一个词,多种含义发布的Adir2008年12月9日西班牙语词汇
同义词是术语或表达式具有相同或相似的意义也需要研究的背景。我选择了一些很常见的西班牙语单词及其同义词与例子,爱斯皮罗,les guste。
Abogado——律师
1。letrado——律师。El letrado nos leyo法令。(律师给我们读了这封信。)
2。abogado——律师,律师,律师。我们不说这个Mi女儿您ser abogada。(我的女儿想成为一名律师。)
3所示。escribano——公证。Ese contrato ha firmado con la presencia del escribano se。(本合同签署的公证)。
4所示。pasante(年轻的)律师助理。找工作科莫pasante de notario几率大岁。(他担任律师助理很多年了。)
5。cuervo博士,picapleitos猎人——一个奸诈之徒,一辆救护车。El pasa de ser联合国picapleitos、se le喝水可以电话abogado。(他只不过是个骗子,你不能叫他律师。)
Agradable愉快的,美好的
1。deleitoso令人愉快的。Se sentaron en联合国查顿deleitoso对位联合国tecito喝。(他们坐在一个令人愉快的花园有一杯茶。)
2。exquisito——精致。号sirvieron联合国de la希纳红酒exquisito非专业人士分享。(他们在晚饭前我们一个精致的酒。)
3所示。acogedor——欢迎,愉快。Es una家族很acogedora。(这是一个非常欢迎家庭)。
4所示。chido(墨西哥)——不错,很酷。你门chido。卡罗(你的车很酷。)
5。guay(西班牙)-好,酷。La嘉年华estuvo董事长是guay anoche。(昨晚非常酷。)
6。一个户田拓夫马德里非常酷,太棒了。La pelicula esta户田拓夫马德里。(这部电影棒极了。)
号vemos prontito ! ! !
构建词汇,练习发音,更透明的语言在线。可用在任何时间,任何地方,在任何设备上。
评论:
安娜:
虽然我们在律师的主题,值得注意的是,“notario”在西班牙语国家也是一个训练有素的法律专业,但美国公证不是(这是一个人谁能证明文件和somesuch,谁没有一个律师)。很多人都被这种差异假设一个公证(即使作为“notario”翻译成西班牙语)在美国是一个律师。甚至有弯曲的公证人的利用这种差异,假装自己是律师和欺骗说西班牙语的移民。
安德里亚:
谢谢你的博客。但我有一个问题:为什么在句子agradable动词会使用,虽然描述的品质不是暂时的现象吗?
大卫·卡:
当你给你的个人意见,或者你接受事实,事件,人,或对象,动词“会”是经常使用。它不是与时间有关的质量。
瞧,有事实很好。——你所做的是正确的。
La pelicula estuvo entretenida。——这部电影是有趣的。
Ese futbolista acabado。——足球运动员是他'过去。
我喜欢ese juego。¡问好的!——我喜欢这个游戏。这是伟大的!
安德里亚:
大卫,谢谢关于clarificacion !
indemnizacion del trabajador:
es una fantastica形式verlo拉问题吧,喝水,lleves razon在某些comentarios,佩罗罪卢格dudas,早上contenido ! !Volvere mas! Saludos