58必威网
菜单
搜索

俄罗斯运动作为其动词表达的发布的在2008年6月26日语言

因为今天是天的俄罗斯大足球比赛对阵西班牙(在几小时内!),而俄罗斯国旗正在出售20倍比通常在每年的这个时候,我认为我们应该开始我们的讨论«глаголыдвижения»运动[动词]有一个更合适的动词:«бежать»(运行)。这是一个动词的动作определённо(特定的),这意味着它描述了一个运动вопределённуюсторону在一个特定的方向。它有一个“朋友”,我们叫它,就像所有其他动词的运动,在这种情况下它«бегать»,这是неопределённо(未指明的)和代表一个运动вразныестороны在不同的方向。每一个运动在俄罗斯是在动词这样的夫妻(或描述verb-friends,如果你可能)。看看我们可以使用这个动词在一个合适的足球状况:«Футболистыбегаютпофутбольномуполю»(足球运动员正在运行(大约)在足球场上]。这是一个运动是不具体的,他们显然在追逐一个小球,没有任何明确的方向移动。这一运动的特定变体«Футболистыбегуткворотам»(足球运动员都跑向我们的目标),因为他们有时只前进一次,在一个方向,没有回来,只有一次射门得分。尽管当然可以添加,看似简单的动词,不同的前缀,忙了一整天的丰度以任何方式的解释各种各样的活动,这里和回来,但我想我们要学会走之前我们跑。逻辑上,这就是为什么我认为我们应该回去的动词«ходить»(走(在那里回来)]«идти»[走(在一个特定的方向,只有一次,不回来)]。


老实说事情,动词的运动是复杂的,他们没有多大意义的许多人没有一个母亲tounge斯拉夫语言的家庭。我们从不问自己这样的问题:我去那里只是一次,现在好些了吗?”甚至更糟的是当你得到过去时态:“我去和回来,或者我还在吗?”在英语中可以使用动词“去”在各种情况下。“我”去“可能意味着步行,汽车,飞机,在公共汽车上,在轮椅上,一辆自行车,只是不管怎样你想运输。在俄罗斯,而不是那么多。让我们试着使用英语建设上面,我们已经把它翻译成俄罗斯,看看不同类型的“会”可以从:

«Яхожутуда»=我去那里(步行,在一个未指明的方向,多次)。表达一个重复的动词,例如:添加«попонедельникам»(星期一)。
«Яидутуда»=我去那里(步行,在一个特定的方向,一次)。来证明你的观点,添加«сейчасстобой»现在和你在一起。

«Яезжутуда»=我去那里(乘汽车、公交车,在一个未指明的方向,多次)。进一步解释这个重复运动的词:«частопоработе»(经常在我的工作,或者我的工作)。
«Яедутуда»=我去那里(乘汽车、公交车,在一个特定的方向,一次)。人好管闲事,告诉他们«потомучтоуменятамвстреча»因为我有一个会议。

«Ялетаютуда»=我去那里(乘飞机,在一个未指明的方向,多次)。作为一种捍卫你“pro-global变暖的行为”你总能说«всегдавовремяотпуска»总是在我的假期。
«Ялечутуда»=我去那里(乘飞机,在一个特定的方向,一次)。飞,每个人都有自己的原因和任何理由比«вкомандировке»(出差)让我们用这个吧:«длятого,чтобыпознакомитьсясродителямимоейподруги»(熟悉我的女朋友的父母)。

当然,这是只简要介绍俄罗斯运动动词的神奇神秘的仙境。还有很多这是从哪里来的,难道你不担心,我没有做这方面的俄罗斯语言,我要回到一遍又一遍的讨论越来越多,然后更多的与你在一起时的感觉。今天打我,之前我只剩下三天离开俄罗斯。周一我回瑞典(为三周,然后美国!)。我会想念这个国家。我不知道这是关于她的,但是她确实有东西。我会回来,你打赌我会回来!,但直到9月…整整两个月我要Russophile流亡。谁知道呢,可能也很有趣吗?

与我们保持学习俄语!

构建词汇,练习发音,更透明的语言在线。可用在任何时间,任何地方,在任何设备上。

免费试一试 发现它在你的图书馆
分享:
销,

评论:

  1. 安娜:

    好的,足够的语法的东西。
    你能写吉珥Bulychev,漂亮吗?我记得读他的故事当我还是个孩子的时候,想,也许也许,俄罗斯这次试一试…

  2. 约翰·贝克:

    J,
    我,喜欢你expanations俄罗斯的语法,所以我可能会说,“不听安娜和她的同类。“我很感谢你的描述几个俄罗斯动词”之间的细微差别”,简单的英语结构这个non-Slavic灵魂。英文(见鬼,我们走吧!)
    但我假设你可能occasionlly想提供一些文学之外的帖子Dostoyesvsky !

    仍然谢谢你的博客!

  3. 丰富的哈勒:

    关于失踪的俄罗斯及其神秘的吸引力。一个俄罗斯的朋友评论我自己Russophilia说:“俄罗斯是一个甜蜜的毒药。”

    我去找这句话的来源,因为我觉得她引用。我发现了以下有趣的花絮在另一个博客对俄罗斯。
    http://go2gilles.blogspot.com/

    “你知道,我叫俄罗斯女孩сладкийяд(甜蜜的毒药),尽量保持尽可能远或处理极端的预防措施。”
    …。
    “可怜的所有人(俄罗斯和特殊的外国人)感兴趣的美丽和看似温柔的俄罗斯女孩。但表面背后的俄罗斯女孩可能是世界上一些最聪明的和艰难的人。长大后在“适者生存”的社会,在一个男性文化和和2000万多女人男人。”

    我完全同意。俄罗斯女人的我的经验(或“女孩”,因为他们被称为直到他们结婚)基于超过10去俄罗斯(主要是圣彼得堡)自1999年以来,支持这一观点。他留下的唯一的事就是酒鬼丈夫的流行导致家庭的妻子承担所有责任,包括丈夫或早期widowship。