的声音“ch”并不总是那么容易。虽然有一些类似像“sh”在英语中,“ch”的声音有点强,少长shhhhhhhh和更短的ch。如果这听起来不是你的强项,这篇文章将使用由一个标志性的墨西哥乐队一首歌帮助你练习和学习一些墨西哥俚语。

咖啡馆Tacvba

咖啡馆Tacvba是最具标志性的乐队之一,在墨西哥和非常大在1990年代。如果你去过墨西哥城,你可能参观了咖啡馆de Tacuba在城市中心。乐队的名字从这个美味的地方成立于1900年代初。

什么开始作为一个当地的乐队在墨西哥城,被证明是成功的。咖啡馆的第一首单曲Tacvba被释放在1990年和1992年的第一张CD。他们的音乐总是混合不同风格的流行音乐在墨西哥创造一个非常独特的但非常熟悉的声音。下面这首歌是他们早期La Ingrata在femenine或忘恩负义的()。你可以听到的影响nortena音乐。这首歌是关于一个坏的女朋友不欣赏他的爱,他让她远离她是否会伤害他。

Chilanga班达

这首歌我想关注Chilanga班达。墨西哥城称为人chilango所以标题翻译的墨西哥城乐队。这首歌的歌词的“ch”听起来他们中的大多数是俚语,主要来自墨西哥城的截然不同的语调某些社区在墨西哥城。这首歌从下面开始,一个粗略的翻译如下:

你胆chango chilango
是chafa昌巴te chutas
没有checa andar de tacuche
Y chale con charola

停止Chilango猴子
你有一个糟糕的工作
你不穿西装很好看
和狗屎ID /斑块

后来这首歌说以下几点:

药对你我回声una螯
Y enchufo una chava机会
Chambeando de chafirete
我sobra chupe y pachanga

我宁愿喝啤酒
也许我会连接和一个女孩
作为一个司机
我有足够的饮料和聚会

有几句常用在墨西哥,我想强调的。其中一个是chale这是类似“哦屎”通常是使用当坏事发生了,你想表达你的不喜欢。如果你考试失败,你可能会说“chale reprobe el反省de单身!”

另一个常用的词昌巴这是俚语。它可能是一个正式的或兼职的工作。如果你同意会见某人下班后喝饮料,你可以说在te veo de la昌巴帕拉chupar una螯。这给我带来另一个词chupar。它字面上的意思是舔,但在某些情况下,它意味着出去用于饮料。我们chupar !普遍喜欢啤酒也被它自己的俚语词螯(正式的词>)。继续开心的主题,如果你去参加聚会,你叫一个pachanga (嘉年华)。

这首歌以文本“下巴下巴如果我recuerdan。”虽然在一些国家这是用来烤面包,它更像是在墨西哥诅咒别人,在这种情况下,如果他们提醒他。下面是完整的歌曲。

你觉得“ch”听起来容易还是困难?随时添加更多俚语也在下面的评论或问一个意味着什么!