俄国人来了!发布的josefina在2008年6月23日文化
(有时我写诙谐文章对俄罗斯最大的日报在我的家乡,哥德堡,瑞典。我想分享我的翻译与你最新的一个。)
在一个炎热的六月我从无辜的瑞典醒来睡眠的乌拉尔山脉着火了。不人道的尖叫来自周围混合着镜头和爆炸高音哔哔声从汽车鸣喇叭,无情地在我的窗。空气,通常重辐射在这附近一带,加载浓浓的爱国主义和我没有太多的时间意识到原因并不是战争,但足球。俄罗斯已经击败了瑞典人。不久我俄罗斯的朋友和熟人开始与傲慢短信骚扰我的手机和谦逊的借口,所有这一切我看到立刻通过。将国家的旗帜飘扬在底部的南极洲曾经能够愚弄我吗?四年之后我知道他们的意图,我如果有人意识到他们的计划,和它的时候你掌握即将发生什么:
俄罗斯将接管世界。
他们已经取得了一些进展。在春季俄罗斯赢得了所能赢得的一切。当迪玛Bilan终于带回欧洲红场帮助一下花样滑冰运动员和小提琴家,这是一个历史性的时刻。即使新总统打电话给这位流行歌手和女孩的偶像表示祝贺。但胜利,曲棍球和足球,仅仅是开始,只有一个微小的唾液吐在贝加尔湖。很快世界将确定的方式bliny(俄罗斯荞麦煎饼)崩溃!而美国经济的下降和欧洲忙于内部问题,即使中国能够站在他们的方式了。事实上,中国都视为刺激成分,迁移到东西伯利亚时必不可少的劳动力,成为除了另一个奇异的民众已经在这个多元文化的地区。口号«Россиядлярусских!”["俄罗斯俄罗斯人!”)仍然可以发现涂在郊区的混凝土墙,但这就消失,越来越多的俄罗斯人开始理解,没有移民就没有留给拖把地板在异常博学的社会。他们将泵油在苔原当其他公民是吗«кандидатнаук»在经济学和法学(博士),如果不是从塔吉克斯坦外来工人吗?他们还没有完全摆脱原生特质,他们地带仇外心理,虽然很明显“接受”如果没有的集成的这是在政治议程上。
对我来说,就我个人而言,如果以前那么严格的不宽容对外国人来解开这只能意味着好消息——也许我能使我的梦想成真,成为俄国文学教授在俄罗斯一天没有homo soveticus哭哭啼啼:“一个外国人会知道我们的陀思妥耶夫斯基比我们做什么?”
所有呼吸的变化。期待在全国各地的空气。但是不会有人人充满期待,如果他们的薪水提升一倍,甚至两倍在过去的一年吗?每个人都是巨大的辉煌美好的未来的希望,在所有学校安排“热爱祖国”写在字母和每一个英寸厚的社会的一个真正的哲学:与旧的和新的。从前世界嘲笑国家盲目地相信其乌托邦,排了五个小时一磅的橘子和不能让厕纸,但多高兴送狗到外太空。
但«хорошосмеётсятот,которыйсмеётсяпоследным!”["谁笑在最后,谁笑得最好!”)
二十年前没有人在这里吃过香蕉,四个家庭被迫共用一间浴室,十家庭厨房,没有人比明斯克进一步西。现在这个苏联现实但记忆;只是永远的愿望理想的生活。今天理想法术钱、钱和一些更多的钱。在苏联人有钱但没有购买,在90年的市场充斥着产品撅起了空,但现在天堂终于到达地球。俄罗斯人爱钱,他们不是羞于表现出来。一切都是奢侈品和工人阶级的前国内仍缺乏一个中产阶级宁愿跳过这一步,直接进入上层阶级。这里比其他地方更豪华公寓正在建设中,国家允许俄罗斯游客进入的数量没有签证从一天到下一个成长。在小块土地以外的小镇他们不再种植土豆保持饥饿在漫长的冬天,现在是充满异域风情的花朵。除非他们不只是构建一个奢华的别墅和豪华的游泳池在房顶上。
未来的预后与提示的红色色调明亮和清晰。这些军事坦克列队在红场上的胜利的一天可能不是武术炫耀;他们是一个简单的伸展运动。学习如何阅读西里尔现在以免为时过晚。大多数人回家不理解我领导深入针叶林的乐土,拒绝回到斯堪的纳维亚的宁静的森林,但是随着时间的推移,你会得到它——俄罗斯来的时候你最好知道如何卡拉什尼科夫冲锋枪。
(Да、дада…。我知道,我说我是要讲的«глаголыдвижения»(动词的运动),但我只是不能拿回来。有时我得到这个巨大的冲动是机智的,我不能阻止,甚至如果不是真正的机智而不愉快或只是直白的。下次会是所有关于动词!保证!)
构建词汇,练习发音,更透明的语言在线。可用在任何时间,任何地方,在任何设备上。
评论:
elektrokuhinja:
我喜欢你的短信!
Moonyeen阿尔布雷特:
我只是喜欢这些博客。他们是伟大的。我一样狂热的Russophile研究语言,但不是年轻,它带我了。
我第一次去俄罗斯是在1995年和08年9月我会让我17次。我爱上了俄罗斯在60年前! ! ! !我是一个音乐家,音乐是让我开始。我希望能够直接写这个博客(电子邮件)。有什么方法我可以这样做吗?
我是一个退休的教授音乐理论和组成(从中央密歇根大学)。
彼得:
我一直在阅读每一个博客帖子。我享受着评论俄罗斯和动词多辩论的人。我试图教我俄罗斯的帮助下我的俄罗斯女朋友。
的故事,祝你好运。
彼得澳大利亚悉尼
丹尼斯MacLeay:
不是表达”Хорошосмеётсятот,ктосмеётсяпоследним”?注意你的语法:-)!
Jacek Gussmann多伦多加拿大:
晚上好
我爱你的博客是非常有益的。
我喜欢读你的每一个职位。
保持良好的工作。
一个修正最后条目:南极洲没有底,北极。
祝你好运
Jacek来自加拿大多伦多
约翰·基思:
我很享受这篇博文,直到我卡拉什尼科夫的句子。然后我开始清醒起来。当然,俄罗斯有权武装自己。毫无疑问它也会考虑到需要捍卫自己的边界从贪婪的西方资本家渴望那些许多西伯利亚资源,等。不过,我自己的偏好将对俄罗斯的希望更大的和平与世界社会的集成。这样做,我想象我们共同的全球长期生存的机会将会更加增强。
镜头转