金刚狼，麋鹿和阿穆尔老虎发表Yelena2012年1月27日文化
这篇文章将是关于俄罗斯语法的。但是，有了我们的常规чRE极→（茶时间）与li〜х→шподр带（我的好朋友）今天早些时候，我从根本上改变了主意，原因有两个：
她与俄罗斯分享了三个美丽的Live Journal博客μ→-ы-натурал极（自然摄影师），我想与您分享。此外，这是星期五，这一天我们可能应该准备放松自己进入即将到来的周末。
首先，关于LiveJournal博客平台。在俄罗斯被称为ж极→йжрнi（点亮：现场日记）或简单жж。它似乎是最受欢迎的可商μ→（博客平台）在俄罗斯。由于其社区共享和以下功能，它也是一个受欢迎的социoсеть（社交网络）。在过去的几个月中，它开始被Facebook升级为这个角色，脏ц- -◦项iобор→α极Росс极极（最终也转变为俄罗斯的高档装备）。
我会参观жж其他时间。同时，这是链接至дй活动（摘要）俄罗斯人жж因此，您可以开始探索，阅读和学习一些极见人li带чn带сскийбл→ггерский*ы觉（博客作者的伟大而强大的俄罗斯语）。
现在，对于我朋友与我分享的美好大自然博客：
这第一个博客由极горьшпилё童（Igor Shpilenok），一位自然摄影师，将自己的时间分开дnприр→天запов天泌尿〜нскийodem»»（国家自然保护区“布莱恩斯克森林”）在俄罗斯西部和函→цзапов天（Kronotzky自然保护区）（Kamchatka），俄罗斯远东的半岛。
这主要是图片伴随着短篇小说，解释了发生的事情或作者为什么选择发布每张图片的原因。那就是您想轻松放松一下，放松一下俄罗斯野生动植物的美丽照片。对于那些想更深入挖掘的人дe光…（阅读更多…;点亮：超越，进一步）链接到更详细的故事甚至更多照片。伊戈尔不仅将自己限制在野生动植物中，但是从中可以看到凄美的帖子关于他的小村庄чх_极（chukhrai）：
В одн→歌歌极thour→юга Бр〜°→бласти，Вдес〜L→р极цы极°，n〜从天〜°°妖精»затер〜递式梯极RISTIN极…
（在布莱恩斯克地区南部最偏远的角落之一中，距离与乌克兰边界的十几公里（点燃：十）公里，在自然保护区“ Bryansk Forest”附近隐藏了一个15人的村庄 - Chukhrai…）
这第二个博客是极e→选视（Vasiliy Solkin）。他的博客〜都告→觉（Vladivostok），行政中心和最大的城市Ö→^函（Primorsky Krai）位于俄罗斯远东的南角。再加上他一直在一个很棒的网站зтайг极（（taiga的呼唤）也就是说，用他自己的话说жрнi梯，▲嗯спеш极α光й（为那些不急于去夏威夷的人提供的杂志）。
在您开始浏览此博客之前，我强烈敦促您遵循Vasily的建议：
从→ййы驱机→вый чит！梯→пожi两氨基×，L→函数→n带的→чныйE异筛分。чч→быпон〜c，见极带ты поп印度，，极limточно пробежгlip都是递：«μμюºÖÖ执极«LRIP，
（我亲爱的新读者！欢迎来到杂志上，主要角色是Amur Tiger and the Amur（Lit。Far.Far. Far.）豹。要更好地了解您的位置和发现的人，这是必要和足够的，足以浏览两者一系列文章：“加上所有动物的广播标签”和“我个人熟悉的豹子”。）
第三和最终博客是Алекс&&递升→（Alexandr Levashov）LJ别名是lev_leshii。顺便一提，iш（木地精）在俄罗斯民间传说中х〜函数i»（森林主人）生活在最黑暗和最古老的部分，并确保它的安全。所以iш帮助好人，并惩罚那些试图损害其维护的人。
Alexandr来自nыбинск（Ribinsk）在oughistвская→бласт至（Yarostlavl地区）。几个Öc|→π（值得注意的特征）该镇的位置是它位于最北端→e光（伏尔加河），位于实易→-i极光（虚线）分裂з→光шe了→（Broadeaf或混合森林区）тайг（taiga）。
除了照片外，Alexandr还在他的博客上发布了一些动人的短篇小说。浏览过一点后，我发现这个标题为барс带чгород→觉（the镇）。享受！
我希望您能享受这三个博客，包括他们令人惊叹的摄影作品和关于俄罗斯天性的美丽故事。如果自然历史和保护吸引您，这将是提高俄罗斯语言技能的一种非常愉快的方式。х→шÖхых！（有一个美好的周末！）
