丑陋的字你需要知道发布的叶莲娜2013年8月20日语言
学习很多俄语单词很快,至关重要的是要了解他们是如何建造。并更好地了解俄语单词是建造和他们如何改变,重要的是要学习一些最常见的俄罗斯的前缀和后缀。
例如,今天的单词безобразие。它是由前缀без-或бес-(没有)。的辅音з更改с在这个前缀如果是清辅音。其他使用这个前缀的词
безразличие- - - - - -冷漠
беззаконие——无法无天
безмозглый——愚蠢的
бестолковый——笨
беспорядок——混乱
有趣的是你不能假设相反的这些话你所要做的就是放弃前缀。它使用бестолковый-толковый和беспорядок-порядок对,但不与他们。的情况下безмозглый和безобразие、删除без-会让你的东西,甚至不是一个词。谈论безобразие!
(寻找更多的俄罗斯对对立的记忆?看看这篇文章。)
顺便说一句,什么безобразие的意思吗?它的根源образ(形式)。Безобразие字面意思是无形的东西或变形。有人非常缺乏吸引力,很丑,可能被称为безобразный(可怕的)。但是,正如“丑陋”这个词可以描述情况,行为或特质,所以能безобразие。因此,
Такойдолгийотдыхэтобезобразие。——这样的长时间的。
Этобезобразие,такотноситьсяклюдям!——这种方式对待别人是可耻的!
Безобразиевыбрасыватьстолькопродуктов。——这是一个耻辱扔掉太多食物。
То,чтотворитсясо”Спартаком”——безобразие!——发生了什么(足球队)是斯巴达的!
Перестаньбезобразничать。——停止行为不端。
什么是相反的безобразие吗?如果我们谈论的是丑陋,那么它的反面красота(美)。但如果我们用事情变得不明确безобразие来描述произвол(愤怒)或其他отвратительнаяситуация(丑陋的或过分的情况)。所以我想建议的经验法则:
想到的безобразный作为一个强大的词плохой(坏的)。相反的是хороший(好)。让我们检查使用几个上面的例子:
Такойдолгийотдых,это——хорошо——这样的长时间是好的。
Такотноситьсяклюдям——хорошо!——这是这样对待别人好!
你能改变其余三个短语的意思是相反的使用хорошо吗?
构建词汇,练习发音,更透明的语言在线。可用在任何时间,任何地方,在任何设备上。
评论:
彼得:
首先,我非常感谢你良好的和有用的帖子…我们非常感谢他们。
我发现非常困难的一件事就是记住词汇和“造词”可能是一个更简单的方法记住更多词汇。
例如,我的老师在敖德萨了三个字母“мен”显示,有一个家庭相关的单词,可以使用它…менять-поменать,обмен,обмениваться-обменяться,измена,изменять-изменить等等。
就像你有一个基本的和容易令人难忘的“核心”词或粒子和扩展到一系列词汇通过添加前缀和后缀也应该更容易记住。
有什么大“家庭”,你知道吗?我想知道,例如,如果“дать”有很多的亲戚,可以更容易记得吗?
谢谢。
彼得。
叶莲娜:
@Peter彼得,这是一个优秀的技术,增加词汇量。我用它学习英语。我将把它在我的未来的职位。也许你已经有了一本名为《根俄语的乔治·帕特里克z。它是非常有用的,我强烈推荐它给任何人学习俄语。