运动动词的前缀:第二部分发布的娜塔莉2011年7月20日语言
我本打算写一篇有趣的文章,但那得等到周五了。这是第二部分这篇文章.今天,我要写的是«глаголыдвижени с с с исавками。[运动动词的前缀]。上次,我们讨论了实际的前缀。今天,我将讨论一些运动动词在加上前缀时是如何变化的,此外还有两个前缀的功能可能与其他前缀略有不同。
从上一篇文章中您已经知道,动词«идт т»加上前缀后会发生变化:it becoming«——йти。如«прийти»,«войти»,«сойти»等等。另外三个动词在添加前缀后会发生变化。
- «ездить»[乘交通工具]变成«——езжать»:«приезжать»[乘汽车到达],«подъезжать»[用车辆接近],«доезжать»[乘汽车上去]
- «плавать»[游泳]变成«——плывать»:«приплывать»[游泳到达],«уплывать»[游开]
- «бегать»[to run]与前缀连用时重音变化。尽管如此«бегаю»(我跑),它就变成了«прибегаю»(我跑(暗指到达)]。
前缀«с-»可以表示运动向下。然而,当它与不带前缀的多向运动动词连用时,它还有另一层意思。它表示在某个地方和后面快速移动。«Например»[例如]与动词连用«ходить»[步行],它结合形成«сходить».注意,这是一个完成动词。下面是一些例句:«Онасходиладомоз з з деньгами»[她跑回家拿钱]。这意味着她去了,现在回来了。«Онсходи в магазин。”他会跑到商店去。这意味着他很快就会去那里,然后回来。
前缀«по——»与表示运动的单向不完成动词连用时具有类似的功能。«Пойти»是一个完成动词,意思是开始一次单程旅行。«Онипошливбиблиотеку»。[他们出发去图书馆。]
有了这些有关运动的动词,讨论交通方式是很重要的。使用«на»+介词的情况下,描述什么交通工具过去去某地,如«Яездила на маине»(我是开车去的)。
我希望这能消除大家对运动动词前缀的困惑。一如既往,如果你有问题,请不要犹豫评论。
继续和我们一起学习俄语吧!
建立词汇,练习发音,和更多的透明语言在线。可以在任何时间、任何地点、任何设备上使用。
评论:
Robin:
这是一个非常有趣的简明概述。谢谢你。我一直想为我自己的博客(德语)做一些类似的事情,但这有点困难,因为我自己也是一个学习者。你介意我在我的博客上用德语部分翻译,部分重写你的文章吗?
鲍勃:
这个博客非常适合初学者。你用过伊顿公学的常用语手册吗?Kindle和iPhone/iPad都可以买到这些不错的电子书。
裘德:
——езжать!неежать……