西班牙语或的卡斯提尔语?发布的Adir在2008年7月21日西班牙文化
要回答这个问题,我们必须回到语言的起源。西班牙来自拉丁语,抵达伊比利亚半岛大约2000年前。在许多其他罗马省,拉丁语成为通俗拉丁语采用一些土著语言的词汇,后来进一步发展成浪漫的语言。原因有很多,主要是政治和文化的,常见的方言中北部地区的西班牙,包括卡斯提尔,整个地区的传播。国王阿方索十世帮助的过程使这种方言教育使用标准语言和政府管理。卡斯提尔语一词从何而来。
卡斯提尔人成了现在的主要语言被称为西班牙,在国家统一的基督教统治下在15世纪,但并没有消除该地区的其他拉丁语言,像加利西亚语和加泰罗尼亚语,或Euskera(巴斯克),一个non-Latin-based巴斯克地区的语言。所有这些语言在西班牙自从共存,与一些地区被官方双语。
今天,“卡斯提尔人”一词是用来区分标准的西班牙中北部地区差异,例如安达卢西亚人(用于西班牙南部)。它还可以用于区分官方在西班牙国家语言和其他语言(卡斯提尔语和加泰罗尼亚语)。有时候,不是完全准确的,它是用来区分与拉美和西班牙的西班牙有时仅仅作为西班牙的同义词,指的是“纯”西班牙颁布La皇家学术界诺拉的首选“可以见到效果”一词在字典,直到1920年代。
在许多拉丁美洲的部分地区,西班牙语经常被称为“可以见到效果”而不是“西班牙语”,而在西班牙选择条款,可以见到效果或西班牙语,可能产生的政治影响,因为有些人从双语地区相当敏感词的选择。
总之,两方面都同样适合指的是西班牙语,和是可互换的,除了在对比参考的情况下是必要的。
与我们保持学习西班牙语!
构建词汇,练习发音,更透明的语言在线。可用在任何时间,任何地方,在任何设备上。
评论:
celso:
洛杉矶的想法是herramientas所有埃斯特sitio我parece excelente !恭喜你!
Adir费雷拉:
谢谢塞萨尔,这些帖子是特意为你,西班牙学生想提高他们的西班牙语!谢谢!
拉斐尔Minuesa:
西班牙花园哟大豆y nunca瞧他llamado”可以见到效果“mi维达,没有我exagerando,真爱永远瞧他llamado“西班牙语”,“我可以见到效果”suena科莫si fuera de la更高媒体藻类asi阿。
Y si viajas fuera de Espana incluso差不多nadie美国el termino可以见到效果,todo世界报骰子,“你西班牙语”
Y在单身,丫倪te cuento。试着告诉别人你“说话的卡斯提尔语”,他们会嘲笑你,我也会。