在这节英语和西班牙语平行文本课程中，我们将练习使用与旅行有关的词汇和短语。首先阅读下面的西班牙文。稍后会提供英文翻译，但在你多次阅读西班牙语版本并尽力理解它之前，请不要看它。

文章中可能有一些你不熟悉的单词和短语，但你应该力求抓住所发生事情的主要大意。在现实生活中，总会出现一些你从未听说过的单词和短语，所以不要被细节分散注意力是很重要的。

如果你想用字典查一些你不认识的单词，那就太好了，但要在用你已经掌握的知识尽最大努力理解它们之后再做。

看看这段视频，里面有和这个话题相关的信息:

旅行

西班牙文本

Bea:布宜诺斯艾利斯días。在塞维利亚求你了。
Taquilla:¿Ida o vuelta?
Bea: Ida和vuelta。
Taquilla: Ciento veinte euro
Bea:¿Hay un solo precio?
Taquilla:塞维利亚的Ciento veinte euro es el coste del próximo tren a Sevilla。
Bea:¿A qué hora sale ese tren?
Taquilla: A las nueve y media。
Bea:¿Qué trees hay después del tren de las nueve y media?
墨西哥烩饭:在这里有一次，在这里有一次，在这里有一次，在这里有一次。El tren de las treres es El último Bilbao a塞维利亚的tren de hoy de Sevilla。
Bea:你能帮我个忙吗?
Taquilla: El primer tren es El más rápido y directo。El tren de las once y cuarto tarda un poco más y cuesta cien euro。El último tren tarda cuatro horas más y cuesta setenta y cinco euro。
Bea:¿Cuántas horas tarda el tren de las nueve y media?
墨西哥辣椒酱:Ocho horas cincuenta y seis minutos。
Bea:¿Puedo reservar una plaza?
墨西哥辣椒酱:Por supuesto。
Bea:¿Hay algún cargo extra por reserar un asiento?
Taquilla: Sí，榅桲额外收费。
Bea: Está bien。Quiero un Bilbao de ida y vuelta de Bilbao塞维利亚con plaza reservada。
Taquilla: Vale，很好。
Bea:¿comida disponible en el tren?
Taquilla: Sí， la hay。
Bea:¿De qué plataforma sale el tren?
Taquilla: De la plataforma doceAquí está su billete。
比亚:谢谢你。
Taquilla: Buen viaje。
Bea:‘Que tengas un buen día también!

英语文本

Bea:早上好。我想要一张去塞维利亚的火车票。
售票员:往返票?
Bea:往返。
售票员:120欧元。
Bea:只有一个价格吗?
售票员:下一班去塞维利亚的火车票价是120欧元。
比阿:火车什么时候开?
售票员:九点半。
比阿:9点半的火车之后还有什么火车?
售票员:十一点一刻有一班，下午三点还有一班。三点钟的火车是今天从毕尔巴鄂到塞维利亚的最后一班火车。
比阿:请问另外两列火车的价格是多少?
售票员:第一班火车最快也最直接。11点15分的火车稍长一点，要100欧元。末班车要花四个多小时，75欧元。
比阿:9点半的火车要开几个小时?
售票员:8小时56分。
比阿:我可以预订座位吗?
售票员:当然可以。
比阿:预定座位要额外收费吗?
售票员:是的，另加15欧元。
Bea:好的。我要一张从毕尔巴鄂到塞维利亚的往返票，要预订座位。
售票员:好的，很好。
比阿:火车上有食物供应吗?
售票员:有的。
比阿:火车从哪个站台开出呢?
售票员:12号站台。这是你的票。
比阿:谢谢你的帮助。
售票员:旅途愉快。
Bea:你也有美好的一天!

那么，你过得怎么样?在检查译文之前，你对原文了解多少?请在下面的评论区告诉我…

如果你没理解那么多，也不要担心，熟能生巧!要有耐心，坚持读、听、写和说西班牙语。下次见!