单词起源发表透明语言2008年6月13日西班牙文化，，，，西班牙词汇
我们今天将以单词起源和历史（词源）开始系列。
1. cirujano
大约在1340年，即使Cirujano已经出现在西班牙语中，“ Cirujano”（外科医生）一词已注册西埃党（1251-1265）Alfonso X El Sabio：
“Y esto que diximos delos orebzes se entiende tanbien delos otros maestros & delos fisicos & de los cirujanos & delos albeytares & de todos los otros que reçiben preçio para fazer alguna obra: o melezinar alguna cosa sy errare en ella por su culpa o por mengua德·萨伯（de Saber）。”
在18和19世纪，还使用了“ Cirugiano”一词。它来自拉丁语Chirurgia，来自希腊Kheirurgia（手术干预），尽管从词源上讲，它的意思是“手动工作”和“工作实践”，但源自Kheirurgein（用手工作），由Kheir（手）yÉrgon（工作）。
2. Dicha
这个单词迪凡，它来自动词衰减，意思是“说过的话”，但也意味着“幸福”，“好运”。动词“衰减”与“好运”的含义有什么关系？
罗马人认为，一个人的幸福取决于众神在某人出生时所说的话，他们的命运被写在dicta（所说的话）。这种古老的信念也起源于单词哈多（命运），来自法姆，被动分词的法里（说，说）。
3. Iconoclasta
偶像塑料基本上是破坏或嘲笑文化偶像或机构的人。第一批偶像塑料是我们时代8和9世纪东方教会的成员。在某些情况下，正统的基督徒摧毁了天主教的同行的偶像。这个单词Iconoclasta来自庸俗的拉丁语，它用希腊语构成圣像（图标）和动词克拉恩（断裂，销毁）。
如果您对西班牙语中其他单词或表情的起源感到好奇，请给我们留言，我们会回答您的问题。
下次见！
用透明的语言在线构建词汇，练习发音等。随时随地在任何设备上可用。
关于作者：透明语言
透明语言是针对消费者，政府机构，教育机构和企业的最佳实践语言学习软件的领先提供商。我们希望每个人都像我们一样热爱学习语言，因此我们提供大量的免费资源和社交媒体社区，以帮助您做到这一点！
注释：
艾弗里·阿什（Avery Ash）：
你知道“拉斯·马诺斯”的起源吗？
我的西班牙老师说，如果我们能弄清楚，她会给我们额外的信誉。=]
- ♥ -
艾利
大卫·卡莫纳（David Carmona）：
“ Mano”一词来自拉丁语“ Manus”。即使它采用了西班牙语的决赛-o，它仍保留了拉丁语（女性）的原始性别，最终以西班牙语为罕见的案例（大多数以西班牙语为单位的名词是男性的）。
蓝把：
我对以 / -a /的终止是男性的西班牙名词的词源感兴趣。El Dia，El Idioma。那里有洞察力吗？
苹果：
我想知道西班牙语中的“迷恋”（床）一词来自……
因为我意识到印地语单词kama意味着性快乐……。而且我知道西班牙语从阿拉伯语中得到了一些单词……所以也许离印地语还不遥远，是的吗？
只是想知道……有联系吗？
大卫·卡莫纳（David Carmona）：
西班牙语中的“ Cama”一词具有未知的起源，肯定是拉丁，可能是伊比利亚人或凯尔特伯利亚人。与梵语的联系并不牵强，这将是一个很好的假设。
克里斯托弗：
@David有一些西班牙语的梵语根源，例如来自梵文“ Naranga”等的“ Naranja”，对吗？
大卫·卡莫纳（David Carmona）：
那是正确的。我们有“ Ajedrez”，“Sándalo”，“ Carambola”，“ Jengibre”等词
还有来自Caló（西班牙罗马方言）的单词最初可以追溯到印度，吉普赛人来自那里：“ Akai”，“ Churumbel”，“Parné”，等等。
A：
你好。我想知道……参考地图的正确方法是什么。
是==> el Mapa吗
或者
是==> la mapa
为什么，而不是另一个……
我亲爱的婆婆和我正在就这个问题进行辩论……谢谢！
my2cents：
…这两个单词都意味着无牙。两者的起源是什么
==> Chimuelo
和
==> molacho
再次感谢。
大卫·卡莫纳（David Carmona）：