用透明的语言在线构建词汇，练习发音等。随时随地在任何设备上可用。
注释：
理查德：
这些博客上有一些漂亮的图片！
弗拉基米尔·纳博科夫（Vladimir Nabokov）在写作生涯的早期就写了一个题为“木材宣传”的短篇小说。我有一本关于他的短篇小说的书，它说这个故事的原始标题是“光””。我想知道这是否与e了。我已经检查了三个词典，他们都指出нежить，（动词，没有类似的名词），意思是“拥抱”或“ pamper”。我想这并不重要，我只是想知道纳博科夫是否在写关于e了。
萨拉杰恩：
理查德（Richard），感谢您提到这个故事，我现在度过了一个快乐的下午，将其翻译成英语。））
在故事中，有这样的行：
““。” --——…❑…да，f，————преж儿
因此，似乎它们实际上是同义词。
美丽的话。
理查德：
萨拉杰恩（Sarahjane），
您上面提到的故事中的一行如下所示：
“在那里 - 你还记得。是的，我是前森林精灵，顽皮的精灵。我在这里，被迫像其他所有人一样逃跑。”
我有这本书（http://www.amazon.ca/stories-vladimir-nabokov/dp/0679729976/ref=sr_1_3?s=books&ie=utf8&qid=1327968470&sr = 1-3）包含由纳博科夫（Nabokov）和他的儿子德米特里（Dmitri）翻译的故事。
我能问一下您是在原始的俄罗斯在线上找到“木材宣传”还是在书中？我找不到在线俄语版本。
我仍然对这个词感到困惑нежить，似乎是动词，而不是名词。我可能误会了，但这是我的印象。任何帮助感激地接受！
无论如何，这是我最喜欢的故事。这e了说：
“是我们，鲁斯，是您的灵感，您的不可思议的美丽，您的agelong魅力！我们都走了，走了，被疯狂的测量师流放。”
美丽的话，是的。也很凄美。
萨拉杰恩：
理查德，
谢谢，我会寻找那本书 - 将纳博科夫的细微译本与我自己的尝试进行比较非常有用。
从修改的形容词“задорная”中可以看到，确实是一个名词，是一个女性的名词。
牛津俄罗斯词典非常适合翻译文学作品，给出了以下定义：
盎司шÖ，e光（m。） - 木地精
。
（正如您指出的那样，还有一个动词列出了：＆rpist-，ж
另请参阅这里（俄语 - 很棘手，但有趣！）
- e了http://dic.academic.ru/dic.nsf/biograf2/8043
- &领ж极
http://dic.academic.ru/dic.nsf/ushakov/881794
后一个词似乎涵盖了各种精神，幽灵，巫婆等。因此，建议这两个词是同义词，我是错误的。
Nabokov的故事可在此处在线提供：
http://lib.ru/nabokow/nezhit.txt
俄罗斯人有一个或两个未成年人但明显的错误。在线词典http://www.multitran.ru其中有大多数单词。
干杯!
萨拉杰恩
理查德：
萨拉杰恩（Sarahjane），
感谢您链接到“讯”！我认为您能够翻译一个故事很棒，尤其是纳博科夫的故事，纳博科夫（Nabokov）收集了单词并将它们钉在页面上，就像它们是异国情调的蝴蝶一样。
我发现将俄语翻译成英语非常令人沮丧，因为我积极学习俄语已经有很多年了。但是，如果没有别的，我固执，我会继续尝试。
目前，我正在阅读Yevgeny Zamyatin的“мы”，这是奥威尔（Orwell）的“ 1984年”的先驱，以及赫兹利（Huxley）的“勇敢的新世界”（Orwell承认他对Zamyatin的债务，Huxley没有）。我读了英语的“我们”，所以我想我会用俄语尝试。我发现Zamyatin的写作风格比Nabokov更容易翻译！大声笑这是链接：http://az.lib.ru/z/zamjatin_e_i/text_0050.shtml
感谢您提供的其他链接，这是您的好心。我将通过此链接回报康奈尔大学（Cornell University）维护的语法词典：http://russian.dmll.cornell.edu/rdt/这是一个非常有用的网站，可以解开各种单词的含义，这对我有很大帮助！
干杯，
理查德
萨拉杰恩：
感谢您的链接。我看了一个。令人印象深刻的是，您正在阅读它 - 我还没有在俄语中解决任何时间。
托马斯·理查森教授：
需要帮忙