《Las Posadas Songs》发布的透明的语言2007年12月31日未分类的
Posadas是一个美妙的墨西哥节日,邻居和朋友们聚在一起度过九个节日的夜晚,唱歌和吃饭。从12月16日开始,一直持续到平安夜,波萨达重现了约瑟夫和玛丽的经历,他们挨家挨户地流浪,寻找庇护所(波萨达在西班牙语中是客栈的意思)传统上,参与者聚集在一起,在街道上游行,手持点燃的蜡烛,由邻居的孩子带领。这群人在不同的房子前停下来,唱着请求住宿的歌,却被房子里的人拒绝,就像一种呼唤与回应的颂歌。当到达当晚指定的主人的家时,歌曲重新出现,但这一次,房子里的人放松了,允许朝圣者进入。
你可以通过点击阅读这首歌的歌词和英文翻译在这里.你还可以看到一群非常可爱的童子军在塔帕丘拉广场上唱恰帕斯的歌。点击在这里为了视频。
我最喜欢的部分当然是打碎piñata。孩子们(或者就我个人的经验而言,成年人)被蒙上眼睛,旋转着,以迷惑他们,同时两名志愿者控制着悬挂piñata的绳子。当这个被蒙住眼睛的孩子试图猛击piñata时,大人们猛拉绳子,不让孩子够到,而旁观者则玩各种各样的把戏,让孩子更加困惑:喊出错误的方向,挡住他们的棍子,并反复唱以下歌曲的各种变体:
“戴尔,戴尔,戴尔,
没有pierdas el tino;
Porque si lo pierdes,
皮尔德斯·埃尔卡米诺。你是我的,你是我的
Ya le diste tres,
Y tu tiempo se acabó”
(击中它,击中它,击中它,不要失去目标;因为如果你失去了它,你就会迷失方向。你已经击中它一次,你已经击中它两次,你已经击中它三次,你的时间到了。)
当piñata最终打开时,这群人可能会得到糖果或传统的馅料:橘子、橘子、甘蔗、花生和一种叫做tejocote.你可以在YouTube上看到孩子们试图打破piñata和传统歌曲在这里.
建立词汇,练习发音,和更多的透明语言在线。可以在任何时间、任何地点、任何设备上使用。
评论:
西班牙每天:
太棒了!我刚和我的一个墨西哥学生谈过。她告诉我的班级关于这首歌,当她和她的家人唱这首歌时打破piñata。但她只知道这首歌的一个版本。