针织(和其他工艺品)在俄罗斯发布的娜塔莉在6月29日,2012年文化,语言,俄罗斯对于初学者来说,俄罗斯的生活
Всемздравствуйте!(你好!)今天我要谈论工艺品在俄罗斯。Ялюблювязатьимамалюбитшить(我喜欢编织,我妈妈喜欢缝)。当有一天,我的大学我和俄罗斯走教授和他说Какойкрасивыйшарф,Наташа多么美丽的围巾,娜塔莎。我感谢他,说Яегосамавязала(我自己编织的)。的照片:Когдаявяжу,ВладимирВладимировичсмотритнаменя[我针织,弗拉基米尔·弗拉基米尔看着我)。有趣的是,我无意Путин(普京)的照片——它只是证明,因为那本书是在后台!
在俄罗斯,вязать意思是“编织”,配合如下:явяжу,тывяжешьон/онавяжет,мывязжем,вывяжете,онивяжут。过去式是онвязал,онавязала,онивязали。完成的是связать同样的转变з来ж配合。
能够编织,你所需要的спицыдлявязания(针织针)пряжа(纱)。通过这些,你会петля(针),一段时间后,你会有整个garmet。
Когдаябылавшколе当我还在学校,我不知道如何编织一段时间。我第一次学会了钩针,俄罗斯вязатькрючком。По-моему(在我看来),这是一个比编织更容易一些。在网上有很多教程(нарусскоминаанглийском在俄语和英语)如果你有兴趣学习。
缝纫是不同的。您将需要швейнаямашина一台缝纫机,ткань(面料),нитки(线程)иголка(针)。和线程不会只是松散,当然,但在一个шпулька(筒子,线轴)。我认为缝纫比针织或钩编的更加困难。俄罗斯是动词“缝”шить和配合如下:яшью,тышьёшьон/онашьёт,мышьём,вышьёте,онишьют。过去时态是常规:шил,шила,шили。
我有一个有趣的故事книгипошитью(缝纫书)。ВПетрозаводскемамакупилакнигупошитьюнарусском(在彼得罗扎沃茨克,我妈妈买了一个缝纫书在俄罗斯]。Онаназывается«Пэчворк»(它被称为“拼凑”)。不幸的是,她从来没有任何从它因为它是所有公制测量(和她的统治者是美国常用单位)。
你喜欢什么工艺?你有工艺商店你住在哪里吗?你能猜猜我在本文附带的照片吗?
俄语学习者:如果你有这份心思,上网和搜索网站在俄罗斯销售产品相关针织、钩编,或缝纫。
构建词汇,练习发音,更透明的语言在线。可用在任何时间,任何地方,在任何设备上。
评论:
梅布尔:
你好,我是学习俄语,我也喜欢针织! !
你在俄罗斯学习吗?
如果你不介意的话,我希望能得到一些信息从你在俄罗斯学习俄语。
罗勃:
看起来我好像тывяжешьносок(“你针织袜子”)。或可能的开始рукавдлясвитера(“一件毛衣袖子”)?
你会让петля(针)
自петля是“循环”,我猜这意味着“针”的上下文中特别针织/钩针。“普通缝纫针”的стежок(相关застёживать/застегнуть、“系”)和整个集体线缝的针(即。“缝”)是一个шов(创。шва)。
我真正了解缝纫机是你使用“直针编织ткань和“曲折缝”трикотаж(“织物”,从法国)!
维塔利:
>Здравствуйтевсем!
这是不正确的。你应该只使用“Здравствуйте!”。
Throbert麦基:
我认为这是有可能的,然而,说“Здравствуйтевсе”(主格)。请注意,“здравствуй(те)!“在技术上必要的的здравствовать(“嗯,繁荣,繁荣”),这就是为什么你不会使用它配。
但приветвсем,字面意思是“问候(s),“完全是好的。
纳塔利:
罗勃:тыправ[你是正确的-我针织袜子!
斯塔斯:
在俄罗斯вязать也意味着系就像在系绳子…
缝:
我是一个狂热者和爱俄国著作缝纫编织,钩针但无法理解学习的语言,请建议只有那么多,会帮助我
杰恩:
你好
我遇到过许多美丽的俄罗斯婴儿编织模式和尝试使用谷歌翻译成英文是不可能的事,所以我不得不承认失败模式时使用缩写,我不能找到他们的意义。
我有一个简单的普通的婴儿背心编织模式和一个按钮前面的背心。Isthere任何人愿意翻译一下,好吗?
通常他们并不复杂的模式。
谢谢你x
armaghan:
嗨
我有一个问题пёрёд的意义
alekacraftaholic:
一个月前我开始教训我爱编织和我想知道是用俄语写的模式。感谢这一切话在针织