58必威网
菜单
搜索

努力工作或几乎没有工作:俄罗斯关于懒惰的说法发表在2020年7月14日文化,,,,成语,,,,,,,,未分类

不确定是在哈萨克斯坦的努尔山(Nur-Sultan)的七月炎热任何事物三倍的疲惫,或者我在生日那天消耗了三倍的巧克力软糖蛋糕这一事实(您只有25岁,对吗?) - 无论哪种方式,我都感觉自己是最大的懒惰。因此,为什么不带这种悠闲的夏季氛围,将其变成一个谈论俄罗斯成语的机会。

битьбаклоии - 到处闲逛

lazy_cat

图像PhotosforyouPixabay

бакл代是一个俄语单词,用于简单的木制块,该木块大致刻有制作木制玩具,汤匙和其他手工艺品。由于即使是最不经验的木工也被认为是可以达到的基本技能,因此该任务本身逐渐与闲逛。

执,懒惰,懒惰

silly_walk

图像Aline DasselPixabay

据信,莫斯科的许多私人医疗中心在与患有肥胖症患者的患者合作方面非常重要。其中一家诊所由德国教授Justus Christian Loder拥有,其主要的肥胖症方法是定期散步。对于大多数努力争取自己的终结的穆斯科人来说,洛德的客户和他们的闲自己似乎都浪费了。他们将Loder的富裕患者称为“ E光”,随着时间的流逝,“г”表达“” oulugh -нemыum。

极 -

πюdompiss是一种传统的俄罗斯游戏,也是尼克斯纳克斯的一句话。在游戏中,玩家使用了小钩子附着在棍子上的绳子上,以捡起地板的各种物品。逐渐地,游戏变成了一种惯用的表情,意味着人们花了很多时间做什么,没有特别有用。

перелива́枢Öзпoulμв

这个习语的字面翻译非常简单,这意味着“将某些东西从一个空容器倒入另一个空容器”。人们认为,这种表达源于希腊哲学家的文化,这些文化将围绕思考生活中无法回答的问题。当希腊哲学家Demonax遇到这样的“休闲派对”时,他将局势与将山羊挤进过滤器的情况进行了比较。俄语中的另一个同样有趣的短语用来描述那些浪费时间的浪费时间是“ ́чвд社”(从字面上看:“在砂浆中捣碎水”)。虽然从字面上翻译时,惯用表情似乎很荒谬,但关于闲置的表达似乎对图像特别生动。

положитьвдол至й° - 很长一段时间

办公桌抽屉

图像Bonsoni.comFlickr

这可能在上述关于闲置的表达中有点异常,但它仍然传达了懒惰而没有完成重要的事情的概念。关于“籍”的部分在这里特别值得关注。“ 〜ib l”的意思是“一个盒子”或“板条箱”,通常不与“дол”的形容词一起使用,它的意思是“长”,如“时间”,如“都о”。由于官僚要求和投诉长期以来未能解决,因此最有可能将“ iv。”被描述为“电”。

дLiśπччч́-upusthim /

这种表达是及时回到十七世纪俄罗斯的一种有趣的语言倒退。当时的时尚规定,贵族(贵族)穿着非常长的袖子穿着大衣,突出了他们的状态,最重要的是身体和手动。“ chishim”是指将您的袖子垂下来,而不是另一种常见的惯用表达“зз讯”时(“ shouthing histe”(“让袖子卷起”)在谈论准备上班时。

́в。 - 懒惰的事情;有目的地拖出任务

风笛

图像PublicDomainarchivePixabay

线ы冲是俄罗斯“风笛”的词,这是一种能够发出持久声音的苏格兰乐器。标志性的风笛声与呆滞,休闲和整体闲逛的做事方式有关。俄罗斯的表达“в。

其中一些谚语有一个以上的起源故事。您是否听说过这些习语是如何表达“闲置”的其他理论?

标签: ,,,,,,,,,,,,
继续与我们一起学习俄语!

用透明的语言在线构建词汇,练习发音等。随时随地在任何设备上可用。

免费尝试 在您的图书馆找到它
分享这个:
压住他

注释:

  1. Svetlana Shulghina:

    习语“ ~~等级”(扮演傻瓜),这是最常用的人谈论在俄语中无所事事的人?