西班牙语幽默:El Consultor发布的Adir2011年3月28日西班牙文化
让我们通过这个关于顾问的有趣故事来练习我们的阅读和词汇技巧。
联合国joven好vestido(衣冠楚楚),欺骗联合国coche flamante(全新的汽车)雷诺德aparatos(设备)electrónicos, se acerca a UN牧师(牧羊人)de ovejas y le dice:
- Si yo adivino cuántas ovejas tiene,¿usted me regala una?
牧师米拉·阿尔·穆奇乔,米拉·埃尔作品(大量)de ovejas en el帕斯托(牧场)。
- Está bien - le dice el农夫(农民)。
El joven vuelve a su coche,Se pone a hacer(开始做)operaciones en su agenda electrónica,conecta(打开)笔记本电脑,网络,电子邮件,通讯墨西哥电话号码(手机),详细说明plantillas(电子表格)en Excel,Imprime varios提供信息(打印了几份报告)en su impresora portátil, y“拉托(不久之后)le dice:
- Tiene 1.493 ovejas。
-很好,está correctísimo -切成肉馅,肉馅Agarrar la oveja(带上你的羊)。
我叫乔文·阿格拉,我叫奥维嘉,我叫彭尼,我叫舒舒的。
- Y ahora, si yo adiino cuál es su profesión,¿medevuelve(还给)usted la oveja?
- Está bien -contesta(回答)el muchacho。
- Usted es顾问- afirma el pastor罪vacilar(没有犹豫)。
-¿Cómo lo adivinó?- pregunta sorprendido el muchacho。
- Fue fácil。Primero, porque usted llegó aquí sin que nadie lo lame。第二,porpordocobro(收费)honorarios(费用)para decirme lo que yo ya sabía。我很高兴见到你,我很高兴见到你se llevo(你拿了)mi perro…
建立词汇,练习发音,和更多透明语言在线。可在任何时间、任何地点、任何设备上使用。
评论:
康拉德走:
你可以添加某种发音键;像语音翻译?
大卫·卡:
@Conrad走西班牙语在发音上是非常透明的。一旦你学会了元音和辅音的发音,音韵学是非常一致的,所以你阅读它是没有问题的,即使是从早期水平。