没有听说过Netflix的最新的电影吗罗马吗?有如此多的谈论电影和导演阿方索·卡隆,所获奖项和伟大的电影。我最近看过电影,被尽可能多的故事令人惊叹的摄影。每一个镜头是一个杰作!Una全都obra为德法国当代艺术!

在这篇文章中,我将给你一些“有趣的事实”的电影和涉及到的人。

El数量:罗马

电影的名字无关与意大利城市。它实际上是邻居的名字故事发生的地方,和阿方索卡隆,编剧兼导演的电影,长大了。这附近或殖民地是俗称拉罗马和现在最新潮的社区之一。正如影片所显示的,有几个非常漂亮edificios或建筑在这附近,给它一个非常神奇的感觉。

洛杉矶罗马实际上是墨西哥城的一个郊区。在19世纪末和20世纪初,家庭的钱,她想逃离喧嚣的城市中心搬到洛杉矶罗马。由于这个原因,有几个很大的房子和豪宅,其中一些仍在。不幸的是,后terremoto1985年或地震,许多建筑物倒塌或遭受巨大的损失。

多年来,洛杉矶罗马失去了它的受欢迎程度,直到“潮人繁荣”把它带回生活。现在,这是一个吃的地方由于许多小咖啡馆和商店,独特的餐厅,和可爱的精品店。洛杉矶罗马及其邻国之间也非常受欢迎的社区La Condesa墨西哥城,你会得到最好的。

少一少

在卡隆最近向采访时,他解释说,整个机组人员不知道情节。拍摄完成的序列和船员收到当天的脚本。在那一刻,他们会发现在情节会发生什么。我不知道这使它更容易或更好的电影和行为,但我发现它magico我们都学到了更多关于人物和情节随着影片的进行。

语言

这部电影主要是在西班牙和一些土著语言。克莱奥和阿德拉说西班牙语和之间的相互混合Mixteco。然而,mixteco不是一种语言。它实际上是一个分组的语言相似的导数的人从该地区在瓦哈卡,格雷罗州,普埃布拉称为La Mixteca。这位女演员扮演克莱奥,雅丽Aparicio,说话的mixteca语言,可能因为她学会了从她的父亲是谁Mixteca。

Subtitulos y Traduccion

Netflix获得权利或分布洛杉矶derechos de distribucion电影的首映,流媒体服务。在西班牙,电影字幕或出现subtitulos从墨西哥从西班牙语翻译西班牙语来自西班牙。引发了巨大的反响在墨西哥的字幕。因为多样性的西班牙语在不同的国家说,有时会有一点仇恨任何委婉地说我们不能理解对方。阿方索卡隆se quejo反对(向)Netflix和字幕被移除。

从我的个人经历来说,我不能说我和任何人有过任何沟通问题从另一个西班牙语的国家。当然,有一些单词不熟悉,但这从来就不是一个问题。由于这个原因,我可以理解字幕在西班牙会心烦意乱,不过,这是常见的做法。在荷兰,例如,电影从比利时在佛兰德(比利时荷兰)总是有字幕,反之亦然。荷兰和佛兰德之间的差别是一样的来自阿根廷和秘鲁之间的区别。字幕也使用法国和比利时的法语部分之间,瓦隆尼亚。

下面的视频展示了一些对话的方式从一个西班牙语翻译到另一种。

你喜欢这部电影吗?这部电影应该有字幕翻译到另一个西班牙语吗?