http://www.youtube.com/watch?v=gi7gs4EGnCI

周末незагорами(不是很远)。Лето,жара,выходной(夏天,热,周末)…在漫长的一天结束了напляже(在海滩上)或вбассейне(池)?为什么不能看电影关于夏天!

今天的电影是一个古老的苏联喜剧Добропожаловать,илиПостороннимвходвоспрещён(欢迎,或没有侵入)。动作发生在пионерскийлагерь(少先队员营地)也被称为летнийлагерь(夏令营)。

在电影中,一个热衷于常规营地管理员Dynin害怕他照看的孩子可能会受伤在无数的事故。他坚持古老的规则和孩子——只要求一件事дисциплина(学科)。他的企图是奇形怪状的,当他选择消毒老狂欢节服饰ДДТ(DDT)和氯漂白剂而不是让孩子们作出新的服装或者当Dynin修辞问道вамнужнакрасотаилиздоровьедетей(你想要美丽或儿童健康)。

他的努力不断受到了一个男孩,КостяИночкин,他似乎使他的使命打破所有的规则。最后,受够了的管理员发送男孩家里奶奶。即使在这里除了Inochkin,帮助вожатые(营地顾问)和其他露营者,设法毁掉Dynin的计划。

关于苏联电影的真正有趣的是试图找到隐藏信息。每部电影必须批准цензор在发布之前(审查)впрокат(分布)。没有公开的社会评论或真实或甚至认为批评当局会通过цензура(审查)。然而,“欢迎,或没有侵入”公开取笑overly-regimented adult-driven夏令营,在一个系统,扼杀了个性和创造力。然而这不是为什么这部电影最初搁置。

而批评系统是一个禁忌,指出个人缺陷是看着相当有利。因此,解决方案是引入一个人воплотитьвсебе(体现在他自己)的消极方面。现在它不是坏的夏令营作为一个机构,但是отдельно-взятый(特定)营和一个特定类型的营地管理员。

看老电影也能帮你捡中常用单词和短语对话。这里有一些短语,你可以选择从“欢迎,或没有侵入”:

Когдаяем,яглухинем(当我吃的时候,我又聋又哑)——俄罗斯人熟练的艺术застольныебеседы(聊天在餐桌上)。它是一个谜如何得到很好因为强烈劝阻孩子在吃饭的时候说话。

Вгробвгонять(发送到早期严重)——这通常是一个短语成年人准备的孩子。当一个孩子вгоняетвгроб他的长老,他的行为是缺乏,导致他的家庭很多的悲伤。

Кровьпортить(破坏一个人的血液)——这是另一个表达式来描述某人的不良行为的后果。

Тихийчас(安静小时)——认为,孩子们需要тихийчас毕竟这跑来跑去。实践了一次孩子7岁上学。但是夏令营是一个例外,有一个强制性的тихийчас即使是青少年。这并不意味着静静地看书或玩棋类游戏。相反,它意味着换上睡衣,睡觉在床上,实际上(或者假装)。

Хлюпик(一个娘娘腔)——据说呜咽的人хлюпатьносом(抽鼻涕),所以这只是逻辑,一个懦夫хлюпик。

Симулянт(一个逃避责任者)——模仿医疗症状的人。不要混淆симулякр(影),即使两个来自同一个拉丁词根“simulatio”的意思притворство(做作)видимость(外观)

Вжидкостивсясила(所有的力量是液体)——俄罗斯人没有太多考虑吃всухомятку(干燥食品),比如零食或三明治。平衡膳食必须包括суп(汤),因为它对你的胃有好处。

Закусывать(零食)——这个词有两个相关的,但不同的含义。首先,它可以引用的过程中有一个便餐或零食。记住,开胃菜被称为закуски在俄罗斯。另一方面,它意味着咬后一杯伏特加。

Мысидимвзабегаловке,закусываем——我们都在一个餐厅,有一个小吃。
Послепервойнезакусывают——第一个喝后不咬一口。

Мероприятие(事件)——这是一个词经常在俄罗斯的官样文章。什么都可以мероприятие,从мероприятиепоборьбесалкоголизмом(对酒精中毒)торжественноемероприятие(一个庆祝活动)或культурноемероприятие(文化活动)。

Ачтоэтовыздесьделаете吗?(你在这里干什么?)——这是唯一短语说出一个奇怪的男孩сачок(一只蝴蝶网)在整个电影。剥夺了它的本质,它的чтовыздесьделаете(你在这里干什么)——一个非常有用的短语,希望不会让你даидиты!(你为什么不消失)响应的男孩会在电影中。