你最喜欢的俄罗斯是什么单词?发布的josefina2009年1月5日语言
不是很经常做我们思考什么是最喜欢的词。不是我们的母语,外语我们说话。我并没有真的认为很多关于俄罗斯的话我更喜欢很长一段时间。我的美国同学在叶卡捷琳堡几周前告诉我,她最喜欢的俄罗斯的词«Челябинск»(语源上俄罗斯来说这不是一个词,但它是一个俄罗斯的城市所以我们会让它滑,不会吗?)。她激励她对这个词的柔软的爱;英文翻译”车里雅宾斯克的几乎不能做任何正义。它包含三个软元音-е,я,и,+ 1软辅音-ч之前,因为这一个软元音声音软的两倍。还在俄罗斯语音学规则是,软前元音的辅音也变得柔软,因此它有一个额外的两个柔软的辅音л和б。俄罗斯软元音发音的关键是挤在一个很小的“j”声音后他们(现在我的语音老师可能会杀了我这个太基本解释),至少不要害怕如果它听起来有点像婴儿出来说话。的“儿语”的效果在事实上的诸多好处之一俄罗斯语言的柔软。俄罗斯是一个浪漫的语言,一个温柔的语言——一个世界上柔软的语言(这就是为什么普希金不能翻译!)
在大学里,我学习在叶卡捷琳堡«столовая»(食堂),我总是为我的每日剂量的咖啡因和糕点。或许是因为我是唯一在这个小镇不加糖的黑咖啡,也许是因为我的“外国人”——也许我永远不会知道为什么但是女士工作仰慕我,总是试图溜一些奶油进我的咖啡,我不寻找。两个星期前,她问我什么是我最喜欢的词在俄罗斯。我在突然的问题困惑,不知道该说什么,所以我说,我最喜欢俄罗斯的信«щ»(这基本上是一个温和的版本«ш»)。然后我考虑她的问题在我的咖啡和意识到我最喜欢的俄罗斯词包含所有我最喜欢的俄罗斯的声音«е»,«щ»和«ё»- - - - - -«ещё»!«Ещё»[仍然;其他的;也;除了;除了;更多的钱;早在;早在;就在;最早是一个伟大的词。 Not only is the phonetics of it wondrous: it contains two soft vowels and one super soft consonant, which is (as displayed on the picture above) just a combination of a soft«с»后直接(因为它是柔软的«е»)和一个软的迹象«ь»和软«ч»,使它可以编写一个«о»,就像在上面的涂鸦,因为«ё»真的是j + o。明白了吗?除了这个柔软的奇迹,它是最有用的单词在俄罗斯语言(这就有用它的反义词«уже»)。
说«ещёбы!”[如何!;我应该这么说!;你可以再说一遍!当然是好东西,但是可以用这个词做那么多!
例如:
«Ещёрано,ИванПетрович,посидимчасик!”(它仍然是早期,伊凡彼得罗维奇,让“出去”一个小时!)
«Яещёнесмотрелэтотфильм»我还没有看过这部电影。
«Аонаещёнаскрипкеиграет!”(除了她拉小提琴!)
«Хочешьещёрюмочку?”(你想另一个玻璃(或者“枪”)?)
«МывпервыебыливМосквеещёв1982年году»(我们在莫斯科第一次早在1982年。
«Всёещётак,какбыловпрошломгоду»(这都是去年的一样。)
«ЯбыещёразпосетиламузейМаяковского»(我将拜访马雅可夫斯基博物馆一次。)
«НикогдаещёонинепутешествовалипоКиргизии»(从未他们周游吉尔吉斯斯坦。)
构建词汇,练习发音,更透明的语言在线。可用在任何时间,任何地方,在任何设备上。
评论:
布鲁斯喑哑:
我最喜欢的俄罗斯词ёжик!我爱现场在2003年俄罗斯版本的“白痴”王子Myshkin(非常Yevgeni米罗诺夫扮演)是跳跃和舞蹈ёжик送给他的Aglaya Yepanchina。
安娜:
форточка
elektrokuhinja:
我的是ощущение
你不喜欢它吗?很多щ,defiitelly我最喜欢的信。
亚历克斯:
我最喜欢的俄罗斯词是букинистичиский,意思是二手书。一口,听起来像电子歌曲的背景。
Moonyeen阿尔布雷特:
我爱所有的单词在жнение结束,ждениешение。Например、упражнениеприглашение、украшениенаслаждениеи.т.д。
圣:
我最喜欢的表情并不是一个很好的词,所以我避免共享,嘿嘿。
斯塔斯:
我不能说我只有一个最喜欢的词。喜欢不同的单词有不同的原因。只是两个例子:
длинношеее——你必须爱3е在最后。
усвояемый——软,只是那么柔软,但是,它是没有多大用处。
我也喜欢读错скроговоркуШлаШашапошоссеишошалашушку(ШлаСашапошоссеисосаласушку]。
Марк:
Объяснениерусскойфонологиикакое-тофантастическое,какбудтописалносительязыка,анечеловек,изучавшийегосистематически。Выжезнаете,чтомягкихгласныхврусскомнет,“чвсегдаоднойитойжемягкости,азаменасмягчениянайотацию——типичнаяошибкаиностранцев,анереальноерусскоепроизношение。
Просогласен“儿语”。Мнетожевсегдамягкостьнапоминаласюсюканье。