独特的俄罗斯学校作业发布的玛丽亚2014年5月26日未分类的
在前一篇文章评论,我被问及已经改变了在俄罗斯教育系统自苏联时代。从我(也许有限)与俄罗斯教育经验,实际上已经改变了的事情让系统更接近美国。四年大学学位,多项选择题测试,看报纸等等,这些东西很普通的在美国和一些欧洲国家仍在俄罗斯有时被视为外国时尚。这也反映在独特类型的学校作业,这在其他国家并不常见或未知。
Диктант
在диктант或听写,老师会读学生们写下的文字。首先,老师将很快为学生读课文来了解它。然后他们会一句一句地读,暂停给学生时间去写。听写是为了测试学生的拼写和标点符号的知识。不像英语、俄语很硬性标点符号的规则,所以有一个对与错的一个句子。唯一的例外是авторскаяпунктуация([的]作者的标点符号),或使用的非标准标点的小说作家特别强调,即使规则通常不会保证他们使用。
Изложение
Изложение涉及“复述”写的故事你读。它不同于一个总结学生预计将显示一定程度的细节。Изложение类似于диктант老师将以正常速度阅读文本。老师然后读取文本一次或几次,和学生做笔记。这个任务是为了训练你的记忆和教你叙事和回顾技术——测试你的标点和拼写能力。
Сочинение
Сочинение是技术上的一篇文章,但它往往是完全不同的选择主题和寄存器英美“表妹。“Сочинения经常引用了名人的提示。其他时候,学生被要求详细说明文学人物,一部虚构作品或作者在他们的文章。自然,后者在这些情况下,学生将阅读一些文学作品和熟悉文学批评以解决提示。Сочинения用来编写的高中退出考试和高考(分别)。如今,俄罗斯是切换到标准化考试作为两种。
更多的个人写作任务,学生利用个人经验和提出他们的观点也被称为эссе。这些都是更常见的年级或中学。一个典型的提示这样的文章是“Какяпровёллето”(我如何度过这个夏天)。这个标题是故意损坏获奖电影“的标题Какяпровёлэтимлетом”(我如何结束这个夏天)。
我想强调,尽管俄罗斯逐渐采用其他形式的测试,这些作业仍然非常广泛应用于俄罗斯的教室。事实上,他们通常是分级,在许多情况下,高风险。也许有些读者在俄罗斯将学习写了其中的一些。他们肯定比普通美国人需要更多的写作测试,但是我认为一些有用的技能可能从这些时间,(几乎)独特的俄罗斯作业。
构建词汇,练习发音,更透明的语言在线。可用在任何时间,任何地方,在任何设备上。
评论:
日光反射信号器:
ПриветМария!
Большоеспасибозаблога。Оченьинтереснный
我可以问你写一篇关于苏联/俄罗斯电影亲爱的俄罗斯人吗?一个想到的就是“ИронияСудбы”,但我相信这只是冰山的一角。
Всегохорошего!
Элью(изБразилии)
玛丽亚:
@HelioСпасибо,Элью!这是一个好主意。让我做一些调查,看一些著名的电影我总是想看但没有(像Белоесолнцепустыни),我写。
大卫·罗伯茨:
ИронияСудбы是优秀的!我是与选择的CD字幕英语、法语、西班牙语和德语。电影中的歌曲也很适合学习。
玛丽亚,你教育是oченьинтереснный。我见过不少苏联东欧人在学校的日子,我当然得到苏联教育制度的印象很好,就像很多人认为英国系统在1950年代的“好时光”。苏联电影《Letayut zhuravli”(我有正确的标题还是我一起的战争电影非常高亢的歌声zhuravli由马克伯尔尼),设置在1960年代,学校很好,孩子可能是被我的同学!
玛丽亚:
@David罗伯茨谢谢你,大卫!
哦,Ирониясудьбы绝对是一个电影的电视至少每年,如果不是更多的话。
从我的经验来看,是的,传统的教育体系是相当严格的,但我不确定它留下足够的空间勘探和错误。的一些做法,比如从一份列表列出50个随机画两个问题在大学入学考试是相当极端的期望。罢工之间的平衡是很重要的严谨和学生安慰,什么记得从我的学校。
亚历山德拉Leontieva:
我教挪威(挪威)作为第二语言,而且必须说这些作业并不独特。
挪威教师用口述(“勒令”),izlozhenie(“份”),和论文(“金钥匙”)。然而,朗读,注重拼写,标点符号的规则已经越来越少了,他们往往会被忽视