你曾经被挂在一个特别的晚上的聚会吗?如果是的,那么你可能涉及特别的M&M的第七章,«Нехорошаяквартира»邪恶的公寓。毕竟,可怜的«СтёпаЛиходеев»[Styopa Likhodeyev]遭受了可怕的«похмелье»通过这个简短的章节(宿醉)所有。

另一个俄罗斯“宿醉«бодун»就像在«Стёпабылстакогободуна,чтострудомузналсебявзеркале»[Styopa得了这样一个可怕的宿醉,他很难认识到自己在镜子里)。

顺便问一下,最后的名字«Лиходеев»是由两个词-«лихо»(麻烦,恶作剧)«делать»(要做)。因此,名称和标签主人描绘成一个恶棍甚至在我们开始学习任何关于他的细节。好的,所以Styopa不是邪恶的或恶意的。毕竟,他的列表«свинство»(黑穗病,猪舍)——包括只是普通的东西«пьянство»(醉酒),«ничегонеделанье»什么都没做,«неумениевыполнятьсвоюработу»无法做的工作。«Большетого»(此外),他听起来像一个人«знает,какустроиться»知道如何得到舒适的生活。至于«втиратьочкиначальству»(吹烟当局的眼睛),甚至可以自豪的源泉和衡量一个人的能力的情况下。

有趣的是,Woland似乎对Styopa好,至少在第一。他地址Styopa«симпатичнейшийСтепанБогданович»(最和蔼可亲的斯捷潘Bogdanovich]。他对与一些impeccably-served Styopa的宿醉«холодныеигорячиезакуски»冷和热开胃菜和冷伏特加,依赖于过去的美好«клинклиномвышибается»(狗咬你的头发)的方法。他迫使Styopa«забывчивость»(遗忘)和Styopa填补空白的记忆。即使他教Styopa一课毕竟,惩罚是相对温和的相比,这些计量柏辽兹(死亡)和年轻诗人Bezdomniy(疯狂)。

和如何«нехорошаяквартира№50»(邪恶的公寓# 50)?原来,Woland上只有强化了公寓的已经名声的地方«чёртзнаетчтотворится»鬼知道会发生什么。公寓的地方很多«необъяснимыепроисшествия»(无法解释的事件)当人们消失得无影无踪或者正如他们所说在俄罗斯,«каквомутканули»[点燃。掉进一个深洞)游泳。你可能知道谁住在深孔的底部,对吧?(提示:«втихомомутечертиводятся»[点燃。鬼潜伏在深海])。

这部小说是写在清洗的时候越来越可怕,包罗万象;当一个ill-spoken词可能导致的消失不仅倒霉的人说出,但那些都不足以听。这是工作的时候,人们不知道他们是否会回到那天晚上他们的亲人,那些无名的房客«невернулсянетолькочерездесятьминут,авообщеникогданевернулся»(不仅在十分钟内没有回复,他再也没有回来)。

许多人在半夜,因此Anfisa评论她«знает,ктоутащилижильцаимилиционера,толькокночинехочетговорить»(知道谁是千与千寻小屋和警察,只有她不想说,因为它几乎是晚上时间。)

被逮捕,受到强烈的审讯和威胁和经常承认他们从来没有说过或做过的东西和上市其他无辜的人作为他们的同伙。那些可怜的灵魂下被捕,循环重复本身,吸引越来越多的害怕人们进入漩涡。«Ну,аколдовству,какизвестно,стоиттольконачаться,атамужегоничемнеостановишь»。(好吧,大家都知道,一旦巫术开始,没有阻止它。)

逮捕是伴随着搜索-«в№50 -мвсюночьслышалиськакие-тостукии…доутравокнахгорелэлектрическийсвет»(敲门的声音被听到在# 50一整夜…灯光直到黎明]。

就我个人而言,我认为第7章是第一章布尔加科夫公开宣称军队更多的危险比Woland和邪恶在莫斯科玩了很长一段时间。所以无聊Styopa的宿醉,Woland介绍的不寻常的仆人,和轻松的描述邪恶的公寓,这似乎是到目前为止最黑暗的一章。