切!发布的Adir在7月24日,2008年西班牙文化
¡切!是一个感叹词的使用主要是在阿根廷和西班牙东部(瓦伦西亚),通常是用来引起注意或表达惊喜。它大致可以翻译成“呃!”、“哇!”,或者“嘿!”。这也是作为话语标记来启动一个话语,或标记一个句子的结束。
¡格瓦拉,博拉> !人,这是一些好啤酒!
我们buscar una >,切。——让我们去买一些啤酒。
在巴西,格瓦拉在该国南部,特别是由高乔人从南里奥格兰德(人们)。它的起源可能来自几个南美土著语言,但一些人认为,它有它的起源的古老的西班牙语单词ce,为了得到别人的注意。另一种理论是与意大利词再见(你好或者再见)介绍了意大利移民在南美洲。另一个版本是切是一个缩短版的单词escuche(听),就像oye,这也意味着倾听。
这里有一些有趣的文章(在中级/高级西班牙语)这个词切。
——Manuel取得”报告瓦伦西亚和阿根廷切。
——Etimology切。
- - - - - -切在网站AsiHablamos(很好的拉丁美洲西班牙语引用)。
号vemos prontito !
与我们保持学习西班牙语!
构建词汇,练习发音,更透明的语言在线。可用在任何时间,任何地方,在任何设备上。
评论:
答:(Novati
我要添加到您的研究。在我的理解“切”这个词的起源是来自瓜拉尼本地术语“男人”或“男人”。巴拉圭瓜拉尼人扩展,巴西南部和阿根廷北部。阿根廷的高乔人历史上西班牙和瓜拉尼遗产,和语言的混合物将不足为奇。我相信高乔人在巴西南部会有类似的混合文化。
我不能解释这个词的风格的使用。根没有瓦伦西亚和卡斯提尔,我可以看到。有大型阿根廷移民人口在瓦伦西亚吗?
大卫·卡:
不是真的。“切”在瓦伦西亚的使用可以追溯到早在中世纪。我认为这只是一个巧合发展两岸的Atlantice从不同的来源。