歌曲:El Niágara En Bicicleta(+词汇)发布的阿奈2022年3月30日音乐，西班牙文化
今天的博文是一个听力练习。跟着唱这首由多米尼加人创作和表演的歌cantautor(创作歌手)胡安Luís格拉。如果你读过我的帖子在拉丁美洲的节奏，你会发现这首歌属于音乐类型梅伦格舞．这cancion里自90年代末以来，这首歌在西班牙语世界非常流行。
Letra(歌词)
我的dio una sirimba un domingo en la mañana
我和你在一起
我和你在一起
一个星期天的早晨，我晕倒了
在我最意想不到的时候
Caí雷东多，como una guanábana，清醒的阿尔卡塔利亚
我像一颗酸果一样瘫倒在下水道的格栅上
Será la presión o me ha subido la bilirrubina
也许是我的血压，或者是我的胆红素上升了
Y me entró la calentura
我发烧了
你是我的孩子
我的脸开始变白，像樟脑丸一样
我是贵族医院的附属医院
他们带我去了一家医院
紧急情况，接待员lotería
(“±30万比索!”)
(“±30万比索!”)
在急诊室里，接待员正在听彩票号码
(“3万比索!”)
“‘我爱你!”
Grité哨兵
“可怜可怜我吧!”
我喊道，失去了知觉
Y una enfermera se acercó a mi oreja Y me dijo:
“安静，鲍比，安静”
“安静，鲍比，安静”
一个护士走过来，在我耳边低声说:
"冷静，鲍比，冷静"
我acarició con sus manos de Ben Gay y Me dijo:
¿Qué le pasa, atleta?
¿Qué le pasa, atleta?
她像本·盖伊一样用手抚摸着我，说:
“你怎么了，运动员?”
Y le conté con lujo de details lo que me había sucedido
我详细地告诉她发生在我身上的事情。
“Hay que checearte la presión，
Pero la sala está ocupada y, mi querido，
eneste医院无hay luz para UN心电图"
“我们需要检查你的血压，
但是房间已经住满了，亲爱的，
在这家医院里没有电做心电图"
Abrí我的天堂agarré我的小屋
我像满月一样睁开眼睛，抓住自己的头
Porque es muy duro
pasar el Niágara en bicicleta
pasar el Niágara en bicicleta
因为这很难
骑自行车穿越尼亚加拉大瀑布
没有我的digan que los médicos se fueron (oh-oh-oh)
别告诉我医生都走了
没有我的digan que没有tienen麻醉(哦-哦-哦)
别告诉我他们没有麻醉
没有我的digan que el alcohol se lo bebieron(哦哦哦)
别告诉我他们喝了外用酒精
Y que el hilo de coser
Fue bordado en UN mantel
Fue bordado en UN mantel
那是缝线
被绣在桌布上
没有我的digan que las pinzas se perdieron(哦哦哦)
别告诉我他们把钳子弄丢了
Que el estetoscopio está de fiesta (oh-oh-oh)
听诊器去参加派对了
我的灵魂X se funddieron (oh-oh-oh)
x射线融化了
Y que el suero ya se usó
Para endulzar el café
Para endulzar el café
血清已经被用过了
让咖啡变甜
我apoyé我们是兄弟，我们是兄弟，我们是兄弟
Y le dije:“¿qué hago, princesa?”
我倚在她的肩膀上，像一个瘸子倚着拐杖
我说:“公主，我该怎么办?”
Y en un papel de receta me escribió我很甜蜜:
“西班牙竞技”
“西班牙竞技”
她在处方上亲切地写道:
“对不起，运动员”
我acarició con sus manos de Ben Gay y siguió su destino
她像本·盖伊一样用手抚摸着我，然后就走了
Y oí claramente cuando dijo a otro paciente:
“安静，鲍比，安静”
“安静，鲍比，安静”
我清楚地听到她对另一个病人说:
"冷静，鲍比，冷静"
Bajé los ojos a media asta y me agarré la cabeza
我低垂着眼睛，抓住自己的头
Porque es muy duro
pasar el Niágara en bicicleta
pasar el Niágara en bicicleta
因为这很难
骑自行车穿越尼亚加拉大瀑布
没有我的digan que los médicos se fueron (oh-oh-oh)
别告诉我医生都走了
没有我的digan que没有tienen麻醉(哦-哦-哦)
别告诉我他们没有麻醉
没有我的digan que el alcohol se lo bebieron(哦哦哦)
别告诉我他们喝了外用酒精
Y que el hilo de coser
Fue bordado en UN mantel
Fue bordado en UN mantel
那是缝线
被绣在桌布上
没有我的digan que las pinzas se perdieron(哦哦哦)
别告诉我他们把钳子弄丢了
Que el estetoscopio está de fiesta (oh-oh-oh)
听诊器去参加派对了
我的灵魂X se funddieron (oh-oh-oh)
x射线融化了
Y que el suero ya se usó
Para endulzar el café
Para endulzar el café
血清已经被用过了
让咖啡变甜
(El Niágara en bicicleta)
(哦不)
(哦不)
骑自行车去尼亚加拉
骑自行车
没有我的digan que me va cayendo
tanto dolor
tanto dolor
别告诉我我要摔倒了
从如此多的痛苦中
No me digan que las aspirinas
彩色坎比亚
彩色坎比亚
别跟我说阿司匹林
改变颜色
没有我的digan que me van pariendo，
我爱你
我爱你
别跟我说他们很努力，
他们失去了爱
No me digan que le está latiendo
哦,不
哦,不
不要告诉我它在悸动，哦不……
词汇表
Pasar el Niágara bicicleta(骑自行车穿越尼亚加拉瀑布)是多米尼加共和国的一个习语，用来指一项困难的任务或似乎不可能完成的非常困难的事情。
Atleta(运动员)在这种情况下被用作一个亲切的名字。
Sirimba:感到头晕、昏厥、头晕。这个词在古巴、多米尼加共和国和委内瑞拉经常使用。
Caer redondo como una guanábana例如突然地倒下
继续和我们一起学习西班牙语!
建立词汇，练习发音，和更多的透明语言在线。可以在任何时间、任何地点、任何设备上使用。
分享:
作者简介:阿奈
西班牙语学习者们好!我叫安娜丝。我是委内瑞拉的自由翻译，现居阿根廷。我是一个文化和语言怪胎，也是一个大吃货!我很高兴能和你们分享我的语言和文化，为什么不呢?，还有一些我们的传统美食食谱。敬请期待，伙计们!: -)
请留下评论: