好吧,这是«февраль»[2],天气非常沉闷。在我身边,«снег»(雪)和«сугробы»雪堆和冻结温度。所以我想写的是热带地区,但俄罗斯不出名。所以,我要讲的«астрономия»(天文学)。

«Сперва»(起初)我想给酷天文学单词翻译,等«сверхноваязвезда»(一颗超新星)指出«Уран»(天王星)听起来这么多冷却器在俄罗斯(有点像«ура»万岁,一点也不像它听起来像英语)。但这是«довольноскучно»(很无聊)。

的灵感来自于一段Lennart达利的书虽然荒谬:我如何征服俄罗斯虽然征服了我。在一章题为“西方逻辑”,达利格林指出

«Большинстворусскихпрекрасноориентируютсявмузыкеилитературе,поэтомучастоиграютнакультурологическихконтекстах»。

(大多数俄罗斯人熟悉在音乐和文学,因此经常利用文化背景。)

而达利格林先生谈到西方逻辑在商务谈判的失败,他的«меткоенаблюдение»(敏锐的观察)可以应用于很多其他的情况。

所以,让我们滚。还是这首歌«онсказалпоехали,имахнулрукой»(他说:“我们走吧”,挥舞着他的手)。当然,“他”是尤里·加加林,1961年4月12日说,历史«ну,поехали!”(好吧,我们走吧!开始的时候东方1火箭。这是一个这句话。

自«астрономия»有“明星”,开始怎么样«звезда»(明星)

«Ведьеслизвёздызажигают——значит-этокому-нибудьнужно?”(如果恒星照亮夜间,有人需要它),谁知道无产阶级诗人写道等行“共产党和列宁是双胞胎兄弟!“可以这么浪漫。认真想想,这句简单的话让我爱上弗拉基米尔·Mayakovski和他的诗歌在高中。

Mayakovski前苏联成为写道«впередипланетывсейпоракетам»(之前其他行星在太空火箭)。所以当事情开始发生在1960年代,第一颗人造卫星,第一次载人飞行,首次太空行走,有大量的歌曲,成为上述的一部分«культурологическийконтекст»(文化背景)。

顺便说一下,具体的歌曲尤里Vizbor是«затомыделаемракетыиперекрылиЕнисей,атакжевобластибалетамывпередипланетывсей»(但我们正在火箭和堵塞叶尼塞河,也领先于整个地球在芭蕾)。你经常会听到这句话«ироническийкомментарий»(讽刺的评论)«кваснойпатриотизм»(被盲目和盲目爱国]。

朗朗上口的曲调承诺,在没有时间«напыльныхтропинкахдалёкихпланетостанутсянашиследы»(我们的足迹将保持在满是尘土的小路的遥远的行星)«наМарсебудутяблоницвести»[苹果树开花在火星上]。

这两条线的象征«космическаяромантика»那个时代的宇宙的浪漫以及方便的短语来描述任何类型的非理性繁荣。

一个这样的«мечта»梦想是我们会发现«братьяпоразуму»智能生命在其他星球。甚至一些«астрономы»天文学家相信生命«планетыземноготипа»类地行星在太阳系最近的我们,包括«ТауКита»(τCeti星)«ЭпсилонЭридана»天苑四。这就是为什么我们有«наТау-Китеусловьянете»(Tau Ceti星是不同的条件)«акругомкосмическаятьма»(在我们周围的黑暗空间)。都是来自很棒的歌曲通过弗拉基米尔•Visotsky。

苏联的孩子,尤其是男孩,被提出«капитанымежпланетныхкораблей»(宇宙飞船船长]。的一个最受欢迎的摇篮曲的时间等线路«никакоймагнитнойбуренесломитьтакихребят»(没有磁暴会迷恋这样的男孩)«баю-бай,подрастайидосамыхзвёздлетай»乖乖睡,保持成长,星星你会飞)。

但即使«мы-детигалактики»(星系)的孩子我们真正的家回到地球:«носамоеглавное,мы-детитвои,дорогаяЗемля»(我们是儿童的星系,但最重要的是我们是你的孩子,我们亲爱的地球)。的任务不仅仅是«долететьдосамогосолнца»飞向太阳,但是«домойвозвращатьсяскорей»(快点回家)。

难怪最受欢迎的苏联时代space-songs宣布«иснитсянамнерокоткосмодрома,неэталедянаясинева。Аснитсянамтрава,траваудома。Зелёная-зелёнаятрава。»[我们做梦不是发射台的隆隆声,也不是冰冷的蓝色(太空)。我们做梦的草地,草地上,我们的房子。绿绿草。)

顺便说一下,这首歌是官方认证的国歌苏联宇航员。如果你有时间去学习只是一首歌,这是它。

现在,你空间的歌曲,你可以唱他们karaoke-style在今年的尤里的晚上。4月12日或建议其他歌曲来学习^th。