58必威网
菜单
搜索

语言谜语:жл荷或жлdH了?发表2008年7月12日语言

有些事情很容易。当涉及动词时«E光歧视»[爱]名词不仅仅是奇怪的是«E光- »»[爱]。其他事情 - 不多。弄清楚哪个名词使用哪个动词,有时不建议使用哪个名词。单词之间的区别«жod〜phip[投诉]和«жodem-»»[工资]只有翻译成英语或任何其他语言时才大,但是当面对两个语言和一个动词时«ж基»»[投诉(of)]在俄罗斯的事物中往往会变得复杂。当然,这个动词«жod〜phip,但这可以使任何人的想法都蒙蔽,因为动词创造了«жodem-»»现在在口语演讲中很少使用:«ж选备»»[奖励;尊重;拜访]。我什至无法开始告诉您有多少次我在许多受人尊敬的俄罗斯餐厅中提供了不良服务:«illiom选!»»想说‘我为你投诉!’但是,这句话听起来很不受欢迎:‘我为你有薪水!’


然后,问题是 - 如何最好地将这两个单词分开,并远离上面提到的尴尬情况?因为这个词«жodem-»»用软标志以一种老式的方式拼写(单词的更现代的拼写将是«жodem-»»),我试图将其视为最好的'老的'动词«ж选备»»,有时甚至没有在新词典中出现(寻找它,看看是否可以找到它!)。这个薪水的词也不像更新的,更现代的单词一样,例如«зр为»»[工资,工资,工资],尽管您当然会在阅读俄罗斯书籍时经常见面。

«茅ч,чn°жodem-!»»[感谢上帝,三个月后,我们将增加薪水

即使我猜这是一个谎言,要求在单词中使用后缀«жod〜phip为了成为任何新的,这个词本身在日常演讲中的确更为频繁(取决于您每天平均每天的抱怨)。

«茅e°чe光!»[感谢上帝,很快他们将无能为力抱怨的!]

继续与我们一起学习俄语!

用透明的语言在线构建词汇,练习发音等。随时随地在任何设备上可用。

免费尝试 在您的图书馆找到它
分享这个:
压住他