这是我们英语西班牙平行文本课程的第三节课，我们将练习讨论西班牙字母。从阅读下面的西班牙语文本开始。稍后会提供英语译本，但在你多次阅读西班牙语版本并尽力理解它们之前，请尽量不要看它们。

文章中可能有一些你不熟悉的单词和短语，但你应该力求抓住所发生事情的主要大意。在现实生活中，总会出现一些你从未听说过的单词和短语，所以不要被细节分散注意力是很重要的。

如果你想用字典查一些你不认识的单词，那就太好了，但要在用你已经掌握的知识尽最大努力理解它们之后再做。

看看这段视频，里面有和这个话题相关的信息:

西班牙字母

西班牙文本

西班牙文:

佩德罗:大家好。Soy un turista。没有conozco Madrid。¿Dónde está普拉多国家博物馆?
叶卡捷琳娜:大家好。比恩弗尼多马德里。Yo no soy de Madrid pero vivo aquí y conozco Madrid muy bien。
佩德罗:Qué好!Encantado。¿Cómo大羊驼?我的小佩德罗。
叶卡捷琳娜:我呀，叶卡捷琳娜。非常热情，佩德罗。
佩德罗:¿Cómo se escribe tu nombre?
叶卡捷琳娜:e。答:Te。大肠两者。东北偏东。一个。
佩德罗:Es un nombre precioso。Soy de Valencia。¿Y tú， de dónde eres?
叶卡捷琳娜:豆豉。Soy de Moscú。巴伦西亚，佩德罗。Es bonita ?
佩德罗:好，我的城市很有趣。
叶卡捷琳娜:¿Quieres saber dónde está普拉多国家博物馆?
佩德罗:Si。帮助我。
叶卡捷琳娜:Está cerca。五分钟andando。
佩德罗:¡美味极了!¿En qué dirección?
叶卡捷琳娜:你好。Esa calle es El Paseo del Prado y El museo está al final de la calle。
佩德罗:¿Quieres tomar un café?
Ekaterina: Si。Conozco un bar ruso en El Paseo del Prado que se llama El bar Boksitogorsk。
佩德罗:Cómo羊驼酒吧?!
Ekaterina: El Bar Boksitogorsk。是。欧卡。东南偏东。Te。o .通用电气。o .之前。东南偏东。Ka。
佩德罗:¡我们!

英语文本

英文文本:

佩德罗:你好，下午好。我是一个游客。我不知道马德里。国家普拉多博物馆在哪里?
Ekaterina:嗨。欢迎来到马德里。我不是马德里人，但我住在这里，我很了解马德里。
佩德罗:太好了!很高兴认识你。你叫什么名字?我叫佩德罗。
叶卡捷琳娜:我是叶卡捷琳娜。很高兴见到你，佩德罗。
佩德罗:你的名字怎么写?
叶卡捷琳娜:e。答:Te。大肠两者。东北偏东。一个。
佩德罗:这是一个美丽的名字。我来自瓦伦西亚。你从哪里来?
叶卡捷琳娜:我是俄罗斯人。我来自莫斯科。我不认识瓦伦西亚·佩德罗。漂亮吗?
佩德罗:嗯，那是一个非常大而有趣的城市。
叶卡捷琳娜:你想知道普拉多国家博物馆在哪里吗?
佩德罗:是的。拜托。
叶卡捷琳娜:就在附近。步行五分钟。
佩德罗:完美!在什么方向?
叶卡捷琳娜:那条街。这条街是埃尔帕西奥德尔普拉多，博物馆就在街的尽头。
佩德罗:你想喝咖啡吗?
Ekaterina:是的。我知道在El Paseo del Prado有一家俄罗斯酒吧叫El bar Boksitogorsk。
佩德罗:酒吧叫什么名字?
叶卡捷琳娜:Boksitogorsk酒吧。是。欧卡。东南偏东。Te。o .通用电气。o .之前。东南偏东。Ka。
佩德罗:走吧!

那么，你过得怎么样?在检查译文之前，你对原文了解多少?请在下面的评论区告诉我…

如果你没理解那么多，也不要担心，熟能生巧!要有耐心，坚持读、听、写和说西班牙语。下次见!