学习俄罗斯旅游发布的叶莲娜2010年8月20日俄罗斯对于初学者来说
到目前为止2010年夏天没有最好的前往俄罗斯。除了通常的办理签证相关头痛,我们有一个热浪、干旱、野火、强飓风和较低的空气质量,因为所有的火灾。«Такоевотлетофиговое»。(夏天这样的垃圾。)曾经一度流行,从一个古老的歌——经常被引用的行«уприродынетплохойпогоды»(自然没有恶劣天气)——可能最终被平息。
虽然我们希望和祈祷这个不幸的条纹很快停止,俄罗斯人得到一些急需的«передышка»(喘息),我们tourists-to-be和俄罗斯的学习者,有更多的时间来学习至少有一些俄罗斯旅行。今天的嘉宾博客没有任何额外的时间,但是不得不前往乌克兰在短期内。乌克兰,顺便说一下,是一个国家,俄罗斯会特别方便的知识。
马克Resnicoff是自由撰稿人和摄影师密歇根州底特律市生活在西北的一个小城市。2006年他前往乌克兰去基辅和切尔诺贝利核事故后,这是他的困扰。马克提供关于切尔诺贝利的更新信息网站/博客并将再次访问该地区10月个人工作项目。这是他的故事(图片)。
你曾去过国外,不会说他们的语言(或很少)?我最后一次这样做了«четырегоданазад»四年前当我对乌克兰的短途旅行。这次旅行的主要目的是访问«Чернобыль»(切尔诺贝利)(未来的文章的主题),但我也想看看«Киев»(基辅),因为«семьямоегоотца»我父亲的家庭来自那里。
我觉得这太美妙了俄罗斯和乌克兰基辅语言独特的混合。这不仅是因为基辅«столицабывшейсоветскойреспублики»(前苏联加盟共和国的首都),而且由于«расположениегорода»(城市的位置)在国家之间的鸿沟Ukrainian-centric西部和更Russian-dominant东部和南部。
我的旅行计划的很匆忙,所以我没有太多的时间去学习一种语言。我以前曾与俄罗斯,因为它可以使用在许多国家,但从未认真地学习语言。之前尽我所能做我的旅行是学习«кириллица»(西里尔字母)和一些钥匙«словаифразы»【单词和短语】。
我的冒险通过海关之后才开始«вмеждународномаэропортуКиева»(在基辅国际机场)。因为我不会说俄罗斯或乌克兰,我和酒店安排司机到机场接我。很聪明,因为我忽略了成群的讨厌的出租车司机把自己毫无戒心的游客。
旺盛的粉碎背后的人性,我发现了一个体格魁伟的男人举着牌子的名字。我很快发现我的司机,以及大多数人在基辅,不讲英语。因此,我们有«оченьтихаяпоездкавцентргорода»(一个非常安静的骑到市中心)。我觉得自己«неловко»(尴尬),但至少我知道他会得到我的酒店。
你不需要知道另一种语言去享受一个好«парад»(游行)。基辅中央Khreschatik街是汽车交通在大多数周末关闭。当时我不知道,但这个游行的高中生是城市的一部分«ДеньЕвропы»(欧洲的)«Деньзащитыдетей»保护孩子的一天庆祝。
由于切尔诺贝利的花时间,我只花了一天在基辅,但大部分时间,看到尽可能多的景点,包括Khreschatik街,圣迈克尔的修道院,圣凯瑟琳大教堂,圣安德鲁教堂和一些公共广场。然而,它不能与人说话是很困难的。
是的,我能读一些迹象和在商店买一些东西,但这是尴尬的,说实话,有点«затруднительно»(尴尬)。总而言之,我有一个很好的时间,但经验告诉我,«конечно,всегдалучшеговоритьнаместномязыкеприпосещениииностранногогосударства»(当然,它总是更好的讲母语时访问国外)。
«Бессарабскийрынок»在基辅中心(Bessarabsky市场)。一切都显得很好。我记得看到肉柜台,但不知道它«баранина»(羊)。我能读出的单词符号,但是没有«словарь»(字典)。
我将回到基辅和切尔诺贝利今年10月再访问。我只能想象能够与人互动将使这次旅行更好,比最后一个完全不同的。«Янемогусвободноразговариватьнарусскомязыке»我不能流利的俄语,但至少这一次我将会准备得更好。
«Андреевскийспуск»(安德鲁的后裔),也被称为Andriivsky Uzviz,是最古老的街道之一在基辅和一个伟大的地方«купитьсувениры»(购买纪念品)从当地艺术家这一行«булыжнаядорога»(鹅卵石路)。当我走过这条街的方向«Подилрайон»(Podil区),我在想如果我是跟踪的步骤«моихпредков»(我的祖先)。我必须记住停止«домМихаилаБулгакова»(米哈伊尔布尔加科夫的房子)(现在是一个博物馆)位于这条街当我在基辅今年10月。
构建词汇,练习发音,更透明的语言在线。可用在任何时间,任何地方,在任何设备上。
评论:
我:小美女
好的文章!我住在基辅了近三年,去年3月离开。这篇文章带回来许多美好的回忆!
(虽然不知道圣凯瑟琳大教堂——也许你是说圣索非亚,雕像的波丹Khmelnytsky外面. . ?)
anna_w:
非常有趣的帖子,谢谢分享
josefina:
谢谢你,马克!这是一篇很棒的文章,真的让我想回去参观基辅。我只是有一天——就像你在乌克兰旅行时和我的母亲在2004年的夏天。当时我的俄语知识是非常有限的。这一次我能跟人——甚至让一些朋友!
Спасибо!ИябытожехотелапосетитьгородЧернобыль…такинтересно!
马克:
@Little莫伊小姐——你是正确的,我的意思是圣索菲亚大教堂。我不知道为什么我要写圣凯瑟琳。我的记忆必须随着我年龄的增长消退。
@Josephina——回顾过去,很难想象只花一天在基辅这样的大城市。这几乎是不可想象的。我迫不及待地想回到在10月。我希望你越来越定居在伯克利、舒适!
路易斯•索普:
如果你有更多的时间在基辅今年秋天,一定要出去Peregova建筑博物馆(通常称为“Peregova”)。秋天的颜色是美丽的,只是城市的郊区。这是一个美丽的户外公园旧房屋的复制品,从不同地区的乌克兰。
二战博物馆,РодинаМать,谢尔吉圣三绝对是圣母Pechersk网站值得你浪费时间。并通过Marianski公园散步总是让人耳目一新。
如果你真的有时间,索菲娅乌曼公园(3小时基辅南部)也是壮观的秋天。
纳塔利:
ЯоченьскучаюпоКиеве!Прошлимлетомятамбылаимнеоченьпонравился。Андреевскийспускоченькравсивый。Моягостиницабыланедалекоотэтогорайона。
(我希望我所有的俄罗斯是正确的…)
Glavkos:
ЯникогданеездилвКиевe,нояхотелбыпосетитьэтотгород。Уменяестьхорошийдругтам,скемяговорюнарусскомчерезSkype。
俄罗斯SIM卡:
我曾通过西伯利亚大铁路1000公里。很高兴exp.性质不同的观点,文化。我也同意说这是世界上最长的铁路。