俄罗斯的短语——铃铛和口哨发布的叶莲娜2013年8月16日语言
让我们试着开关齿轮。你最近的一些要求建议移动到下一个级别的流利的俄罗斯以及建设的建议словарныйзапас(词汇)。所以我决定尝试一点,在博客上。
是的,我们确实有这个词的功能,我们的Facebook页面上运行在这里以及我们的Twitter在这里。俄罗斯今日的词是一个很好的资源,即使你是一个先进的扬声器的俄罗斯。但是这篇文章将会不同。所以如何?首先,它不会每天特性。毕竟,谁有时间来记住每天整个新短语或几个?另一个关键的区别是,我会给你很多的例子使用从各种各样的来源,желтаяпресса(黄色)попса(流行歌曲)бородатыеанекдоты(老笑话)。此外,单词和短语我计划选择的相对很少。没有1000个俄罗斯最常用单词。这样,你不会感到压力记住它们,但是如果你这样做,他们会点燃你的俄罗斯(好方法,没有污秽的)。
我也建议。你喜欢这样的帖子的想法吗?你想看多久?有任何你想要的特定功能包含在这些帖子(即变格表)?这个想法有点光秃秃的骨头现在由你决定什么,再增加了。说到铃铛和口哨,今天的俄罗斯男性名词прибамбас。
Прибамбас(单数)或прибамбасы(复数)是一个附件或功能我们可以得到不。这是一个额外的按钮在你的电视遥控器。你知道,你永远不会使用的一个,但你额外支付。
你可以想象,你可能会遇到这个词最常在非官方的产品评论。但有时你遇到意想不到的设置。例如,早在5月,总统普京重新开征房产Геройтруда(劳动英雄)奖。一个记者批评的想法是不必要的:
”Этовсёсоветскиеприбамбасы。”(这些都是苏联时代的铃铛和口哨。)
仍然很难抵制一些прибамбасы,特别是如果他们гаджеты(产品)。谁不想他的车配备一了不起的了不起的视频隐藏的酒吧怎么样? !所以我们并不总是不屑一顾,而是可能描述它们带着一丝骄傲或嫉妒:
Классныйприбамбас
Суперскийприбамбас
Крутойприбамбас
Убойныйприбамбас
Прикольныйприбамбас
基本上所有这些短语的意思是“酷玩意”或者一个“伟大的特性”和用于非正式的谈话。别指望遇到这个词在官方新闻发布或文学作品。当然,除非你是一个多产的粉丝ДарьяДонцова(Daria Dontzova)和她的侦探小说。似乎每一个侦探故事,她一天不写今天的字,包括
ЭтиблузкинераспространенывМоскве,может,потому,чтоониоченьпростые,без…прибамбасов(这些在莫斯科上衣并不受欢迎,也许因为他们非常简单,没有任何装饰)
Мнеподобныеприбамбасынепокарману(我买不起这样的临时演员)
КирюшанамнаНовыйгодэтиприбамбасыподарил。(Kiryusha新年给了我们这些小玩意)
等等。你可以通过搜索挖掘自己的例子“Донцоваприбамбасы”在谷歌图书。如果你这样做,在评论中分享,为额外的实践,试图翻译这句话。
构建词汇,练习发音,更透明的语言在线。可用在任何时间,任何地方,在任何设备上。
评论:
莎拉:
叶莲娜,这是一个奇妙的想法。请坚持下去!伟大的文章。
叶莲娜:
@Sara谢谢你,莎拉!我很高兴你喜欢这个主意。
迪莉娅:
丽娜!伟大的文章。навороты怎么样?Машинасовсеминаворотами。我认为这是通常用于技术背景,对汽车设备、工具。我不会说блузкаснаворотами。
叶莲娜:
@Delia你好迪莉娅!知道你是很棒的继续阅读博客。是的,我同意,навороты绝对是一个同义词的прибамбасы尽管如此,当你指出的那样,这是一个如何可以应用更加有限。一样примочки。
见:
这一个荒谬的大惊小怪什么伪——“语义”废话! ! !就彻底的可笑。你最好去一些有价值的事你的“忠诚”的追随者的注意力,而不是浪费时间(以及你的)误导那些疯狂不学无术的人,给他们提供你无用的仿“词汇表”。和停止改作奇特胡言乱语你指的是:一些官样文章无关的真正的语言! ! !保持你的荒谬的PSEUDO-LINGUISTIC大便为自己而去做一些好的阅读! ! !俄罗斯文学,真正的文学,而不是你的愚蠢的“黄色新闻”或者无味的“попса”——有太多为每个人都提供! ! !你都是美学上的空心和语言一无所知:去指导自己和最直接! ! !也许这将帮助你了解你的母语的真实核心价值观并获得其宝贵的同义词典(至少部分):祝你好运! ! !
叶莲娜:
@Steppenwolf嗨,见。我很高兴你花时间来读过了那篇文章,强烈地感到足够置评。我希望你的评论还更清楚。正是你建议我写什么?是什么意思“真正的文学”?此外,哪一部分的你找到“误导”了吗?它的一部分是“胡言乱语”?你能解释更多关于俄语值你认为对文学的“核心和真实”,你认为“好读书”吗?正如您可以看到的,你的评论引发的问题比解决的问题多。我敢打赌你有很多伟大的未来博客文章和建议,只要表达清楚在文明程度上,我非常愿意实施。 In fact, maybe you’d be interested in a guest post? If you are, do let me know in the comments here and I’ll send you a private e-mail.
迪莉娅:
丽娜:
每次我留下你的评论,我得到一个消息,它将发布一段时间后一个博客经理或. .不管是谁,评论它。为什么没有前面的评论了,停下来,作者阻塞离开任何评论,甚至阻塞的博客吗?我不明白前面的评论:为什么花那么多时间写一些你不喜欢的?不只是阅读和保持冷静。
丽娜:我可以发送消息到一个经理?
叶莲娜:
@Delia迪莉娅,谢谢你的支持。实际上,我是批准了评论。我认为那些花时间来表达他/她的意见我的帖子应该批准他们的评论。我真的不介意批评,只是希望这是建设性的。和谢谢你的短语你寄给我的未来!
迪莉娅:
另注:
是的!当然我还在这里读书,喜欢你的帖子。They usually cover the topic and I have NOTHING to add! Thanks for doing a great job!
谢丽尔TX:
我叫见巨魔…和文学势利眼。
阅读伟大的文学很好…好的,但我们大多数人想说,口语不断变化。
我喜欢今天的帖子。我是俄罗斯主要来自40年前…我的俗语现在过时了;我感兴趣的一切。