Lunfardo：布宜诺斯艾利斯语发表透明语言2007年11月12日西班牙词汇
阿根廷在很大程度上是一个移民的国家，其主要是欧洲族裔根源与拉丁美洲邻国区分开：根据中央情报局的世界事实书，阿根廷人中有97％认为自己是欧洲血统。大多数移民到阿根廷，特别是在19岁时Th和20岁Th数百年来，来自西班牙和意大利的数百年，而德国人，斯拉夫人，法国和其他人也为大量贡献。布宜诺斯艾利斯（Buenos Aires伦法多。许多伦法多术语是意大利语或法语单词的改编，其他术语只是独特的创造，而其他人则采用了音节逆转策略探戈变成Gotán和咖啡店变成Feca。这种语主要在布宜诺斯艾利斯说，在一些探戈歌曲中，当然在城市的臀部人群中都有很大的推论。
伦法多对于来自其他国家的西班牙语者来说，通常是难以理解的，更不用说西班牙学生无辜地寻求语言沉浸在拉丁美洲最受尊敬的首都城市之一。我本人面临着挑战伦法多当我花了六个月的时间在布宜诺斯艾利斯学习。在先前在墨西哥的出国留学期间和高级大学课程中轻松沟通后，我的语言能力有些自大，我很快就被放在了我的位置。这Porteño（形容词的意思是“来自布宜诺斯艾利斯”）口音很难理解；加上伦法多，，，，我有点像降落在外星星球上。
| Lunfardo常规 | 西班牙语 | 英语 |
|---|---|---|
| la fiaca | La Pereza | 懒惰 |
| El Laburo | El Trabajo | 工作 |
| 拉米娜（La Mina） | Chica，Chava | 小鸡，女孩 |
| 莫尔法 | comer | 去吃 |
| El Pibe/Pebete | 厄尔尼诺 | 男生 |
| La Piba/Pebeta | 拉尼娜 | 女孩 |
| La Plata/Guita | El Dinero | 钱 |
| El Quilombo | El Desorden，El Caos | 混乱，混乱 |
| Trucho | 法尔索 | 假，伪造 |
对于高级西班牙语者，请看一下MarioCécere'sTango的歌词Milonga Lunfarda，由爱德华多·里维罗（Eduardo Rivero）演唱。整首歌是Lunfardo的一堂课。suerte！
继续与我们一起学习西班牙语！
用透明的语言在线构建词汇，练习发音等。随时随地在任何设备上可用。
分享这个：
关于作者：透明语言
透明语言是针对消费者，政府机构，教育机构和企业的最佳实践语言学习软件的领先提供商。我们希望每个人都像我们一样热爱学习语言，因此我们提供大量的免费资源和社交媒体社区，以帮助您做到这一点！
注释：
Davidvoice：
我很高兴这篇文章写了。我于2002年首次访问阿根廷，第5次访问是在2006年。作为2004年西班牙语的初学者，我注意到阿根廷西班牙vs中美洲和南美其他地区几乎没有差异。
去年，我从危地马拉飞往阿根廷。在危地马拉，我了解了大约85％的日常对话。到达布宜诺斯艾利斯后，立即下降到约50％。是的，阿根廷人的讲话方式不同，不仅在句子的原理，词典和rythym上说：他们使用不同的单词，而且需要一些习惯。
并不是说一个人无法在阿根廷的“教科书”西班牙语中生存，而在布宜诺斯艾利斯之外，阿根廷的语似乎少了。阿根廷人将理解“教科书*西班牙语，并且要耐心足以教授“ lunfardo”一词！
很棒的文章，谢谢！
卡拉多克：
gracias por el articulo
Creo que la Parabola recreta no es“ es” sino“儿子”
以下是一些最常见的表达，尽管您可以在西班牙词典上找到广泛的lunfardohttp://www.elportaldelango.com.ar/lunfardo/p.htm但是，请谨慎使用，因为与大多数语一样，并非所有单词都适合在所有社交情况中使用。
“以下是……。”
或“以下是列表……”
辛蒂亚：
亲爱的网站管理员
我拜访了你//www.hnhanxing.com/
真的很喜欢。它非常专业，设计精良且易于浏览。
如果您在我的网站上提供以下信息：
URL：http://www.amautaspanish.com.br/
标题：Estudar Espanhol
描述：Escola de Espanhol Amauta，Que fica naaméricado sul，te oferece aoportunidadeúnicadeesudar e aprender alínguaespanhola espanhola espanhola ispanhola imerso na cultura agrentina。
此致。
辛蒂亚
Informatica12@amautaspanish.com.br