想象一下现在是早上10点半，你不久前吃过早餐，但你意识到你проголода́лся(变得饿了)，你就是吃不到你的обе́денныйпереры́в(午餐)。Мо́жетбыть,пора́закуси́тьчто́-нибудь也许是时候吃点东西了?

但在我们进入无尽的零食世界和填饱我们的бездо́ннаяя́ма[无底洞]，让我们来学习一下俄语背景下的零食。

“小吃”这个词通常有两种翻译方式，但首先我们应该学习一个重要的词:

Куса́ть(咬)

也许你不得不在散步时向一个陌生人保证你的соба́канекуса́ется狗不咬人。

这就是万能词的来源кусо́к[一块，一点]。与the连用роди́тельныйпаде́ж[属格格]we get a piece of something -кусо́кхле́ба，кусо́кто́рта，кусо́кмя́са，кусо́кпи́ццы．

我们也可以在单词中看到这个词根вкус[味道，味道]和вку́сный[美味的，可口的]甚至(有些掩饰)在ку́шать(吃)。

Заку́ска这通常指的是一顿大餐的一部分(类似于开胃菜或配菜)或伏特加的“追逐者”чёрныйхлеб黑面包,огу́рчики(泡菜),或селёдка(鲱鱼)。也许如果你喝多了举止有点疯狂，会有人告诉你的Заку́сыватьна́до!Нельзя́жепитьнатоща́к!你应该吃点东西!你不应该空腹喝酒!前缀за-体现在液体版的“要追”-запива́ть．

Переку́с-两餐之间的小点心。如你所见，它有前缀пе́ре-在这种情况下，这意味着一种转变，一种在常见的英语短语中找到平起平坐的想法——吃零食“hold you over”。博塔写了一个很好的文章关于这个前缀，以及它的用法的例子。Забега́ловка-э́томе́сто,гдемо́жноперекуси́ть[小餐馆是你可以吃零食的地方。]

但在俄罗斯你能指望吃什么零食呢?Чай很少单独吃，所以有很多甜零食可以吃кча́ю(用茶)，包括шокола́д，торт，пиро́жное．下午茶时间的零食时间可以变成一个成熟的中午甜点，包括кекс，торт或者更现代的美国进口产品бра́уни或ма́ффины尤其是某人的生日。作为美味的零食，你可以吃一些су́шки——干面包圈之类的东西，在你能找到的每一张俄罗斯下午茶时间的照片中，通常都是披在杯子上的。

在夏天的几个月里，准备好吃零食吧арбу́з或者其他的све́жиео́вощиифру́кты从дача．Кпи́ву(搭配啤酒)，最合适的零食应该是гре́нки[炸面包片]，суха́рики油炸面包丁。但我最喜欢的当然是在众多的售货亭前驻足，这些售货亭通常位于市中心或附近вокза́л(在火车站)买一些пирожки́[有各种馅料的烤或炸面包]。

我知道你已经饿坏了，我不希望有人再饿了помере́тьсго́лоду[饿死]。所以求你了，打开那包чи́псы终于要回去工作了!