бизнес-софт(2004)/ /«Бизнес-журнал»,2004.03.16]

Взлом

Ломать/сломать的动词是打破的东西。Взлом指的是一个磨合,或者,更具体地说,黑客。

• Кро́метого́,практи́ческилюба́яконфиденциа́льнаяинформа́циявинтерне́тевсегда́нахо́дитсяподугро́зойхакерскоговзло́ма。
  除此之外,几乎任何机密信息在线是易受攻击的漏洞。
  [ВКитаерастетпопулярностьонлайн-завещаний,пишутСМИ/ /РИАНовости,2014.05.18]