在这节英语西班牙语平行文本课中，我们将练习在西班牙餐厅点餐。从阅读下面的西班牙语文本开始。英文译本稍后提供，但请先不要看它们，除非你已经多次阅读西班牙语版本，并尽力理解它们。

文章中可能有一些你不熟悉的单词和短语，但你应该力求抓住所发生事情的主要本质。在现实生活中，总会有一些你以前从未听说过的单词和短语突然出现，所以千万不要被细节分心。

如果你想用字典查一些你不认识的单词，那就太好了，但要在尽最大努力用你脑子里已有的知识去理解这些单词之后再这么做。

看看这段视频，里面有和这个话题相关的信息:

在一家西班牙餐厅

西班牙文本

西班牙文:

卡梅雷罗:你好。Bienvenidos al餐厅“Mira Mar”。阿弗雷多。大豆苏卡马雷罗。
艾丽西娅:你好，阿弗雷多。Encantada。
米盖尔:你好，阿弗雷多。你不断地忙碌着。Mira Mar ' es un餐厅muy bonito。¡是风景!
卡马雷罗:Sí las vista al mar son impresionantes aquí。¿Qué quiere beber señora?
艾丽西亚:Para mí， un vaso de vino blanco。
米盖尔:Y para mí， un gin tonic。
卡梅雷罗:再见。洛杉矶的菜单。
艾丽西娅:谢谢。

卡梅雷罗:好，aquí白葡萄酒，señor金汤力。¿Y para comer?
米盖尔:¿Qué tal es el marisco?
卡梅雷罗:Pues, excellent。El餐厅está al lado del mar y nuestro marisco es siempre fresco。
米盖尔:淡水河谷。德首先爱你洛杉矶mejillones y De la langosta塞贡多爱你初步ensalada。
Camarero:美味极了。
艾丽西亚:Y para mi，意大利面酱día，意大利面香蒜酱。
卡梅雷罗:再见。¡Marchando !
Alicia: Perdona Alfredo，¿de dónde eres?¿No eres de aquí， verdad?
卡梅雷罗:Es cierto。委内瑞拉大豆。Pero vivo aquí con toda mi familia。
艾丽西娅:‘Qué好!

英语文本

英文文本:

服务员:你好，下午好。欢迎光临Mira Mar餐厅。我是阿弗雷多。我是您的服务员。
艾丽西娅:你好，阿弗雷多。很高兴见到你。
米盖尔:下午好，阿弗雷多。很高兴见到你。Mira Mar是一家非常不错的餐厅。什么意见!
服务员:是的，这里的海景很美。夫人，您想喝点什么?
艾丽西娅:我要一杯白葡萄酒。
米盖尔:我要一杯杜松子酒加汤力水。
服务员:很好。的菜单。
艾丽西娅:谢谢。

服务员:好的，这是白葡萄酒，先生，这是您的杜松子酒加奎宁水。吃的呢?
米盖尔:海鲜怎么样?
服务员:嗯，太好了。这家餐厅紧靠大海，我们的海鲜总是很新鲜。
米盖尔:好吧。第一道菜我要贻贝，第二道菜我要龙虾配沙拉。
服务员:完美。
艾丽西娅:对我来说，第一道菜我要当天的汤，第二道菜我要香蒜沙司意大利面。
服务员:很好。马上来!
艾丽西娅:打扰一下，阿弗雷多，你是哪里人?你不是本地人，对吧?
服务员:是真的。我来自委内瑞拉。但我和我所有的家人都住在这里。
艾丽西娅:太棒了!

你过得怎么样?在检查译文之前，你对原文理解了多少?请在下面的评论区告诉我……

如果你没有理解那么多，也不要担心，熟能生巧!要有耐心，坚持读、听、写、说西班牙语。下次见!