是什么你的头脑当你听到“俄罗斯?“外国人经常想象一个暴雪在红场,人耳骨,和雪银行至少膝盖。

虽然已经有一些雪在俄罗斯在许多城市,冬天正式开始在12月1日。”Пе́рвыйснег——незима́,пе́рваязазно́ба¹爱的吸引力- - - - - -неневе́ста“(”并不意味着冬天的第一场雪;也不是说第一个爱情婚姻。”)的一个流行的谚语说,这意味着一切都仍然领先。

冬天成为国家的象征之一。然而,并非所有的俄罗斯人喜欢冬天。我不知道你,但是我还没有准备好迎接寒冷的天气,所以传统上,我计划我的假期1月温暖的地方,我保证遵守所有COVID-19规则关于旅行。

点亮时间在假期之前,我对冬天收集了一些有趣的表情。

习惯表达法

Ну́женкакпрошлого́днийснег。
直译为“一样需要去年的雪。”(这个成语总是太好笑了。去年的雪已经融化了;它是消失了。)这么说你根本不需要的东西,你可以说“Ну́женкакпрошлого́днийснег:“

Мнетелеви́зорну́женкакпрошло́годнийснег。Яеговообще́несмотрю́。——我需要一个电视去年的雪。我不看。

Зимо́йсне́ганевы́просить。
它是用来描述一个非常吝啬的个人你永远不会用甜言蜜语哄骗雪(俄罗斯的冬季期间从未短缺)的冬天:

Ра́зветынезна́ешь,чтомойсесе́до́ченьжа́дный吗?Унего́зимо́йсне́ганевы́просишь。——你不知道我的邻居很贪婪吗?你永远不会求雪从他在冬天。

(Нараста́ть/расти́)каксне́жныйком。
这意味着一些有问题的情况变得越来越大“像雪球。”

Долги́расту́ткаксне́жныйком。——债务滚雪球。

Каккоро́ванальду́。
这是一个讽刺的比较与一头牛在冰上一个笨手笨脚的人:

Вэ́тихту́фляхона́каккоро́ванальду́。——在这些鞋,她就像一头牛在冰上。

(Свали́ться)какснегна́голову。
英文版本的“蓝色。“其附逐字的英文翻译是“如雪的头。“这句话是完全发生意外时使用:

Воттаксюрпри́з,тыпря́мосвали́лсякакснегна́голову!-一个惊喜:你出现像雪的头!

Растопи́тьлёд。
这是一样的英语“破冰”,这意味着有人决定迈出第一步:

Ду́маю,пришло́вре́мярастопи́тьлёдме́ждуна́ми。——我想我们之间是时候打破僵局。

俄罗斯的冬天的主题是巨大的。例如,您可以阅读在这里俄罗斯的冬天有什么特别之处。

• 1
  爱的吸引力