难以捉摸的俄罗斯的微笑发布的josefina在7月26日,2007年未分类的
你听说过俄罗斯人不笑的抱怨呢?你去过俄罗斯销售人员粗鲁或者找到了么?你有没有看着俄罗斯相册,想知道他们并不是所有的抑郁?
这是真的,俄罗斯人微笑不到美国人,他们很清楚。
中情局Sternin写了文章探索如何俄罗斯和美国人不同的微笑。他说,在俄罗斯,微笑是不礼貌的表现,也不认为正常对陌生人微笑。什么是一个相当大的阻尼器对热切的美国人来说,俄罗斯人不觉得有必要返回微笑。
美国在俄罗斯微笑是众所周知的。我已经问我好几次为什么在如此广泛的照片微笑,为什么我不缓和我的微笑。而不是成为酸,我学会了微笑而不是只有当我真的感到快乐。俄罗斯最大的抱怨美国微笑,除了美国牙齿的过剩,是我们的微笑是假的,像糖果。俄罗斯的微笑背后总有一个理由,在场的每个人都清楚。这就是为什么一个额外的微笑在俄罗斯是一个精神错乱的迹象。
Sternin说微笑占用自己的心理位置,需要自己的专用的时刻存在。俄罗斯有很多谚语何时微笑或大笑,什么时候不去。最常见的是“Смехбезпричины——признакдурачины,”“笑声没有理由是愚蠢的标志,“但其他人是“Последнийсмехлучшепервого,”“笑到最后比第一个(因为笑已经结束),”和“Идеаломрусскойженщиныявляетсянеулыбчиваяженщина,”“理想的俄罗斯女人是一个严肃的女人。”
让你期待学习俄语,不是吗?至少你知道当他们微笑,他们真正的意思。
有这些短语的完整列表从诉木豆的字典俄罗斯谚语Sternin年底文章。尽管许多这样的惯用短语,一些有用的词根为这个列表,
Смех、смешкисмешно=笑,笑话,很有趣
Горе=悲伤,悲伤
Шуткашутить=笑话,笑话,孩子
Веселвеселья=快乐,有趣
Пивопить=啤酒,喝
Делоделать=要做的事情,去做
Да=和(民间用法)
试试这些短语输入到在线字典或搜索引擎如果你想翻译。
构建词汇,练习发音,更透明的语言在线。可用在任何时间,任何地方,在任何设备上。
评论:
MikeO:
我经常想知道这一点。谢谢你的解释,它是有意义的!
Bitcloud:
最好的我可以帮这个美妙的最大来源是说我是一个喜欢这个网站
马克温赖特:
你似乎把难以捉摸的俄罗斯微笑仅仅是文化差异,俄罗斯更发自内心的微笑。你认为尽管这也许是一个微笑是社会中一个健康幸福的标志吗?我意识到美国有问题。但是俄罗斯已经比我们更痛苦的过去。也是人口生活在一个更阴暗,阴暗的环境。微笑在俄罗斯的缺乏可能源于这样的原因。微笑的背后有很多心理学研究表明它有一个普遍的正面影响是大脑无意识地回应。例如,一个微笑的妈妈会灌输一个更好的自我意识到一个宝贝,是一个关联。别误会我,我不相信太多的如果它不是真正的微笑。关键是真诚的微笑是一件健康的事情。 Most Russians seem to lack this– when they do smile, they don’t use their eyes to accentuate it, which is the mark of authentic smiling.
注:美国文化被认为是由南美文化不够微笑。图。
萨沙:
“Последнийсмехлучшепервого”
这个谚语不是写正确。正确:Хорошосмеётсятот,ктосмеётсяпоследний。
少数民族:
> >“笑到最后比第一个(因为笑已经结束)
萨沙是正确的,正确的俄罗斯版本的谚语是“Хорошосмеетсятот,ктосмеетсяпоследним。”。在英语这将是类似的:“最后一个人笑做得更好”。
我们所说的这句谚语,如果你对你对手的失败笑——确保你赢得了你的竞争对手的最后阶段(当心——他可以获得一个报复)。
我从来没有听说过“理想俄罗斯女人笑的女人”。
别这么冗长的关于“不快乐、不健康的俄罗斯国家”=)我们真的爱微笑。但我们不微笑展示“我觉得正常,看,我像往常一样好”。我们微笑,当我们兴奋或者听到一些很有趣或遇到了一位好朋友!当然似乎没人微笑当你走过我们的中心城市:人要与他们的商务和他们不知道有人在大街上笑。如果我们走在公司,我们几乎可以不笑。
当你住很长一段时间在某些地区,你知道几乎每个人满足,他们笑你,问候你。=)我认为这是伟大的,因为它显示了他们真正的对自己的态度。
PS。你有没有试着微笑很长一段时间的时候-30 C在街上吗?它会引起不良情绪对牙齿和嘴唇。)我们有这样的天气有时好几个月!=)
Nastya:
你好!我来自俄罗斯,但是我同意你的说法,俄罗斯人一个微笑,通常认为这是一个愚蠢的迹象。我不太理解他们的立场。我对许多人来说,微笑——礼貌的标志,但是他们不想听我说。每个人都认为我虚伪,因为我笑很多。很难过。我希望有一天俄罗斯学会微笑。
戴安娜:
I am russian and I like to smile And I smile when I’m talking to people. But I think that americans smile too much and russians could smile more than now.
Kandarpa Das:
我真的会认为俄罗斯不微笑。我27年协会与俄罗斯人(从苏联到俄罗斯联邦),十年的经验和遇到的俄罗斯人,而我和他们住在一起告诉我与你不同。
Kandarpa Das:
对不起,我真的不能同意…。
Неважно:
哦,哦,多么有趣)))))),也许,我也给我的意见(对不起,通过谷歌翻译)。
事实上,我们只是懒得微笑!当你走在街上,就不一样!这是第一个原因。
第二个原因:微笑是爱的象征。如果你是一个友好的陌生人微笑,他可能会认为你在和他调情))))),这些问题我们不需要。
请不要svyazvat缺乏微笑糟糕的经济形势,与糟糕的历史和其他东西。相信我,我们谈过这个问题,而不是认为(除了那些情况下当讨论政治XD)。
Ах-ах,кактутвесело))))))Ипожалуй,ятожевыскажусвоёмнение(извините,чточерез谷歌переводчик)。
Насамомделенампростоленьулыбаться!Когдаидешьпоулице,этопростонезачем!Этоперваяпричина。
Втораяпричина:улыбкаэтопризнаксимпатии。Еслитыприветливоулыбаешьсянезнакомомучеловеку,онможетподумать,чтотыснимфлиртуешь)))))Атакихпроблемнамненужно。
Пожалуйста,ненадосвязватьотсутствиеулыбкивплохимэкономическимсостоянием,сплохойисториейипрочим。Поверьте,мыобэтоминедумаем(исключаятеслучаи,когдаидётбеседаополитикеХD)。