时间与空间:俄语中的重要物理概念发布的玛丽亚2016年2月8日未分类的
上节课,我们讲了一些顶级化学概念在俄罗斯。我们继续我们的科学路线,这次是物理学。就像化学一样,物理学的词汇量是巨大的,不可能在一篇博客文章中囊括。欢迎在评论中添加其他重要的概念!
首先,值得一提的是,物理学是ф φ зика,物理学家是ф φ φ зик。
т о ло -对象
你可能知道这个词тело意味着“身体”与“лосьо́ндляте́ла”(身体乳液)。然而,这个词也可以指任何物理对象,例如,“небе о сное т ло”(天体/天体)。
Твёрдоете́лонагрева́етсявва́ннедотако́госостоя́ния,прикото́ромотде́льныеегоча́стислуча́йнымо́бразомперехо́дятизтвёрдогосостоя́ниявжи́дкое。(一个固体加热浴各部分随机状态转换从固体到液体。)[Комплексалгоритмовипрограммрасчетагильотинногораскроя/ /«Информационныетехнологии»,2004]
с с ла - force
当然,Си ' ла '是“力量”的一般词汇,如俗语“Си ' ла ест - ' ма ' не на ' до”(用来形容鲁莽使用武力的人)。在物理学中,它指力,例如“си́латяготе́ния”(重力)。
”И́менностру́ны”,попредположе́ниюСти́венаХо́укинга,определя́ютде́йствиегравитацио́нныхсил。(斯蒂芬·霍金认为“弦”是决定引力作用的因素。)[Александр Волков。Миры Стивена Хоукинга //«Знание - сила»,2003]
ма * сса -质量
你在磅秤上看到的数字在技术上是ма с сса(质量),因为вес(重量)实际上是一个力。通俗地说,人们用с ес来形容人有多胖。
Обнару́женбозо́нХи́ггса-части́ца,отвеча́ющаявна́шейВселе́ннойзама́ссу。(决定宇宙质量的粒子希格斯玻色子已经被发现。)Неделя。Эпицентр //«Огонек»,2014]
и не е и и -能源
Эне ' s и可能指的是有动力去做某件事的能量:“Но ' во р о ковод в ел по лон е о ии”(新经理精力充沛)。它也可以是电力的意思,通常被称为“л лектро и не р и”。
Те́мнаяэне́ргия——пожа́луй,гла́внаязага́дкасовреме́нногоестествозна́ния。(暗能量可能是当代自然科学的主要谜团。)[Валерий Рубаков。ТемнаяэнергиявоВселенной/ /«Знани,есила»,2010]
сс сто и ние -距离
这个词在口语和科学意义上都有使用。
Нетру́днооцени́ть,накаки́храсстоя́нияхдолжно́происходи́тьслия́ниегравита́циисостальны́миси́лами。(很容易确定在什么距离重力必须与其他力合并。)[Владилен Барашенков。Верен ли закон Ньютона?//«Знание - сила»,2003]
п ост т а * нст о о -空间
注意,这并不是指“外太空”(ко смос)。在日常使用中,它可以指一个领域,一个开放的空间,或建筑物内的3D空间。
Этото́рганзре́нияпозволя́лимориенти́роватьсявпростра́нстве,имеду́зызаселя́ютоткры́тоемо́ре。(这种视觉器官让它们在太空中定位,水母在公海上殖民)[Александр Зайцев。Загадкиэволюции:Краткаяисторияглаза/ /«Знани,есила»,2003]
时间
Время在物理和口语中都有使用。诸如“Уменя́нетвре́мени”(我没有时间)是常见的。我会让你自己想几点了?靠你自己——这是一个迷人的主题。
值得一提的是,в в ем м有一种不寻常的词尾变化.
Путьотполице́йскогоуча́сткадоПа́рказа́няло́ченьмно́говре́мени。(从分局到公园花了很长时间。)[В.]Э。ТКарпов。В。Мещерякова。Обавтоматизациинетворческихлитературныхпроцессов/ /«Информационныетехнологии»,2004]
希望你们已经了解了物理中的一些关键概念!你最喜欢哪一个?你会加哪一个?
所有图片来自Pixabay.com.
建立词汇,练习发音,和更多的透明语言在线。可以在任何时间、任何地点、任何设备上使用。