西班牙语博客
菜单
搜索

西班牙语的大写:实用指南(第1部分)发表2021年8月27日西班牙语法

关于西班牙语法的最具争议的主题之一必须是文本中大写字母的适当用法。

幸运的是,有大量的西班牙语手册 - 例如diccionariopanhispánicode dudas和真正的学术界EspañolaOrtografíadela lenguaespañola- 关于这个有时难题的问题,我们应该遵循的许多准则。

尽管如此,我个人认为最好将西班牙语使用大写字母与英语语言的方式进行比较,如果我们真的想掌握英语。

在第一部分中,让我们找出西班牙人如何处理这个问题。

首先,我们应该建立有关西班牙大写字母和英语的两个最重要的规则:大写应在任何句子的开头或一段时间后出现(。),以及专有名称的每个基本要素 -无论是从人还是事物,必须从大写字母开始。

  • l如MayúsculasSonFácilesde usar。nO Les Temas。(大写很容易使用。不要害怕它们。)

  • Mi底漆Nombre essAra,mi apellido est体内nUEVAyOrk。(我的名字是萨拉(Sara),我的姓是托雷斯(Torres)。我住在纽约。)

从那里开始,我们可以更轻松地确定必须使用大写的那些拼写实例:在任何省略号,感叹点或问题点之后,都关闭了句子。

  • 没有EntendíLoQue Dijo…Hablecos de otra cosa。(我不明白您的意思……让我们更改主题。)

  • SiguesAllí?no Puedo Verte。(你还在吗?我看不到你。)

  • «QuéBuenaNoticia!todos te felicitamos。(好消息!恭喜我们所有人。)

然后,应该很容易区分所有这些基本的非正常实例,其中应出现大写字母,例如人的专有名称,动物,拟人化的事物或被人格化的抽象名称;昵称的基本要素(但都不包括文章或昵称中的介词 -以及地理位置的专有名称,但不是该名称一部分的通用名称。

  • Te Presento ajOanna,MiCompañerade Trabajo。(让我向您介绍我的工作同事乔安娜(Joanna)。)

  • Claro que tengo tres吉祥物:rey,mi perro;G阿里塔斯(Mi Gato);ymordora,mi tortuga。(当然,我确实有三只宠物:国王,我的狗;爪子,我的猫;和nibbler,我的乌龟。)

  • PUEDE PARECEREXTERño,Pero Le Puse«Guerrero delCAmino»Mi Auto。(这似乎很奇怪,但我给我的车上昵称为“ Road Warrior”。)

  • Los PueblosAntiguosCreíanLonermente En Mucusos dios a la vez,comozEUS,pOseidón,一个res,一个tenea…(古老的人通常同时相信许多神,例如宙斯,波塞冬,阿雷斯,雅典娜…)

  • La Masa deAguaMásExtensadel Planetatierra es elocéanop阿西菲科。(地球上最大的水是太平洋。)

您可能会注意到之前的示例如何del在“ Guerrero del Camino”和Oceáno在“OcéanoPacíficfico”中仍然存在于小写中,这是大写西班牙语和英语使用之间的众多差异中的第一个。

you should always be on the lookout for any prepositions or common names not being part of the proper names of places, as those kind of words shouldn’t be written in uppercase—unless there is a period or some other punctuation mark forcing you to use a capital letter right next to it.

在下一部分中,我们将对西班牙人与英语有关大写字母的区分方式进行更多研究。直到下一次!

标签:
继续与我们一起学习西班牙语!

用透明的语言在线构建词汇,练习发音等。随时随地在任何设备上可用。

免费尝试 在您的图书馆找到它
分享这个:
压住他

关于作者:Anais

您好,西班牙学习者!我的名字是Anais。我是居住在阿根廷的委内瑞拉自由翻译。我是一种文化和语言怪胎,也是如此的美食家!我很高兴与大家分享我的语言和文化,为什么不呢?继续关注,伙计们!:-)