如果你需要飞进、飞出或经过俄罗斯机场，这里有一些常用短语会让你更舒服。当然，国际机场(аэропо́рты)有公告(объявле́ния)和标志(указа́тели)和航班起源地/目的地语言，但如果你在俄罗斯境内飞行，这些单词可能会派上用场。

Полёт

Полёт是飞行的意思。你可能会听到的另一个专业术语是рейс．Полёт主要指飞行的过程，所以当飞机在空中时你更可能听到这个词，而рейс指的是官僚化的事情:预订航班，办理登机手续，或者航班的出发地和目的地。

Воктябре́,наприме́р,загру́зкасамолётовсоставля́ланебо́лее10челове́кнарейс。
例如，在10月份，每趟航班上的乘客不超过10人。
[Ивновьзаледенелаполоса/ /«Марийскаяправда»(Йошкар——Ола),2003.01.16]

Расписание

Расписа́ние是一个时间表或时间表。它可能会显示在机场的物理屏幕上。下面是一些可能出现在这些屏幕上的单词:

• прибы́тие-“到达”(出自苏维埃社会主义人民大会(苏维埃社会主义人民大会)
• прилёт-是“到达”的另一个词，特指航班
• отправле́ние-“离开”(源自о о о о о о о о о о о о о н，离开，去某个地方)
• вы́лет-是“离开”的另一个词，特指航班
• заде́ржка延迟,名词
  • заде́рживать——延迟
  • заде́рживаться——被推迟
• отме́на取消
  • отменя́ть——取消
• перено́с不断重新规划
  • переноси́ть——重新安排

О́колоты́сячире́йсовповсейАме́рикебы́лизаде́ржаны,ито́лькопо́слеобе́дааэропо́ртна́чалвозвраща́тьсякнорма́льнойрабо́те。
全美大约有1000个航班延误，直到午饭后，机场才开始恢复正常。
[МихаилРЯБИКОВ。СтрельбаваэропортуЛос-Анджелеса:поверсиижурналистов,убийцавзбунтовалсяпротивамериканскихпорядков/ /Комсомольскаяправда,2013.11.02]

Регистрация

”Регистра́циянавы́лет”或“регистра́циянарейс……(在这里插入航班信息)”都是指办理登机手续。通常情况下，它会以双重形式出现在公告中，如"nokia nokia nokia nokia nokia nokia nokia nokia nokia nokia nokia nokia nokia nokia nokia nokia nokia nokia nokia nokia nokia，意思是“办理登机手续和托运行李”。

这是您托运行李的地方。сдатьбага́ж)，有时手提行李(ручна́якладь)检查体重和尺寸，并领取登机牌(поса́дочныйтало́н)．如今，你不必总是去实体办理登机手续的柜台(сто́йкарегистра́ции)，并可在网上办理登机手续。

НаКи́евскомвокза́лепассажи́рымо́гутпройти́регистра́циюнарейсисдатьбага́ж。
旅客可以在基辅斯基火车站办理登机手续和托运行李。
[СветланаОЛИФИРОВА。Чтоделать,еслиизпустойквартирысоседейльетвода/ /Комсомольскаяправда,2005.04.24]

Досмотр

Досмо́тр是安全检查。请注意，俄罗斯的规则可能与你的祖国不同。例如，上次我坐飞机时，我不需要脱鞋。cним́атьо́бувь)或把我的手提电脑放在另一个箱子里。然而，这些规则一直在变化，所以要做好快速改变的准备。

在安全检查之后，你可能需要接受护照检查(пройти́па́спортныйконтро́ль)．这是你出示护照的地方。па́спорт)及签证(ви́за)，视情况而定。市民可能有单独的行车线(гра́ждане)，并在每条行车线上方标出。

Посадка

现在我们来看看俄语中与航空旅行相关的最令人困惑的同音词——поса́дка．这个词既可以指人登机，也可以指飞机降落。这是怎么发生的?

的动词сади́ться在俄语中，字面意思是坐下。所以，一方面，你让人们在飞机里“坐下”(=登机)，另一方面，你让飞机在地面上“坐下”(=着陆)。以下是一些典型的场景:

• 的人:
  • поса́дочныйтало́н-我们已经提到过了;“登机牌”
  • вы́ходнапоса́дку-登机口或登机过程本身
  • ”объявля́етсп/яродолжа́ется/заверша́етсяпоса́дканарейс. .——流行的对讲机呼叫，宣布首次登机、正在登机和最后一次登机
• 飞机:
  • соверша́тьпоса́дку——土地
  • захо́днапоса́дку方法对着陆

这些还只是和机场有关的词汇!当你在空中时，你也可以看到一些东西。如果你想读一篇关于在俄罗斯飞机上你可能需要知道的单词的文章，请在评论中告诉我。或者也许您想谈谈另一种运输方式?