这是我们的第四个英语西班牙语平行文本,我们会练习命令在一个西班牙的酒吧。先阅读下面的文本用西班牙语。英文翻译后提供,但请尽量不要看他们,直到你读过西班牙版本不同时期和尝试你最好的理解。

在文本中可能会有一些单词和短语,你不熟悉,但是你应该抓住主要的本质正在发生的事情。总是会有单词和短语出现在现实生活中,你从未听过的,所以很重要的是不要太分心的细节。

如果你想调查有些单词你不知道字典那太好了,请做的,但这样做后尝试你最好的理解与你已经在你的脑海中。

看看这个视频教训与这个话题相关的信息:

在西班牙的一个酒吧

西班牙文本

文本用西班牙语:

榭:你好,早上好玛尔塔。
玛尔塔:你好,博阿榭。还有什麽tal霍伊?
榭:聚氨酯,哟,好。联合国略cansado,佩罗好。¡Es el鳍de semana !
玛尔塔:¡Si, es el sabado yupi !还有什麽也可以喝吗?
榭:联合国咖啡馆con口味可以帮助。还有什麽tal aqui菜吗?
玛尔塔:洛杉矶bocadillos范围很rico。Y aceitunas拉斯维加斯。Y las玉米饼。算法也卡莫?
榭:Si, una de patata玉米粉圆饼。
玛尔塔:淡水河谷。Perdon,¡camarero !
Camarero:你好。您愿意una可以?
玛尔塔:是的。Dos咖啡馆反对全球历史,una玉米饼de patata una racion de烤,y una aceitunas。
Camarero:很好。¡Marchando !
榭:什麽tal el找工作玛塔?
玛尔塔:不发作。天吾联合国早上对于女性我们希望她们的jefe。
Camarero:生田斗真。Dos咖啡馆反对全球历史。
榭:谢谢。
玛尔塔:¡是主角!
榭:是的,非常rico el咖啡馆。
Camarero: Y烤拉斯维加斯,内华达州aceitunas Y el de jamon中的枪乌贼三明治。
榭:Perdon,没有联合国,中的枪乌贼三明治我爱你de patata una玉米粉圆饼。
Camarero:你razon。联合国塞贡多。
玛尔塔:不es un早上camarero埃斯特先生。
榭:好,没有pasa没有什么结果。
Camarero: Aqui你涂玉米饼jamon。德还有马斯算法?
玛尔塔:¡Oiga !¡¡jamon !没有您!您愿意una de patata玉米粉圆饼。
Camarero:淡水河谷,淡水河谷。Tranquila。
玛尔塔:¡问desastre de camarero !
榭:好玛尔塔。没有pasa没有什么结果。¡,rico el咖啡馆!

英语文本

英文文本:

榭:你好,早上好,玛尔塔。
玛尔塔:你好榭。你今天好吗?
榭:我很好。有点累了,但很好。今天是周末!
玛尔塔:是的,今天是星期六,好啊! !你想喝什么?
请榭:咖啡和牛奶。这里的食物怎么样?
玛尔塔:三明治很好吃。和橄榄。和玉米饼。你想要吃点东西吗?
榭:是的,一个土豆煎蛋卷。
玛尔塔:好的。对不起,服务员!
服务员:你好。你想要喝点什么吗?
玛尔塔:是的。两个咖啡牛奶,土豆煎蛋,部分芯片和一些橄榄。
服务员:很好。来吧!
榭:玛尔塔工作吗?
玛尔塔:这是不坏。至少我有一个好老板。
服务员:给你。两个咖啡牛奶。
榭:谢谢。
玛尔塔:好吃!
榭:是的,咖啡是很好的。
服务员:土豆,橄榄,火腿三明治。
榭:对不起,我不想要一个火腿三明治,我想要一个土豆煎蛋卷。
服务员:你是对的。1秒。
玛尔塔:这个人不是一个好服务员。
榭:嗯,没关系。
服务员:这是您的火腿煎蛋。还有别的事吗?
玛尔塔:嘿!他不希望火腿!他想要一个土豆煎蛋卷。
服务员:好的,好的。放松。
玛尔塔:服务员的噩梦!
榭:玛尔塔。没有问题。这咖啡真好吃啊!

所以,你怎么了?多少钱你理解原文之前检查翻译的?请让我知道在下面的评论区…

别担心,如果你不明白,熟能生巧!要有耐心,保持阅读,听力,写作,和口语西班牙语。下次节目再见!