拉丁美洲的肥皂剧以打脸和再见mío但它们也是许多美国和国际热门剧集的灵感来源。对于喜欢喜剧、悬疑和戏剧的西班牙语学习者来说，用这些西班牙语原版来提高你的听力理解能力和文化流利度吧。

从Netflix的原创剧到黄金时段的热门剧，几十年来，我们的拉丁裔邻居一直在为我们的娱乐痴迷提供创意素材。

肥皂剧当你在凌晨2点翻到Telemundo频道时，你看到的并不都是禁忌的爱情和令人发指的谋杀情节——实际上，它是一个强大的类型，有各种各样的子类型，从俗气的肥皂剧到反乌托邦的毒品惊悚片。

自20世纪50年代在墨西哥和巴西流行以来，我们上面已经登上了世界舞台，从美国到土耳其再到菲律宾，他们的收视率都被点亮了。拉丁美洲最具影响力的肥皂剧已经开始并进一步引发了关于城市暴力、政府腐败、计划生育、同性恋以及极端阶级分化的公共辩论，这些极端阶级分化仍然使拉丁美洲社会的许多人分层。

尤其是对语言学习者来说，原文才是关键。为了加强你的西班牙语听力理解能力，建立你的俚语和口语词汇量，加深对文化的理解，这对真正理解任何语言都是至关重要的，跳过翻拍，开始学习以下五部原创肥皂剧吧。

1.La Reina del Sur

自从两个月前在美国电视网首播以来，南方女王前六集每集都吸引了超过100万的观众，但这与第一部相比简直是小巫见大巫。Telemundo大热La Reina del Sur是迄今为止美国电视网第二高的预算，也是有史以来最成功的毒品小说。

凯特·德尔·卡斯蒂略主演，La Reina del Sur是特蕾莎·门多萨成长为西班牙大毒枭的故事。在她的男友El Güero，一个臭名昭著的锡那罗亚贩毒集团的高层被谋杀后，特蕾莎逃离了她在墨西哥的家，到西班牙寻求庇护，但她没有离开黑社会，而是成为了它的女王。这部西班牙语原创剧集在2011年获得了最佳肥皂剧奖和最佳女主角奖，并因其表演和剧情获得了其他几个奖项的提名。

你可以找到La Reina del Sur在Netflix和网上Telemundo.com。

2.Yo Soy Betty, La Fea

《丑女贝蒂》是哥伦比亚最著名、最受欢迎的肥皂剧之一，有十几部国际改编作品，《丑女贝蒂》只是其中之一:Yo Soy Betty, La Fea。

人们普遍认为史上最具影响力的肥皂剧之一，贝蒂·拉·菲是一部典型的90年代喜剧，由一群可爱的哥伦比亚角色组成。主角比阿特丽斯(Beatriz)是一名衣着不佳的经济学毕业生，她在虚构的哥伦比亚时尚巨头EcoModa找到了一份工作，在首都美丽而强大的人群中工作。贝蒂标志性的沙哑嗓音和自觉笨拙的举止引起了观众的共鸣，她在90年代的场景中混合了戏剧性的刻板印象和Bogotá中产阶级文化的注入。

你可以找到所有169集贝蒂·拉·菲在YouTube，或(在良好的VPN的帮助下)在哥伦比亚网络上的质量更好运河RCN网站。

3.ella Son…La Alegría del Hogar

美国广播公司(ABC)的电视剧《狡猾的女佣》(Devious Maids)在美国的成功和300万观众要归功于墨西哥肥皂剧的原创和同样狡猾的成功ella Son…La Alegría del Hogar。

这部墨西哥喜剧惊悚剧讲述了五个女佣在同一栋豪华公寓的不同房子里工作的故事。故事开始时，公寓里的一个邻居神秘失踪，不久之后，女仆们发现了一个装满钱的公文包和一桩正在酝酿的犯罪的线索。随着出一部它拥抱了戏剧性，同时取笑了这些刻板印象和墨西哥上层阶级的堕落，它证明了该剧口号的真实性:Las empleadas domésticas son tan imprescindibles en la casa, que sería不可能共存的罪恶ellas。

你可以找到La Alegría del Hogar在YouTube。

4.胡安娜·拉·维珍

如果你看了CW电视台的新剧处女简，看看它的灵感来自委内瑞拉胡安娜·拉·处女。

胡安娜与美国翻拍版的同名同名人物和处女怀孕的故事相似，但委内瑞拉原版在拉丁美洲广受欢迎，甚至在2010年以简的形象出现在美国电视屏幕上之前，就有了一个波兰版本。故事开始于17岁的胡安娜在一次医院访问出错时意外被人工授精。尽管她很纯洁，胡安娜发现自己陷入了一段复杂的三角恋，当她孩子的父亲已经结婚并开始爱上她时。

你可以找到胡安娜·拉·处女在Hulu和YouTube。

5.巴勃罗·埃斯科瓦尔，马尔守护神

如果你是贩毒集团)-也在学西班牙语的瘾君子，你应该看一看巴勃罗·埃斯科瓦尔，马尔守护神。

事实上，即使你只是《毒枭》的粉丝，还没有学会西班牙语，你也应该现在开始，这样你就可以看了马尔守护神。

看看这个节目吧。

讲述了年轻的巴勃罗·埃斯科瓦尔的故事以及他对名利的梦想，马尔守护神拥有Netflix翻拍版中缺失的所有文化背景，包括臭名昭著的派萨Medellín居民的口音，以及80年代主导该地区的卡特尔的口音。看马尔守护神让我们一窥哥伦比亚和Medellín的世界过去和现在的样子，还有那些过分礼貌的毒枭您即使在枪战和拍摄的场景中，他们也会互相指责，因为他们讲述的事件实际上发生在不久前。

看看背后的毒枭贩毒集团)以及对巴勃罗·埃斯科瓦尔时代的真实、悬疑的讲述，你都能找到马尔守护神Netflix。

电视是学习语言的终极工具，不仅因为它免费有趣，还因为它涉及语言和文化的交叉。你不能看马尔守护神如果你不去想Medellín在暴力的八九十年代的生活是什么样的，你就无法避免看到墨西哥大男子主义文化与一个强大的女毒枭的冲突雷纳德尔苏尔。观看电视和媒体制作通过我们正在学习的文化和语言总是比表演和电影教给我们更多的东西关于他们。

不管你是否看过这五部剧的英译本，都可以看一看原作。这不仅会扩大你的词汇量，显著提高你的听力理解能力，而且还会给你一个你可以进入的新系列把看电视的时间当作语言学习。

有一个最喜欢的电视连续剧这个不在名单上?请在评论中告诉我们!