你不知道的俄罗斯民族遗产发布的玛丽亚2014年2月27日文化，历史，苏联
Группа由Vladislav Krotenko从flickr.com授权CC by 2.0
对每个国家来说，谈论身份和种族可能都是一件棘手的事情。俄罗斯在这方面也不例外национальныйвопрос(种族问题)是一个非常щекотливыйвопрос(敏感的话题)。然而，俄罗斯的种族关系动态可能与你们国家的不同，我想指出一些使它们独特的事情。这些观点来自于我个人的观察和我所找到的资料。如果你对这个主题的经验不同，欢迎你在评论中添加或更正这篇文章。请记得尊重作者和其他评论员。
俄罗斯是一个多民族国家
尽管外部观察人士认为俄罗斯“每个人都是白人”(这句话来自一位去俄罗斯的加拿大游客)，但这个国家实际上是白人非常不同的它既包括土著群体，也包括最近移民的少数民族群体。俄罗斯有一些常见的民族украинцы(乌克兰)татары（鞑靼人)，армяне(亚美尼亚人),грузины(格鲁吉亚),евреи(犹太人靠祖先，不一定靠宗教)，башкиры（巴什基尔人)，чеченцы(车臣人),немцы(德国人)，还有更多。俄罗斯宪法说,
Носителемсуверенитета и единственнымисточникомвласт т в РоссийскойФедерацииявляетсяеемногонациональныйнарод(俄罗斯联邦主权的承载者和权力的唯一来源是它的多民族人民)。
我们可能会争论这句格言是否真的被遵循了，但作者认为有必要强调这一点，这一点很能说明问题。”многонациональный”(民族)。这个词来自национальность，这就引出了我的下一个观点……
Национальность不是国籍
Национальность其中有一个讨厌吗虚伪的朋友；它看起来应该是“国籍”的意思，但它不是。国籍就是公民身份гражданство；公民是гражданин/гражданка．Национальность指某人的种族背景。Кто ты/вы по на с иональности?(你的种族是什么?)在俄罗斯是一个意味深长的问题。你可能会说，这有什么大不了的?难道我们不应该为自己感到骄傲吗?理想情况是这样，但不幸的是……
在俄罗斯，你可以是一个非俄罗斯人
家庭生活的经济:收益，成本，风险从flickr.com授权CC by 2.0
你会想，“太棒了，所以我们都有自己的背景，难道我们不能在珍惜它们的同时成为俄罗斯人吗?”问题是这个俄语单词русский(俄语)可以指俄罗斯人，所以一个生活在俄罗斯的不同血统的人可以被视为或被称为“非俄罗斯人”，就像从这些例子中看到的俄语国家语料库(我不支持这些例子中的观点;我用它们来说明这个不幸的用法):
Послечетвеvi / vi / vi / vi / vi / vi / vi / vi /оились。Внешностьнерусска а - мало о ли и т то。Вдругтеррорист吗?他抽完第四根烟后，他们开始担心起来。他看起来不是俄罗斯人;谁知道呢。如果他是恐怖分子呢?)
Яполагаd . d .， d . d .ынешнийнаплыв в Москвулюдей«нерусскойнациональностис”вязан с небла ополучнойэкономическойобстановко к н н мес сах。(我认为目前涌入莫斯科的“非俄罗斯人”是由其他城镇的经济困难造成的)。
这个词"россиянин/россиянка有人提议用“俄罗斯公民”来指代俄罗斯公民，但有些人认为这是一种委婉说法。
种族被用作歧视的理由
所以，虽然宪法和各种政府官员都表达了对少数民族的支持，俄罗斯却有着悠久的历史种族歧视从沙皇时代，到苏联时期，再到现在。旧的苏联护照有一个强制性的种族栏——臭名昭著的种族пятаяграфа（第五项)。拥有“错误的”种族可能会很严重妨碍某人的职业前景或社会地位．
如今，中亚人(СредняяАзия)和高加索地区(Кавказ)很可能被侧写通常不管他们在俄罗斯生活了多长时间，也不管他们是否出生在那里。这种情况往往会因为基于长相的侧写而加剧，所以人们可能会成为唯一的目标因为他们的肤色．
这并不是要让你完全对俄罗斯人敬而远之，让你认为他们是一群可恶的人。我个人在莫斯科上大学的经历很美好，有莫斯科人，也有来自俄罗斯其他地区的人，还有来自国外的人，他们都有不同的血统。不过，我在莫斯科地铁里也曾因长相而被侮辱过，所以意识到种族主义的痛苦遗产很重要，这样如果你遇到它，你就可以反击。
亲爱的来自俄罗斯或去过俄罗斯的读者，如果你对问题的看法不同，我很乐意听到。不过，我们讨论的时候要有礼貌。
建立词汇，练习发音，和更多的透明语言在线。可以在任何时间、任何地点、任何设备上使用。
评论:
詹妮弗·萨比尔:
我真的很喜欢你的博客，让我进一步学习俄语。我希望你和任何读者都可以在我的facebook社区“和平炼金术”上随意点赞和分享任何你想要的关于俄罗斯语言或文化的东西。https://www.facebook.com/PeaceAlchemy
目的是通过多元文化的桥梁，建立全球友谊。再次感谢!
玛丽亚:
@Jennifer萨比尔谢谢你,珍妮花。我希望你再来。
埃里克·M。:
感谢这篇体贴的文章。在你的一个例子中-
“После с ет с е ет о о о он н забеспокоилис с。Внешность не е ос сска - мало ли ст о。Вдругтеррорист吗?(第四枪之后，他们开始担心了。他看起来不是俄罗斯人;谁知道呢。如果他是恐怖分子呢?”
-在没有更多上下文的情况下，这是一种不幸的模棱两可。我猜它的意思是после т с ет т т т мк，但只看英语的人可能会认为“shot”的意思是пос т ел。
玛丽亚:
@Erik M。说得好，埃里克!双关语不是故意的。我进去看了语料库中更大的背景，他们谈论的是香烟，而不是酒精。对我来说，把序数和喝酒联系在一起已经成为一种自动的习惯(比如在Между пер о о к и вт то о к перерывчик небол о к)，但在这种情况下，我的假设是错误的。
马克麦迪逊:
上世纪90年代末，我在莫斯科呆了一个月，这是我出国留学计划的一部分。虽然我个人没有任何问题(我有一个非常欧洲的外表)，但我们组里确实有一个来自哥伦比亚的学生。他的深色肤色使他很受当局的欢迎，(当时)当局认为他是чеченец。他经常被拦下，并被要求出示他的документы。我们有点笑，但我们确保他不会独自去任何地方，以防万一。
玛丽亚:
@Mark麦迪逊马克，谢谢你的评论。任何人都被这样挑出来真是太糟糕了，尤其是一个游客。希望随着越来越多不同血统的人出现在俄罗斯的各个领域，这种做法将会减少。
埃里克·M。:
我从来没想过抽烟也是可能的——谢谢你帮我查了一下!
Erika W。:
我关注你的博客已经有一段时间了，只是想让你知道你有了另一个感激的粉丝!对其他文化的无知是一件很难克服的事情，因为它们之间有这么多方面的不同，我真的很喜欢找到这样的文章，可以帮助我更好地理解和摆脱我们习惯的精神窠臼。
玛丽亚:
@Erika W。谢谢你，Erika!我想我错过了你第一次发布的评论。很高兴你能来这里，希望你能继续参与讨论。