正确的形式是“ El Mapa”。最初，这个词来自中世纪的拉丁语表达“ Mappa Mundi”，“ Mappa”是指“餐巾”或“帆布”，因为材料图被涂在上面。即使“ Mappa”是一个女性名词，“世界地图”（世界地图）在西班牙语中被称为男性名词，而“ Mapa”是对这种表达的缩写，保留了男性性别。
“ Chimuelo”和“ Molacho”都与源自拉丁语“ Mola”的“ Muela”（后牙）一词相关，这也为我们提供了英语医学术语“ Morlar”。
罗伯特：
您知道“ DeNuncia”一词的起源？我试图弄清楚它是从法律术语开始还是最初具有另一个含义。
Virgilio Sandoval：
Fulano y Mangano一词的起源是什么。也是Zutano一词的起源？
大卫·卡莫纳（David Carmona）：
@Virgilio Sandoval富拉诺和曼甘诺来自阿拉伯语，经西班牙南部。他们分别是指“这个人”和“任何人”。
Zutano和Citano源自拉丁语，意为“已知”。
杰西卡：
我想知道leap年的“ bisiesto”一词的起源。词典说它来自拉丁语中的bisextus，但是有人可以再解构这个词吗？“ bi”通常意味着两个。塞克斯，六个？我没有看到连接，除了2月是第二个月。
谢谢
大卫·卡莫纳（David Carmona）：
@Jessica朱利叶斯·凯撒（Julius Caesar）对罗马日历进行了许多修改。为了使一切都像我们现在所知一样适合，他在2月23日至24日之间的2月份增加了额外的一天。那些日子被称为第六和第五Kalendas Martias， （行进）。新的一天在拉丁语中被称为ante diem bis sextum kalendas martias。“ Bisiesto”来自“ bis sextum”部分。
雷·加西亚：
为什么餐馆将“ apretalados”一词用于虾包裹的培根？那是一个字吗？
雷·加西亚：
糟糕，应该说培根包裹着虾。通常称为Camarones Acapulco…我想是否应该是Camarones Apretadas…
沙：
有人知道如何找到医学缩写的起源吗？我找到了定义，但没有缩写的起源 - 帮助 - 必须在两天内完成任务
大卫·卡莫纳（David Carmona）：
@沙您可以与我们分享您遇到问题的缩写吗？
沙：
谢谢，我找到了信息
好奇的：
有人知道“ pinchos”一词的词源？你有引用吗？
大卫·卡莫纳（David Carmona）：
@好奇的这取决于……您是指物体或食物吗？
大卫·卡莫纳（David Carmona）：
@好奇的“ pincho”作为一个物体来自拉丁语“ punctiare”的动词“ pinchar”/“ punchar”，它也为您提供英语“打击”。
“ Pincho”作为一部分食物来自巴斯克“ Pintxo”，该食物源自原始的西班牙语单词“ Pincho”。但是，这种含义是对巴斯克地区的特殊意义，现在在西班牙北部广泛使用，指的是小吃或饮酒时要食用的一小部分食物。传统上，它们是在串中或牙签中供应的，可以轻松食用。
好奇的：
大卫，如果您有信息。。。。谢谢。
胡安卡洛斯：
您交换西班牙语词源确实引起了我的注意。有人会有“ lastima”一词的起源？我正在对西班牙语及其起源进行深入研究。感谢你们的任何意见。谢谢。
大卫·卡莫纳（David Carmona）：
@胡安卡洛斯它是源自动词“ lastimar”的名词。您可以在这里找到词源解释：
http://www.1de3.com/2007/10/25/lastimar/
电影预告片更新：
非常好的帖子，直到点。我不确定这是否确实是最佳询问的地方，但是您是否有任何IDEEA在哪里雇用一些专业作家？谢谢
静音者：
“ Darse Cuenta de”一词的起源是什么？
大卫·卡莫纳（David Carmona）：
@quietthinker它没有起源。这不是习语。
静音者：
但是，没有该词本身的已知来源吗？
BT：
“ usted tiene derechos”中的“ derecho”一词的来源是什么？它与英语对应物的联系是什么，对吗？
大卫·卡莫纳（David Carmona）：
@bt它来自拉丁语“ Directum”，这意味着正确，直截了当或僵化的东西。用英语，它来自古老的德语“ Reht”，这也意味着直线直线，正确或移动。连接是，有一个通用的印度词根由字母登录和多种语言的微小变化形成，都指的是同一想法。
Kokori：
您的文章真的帮助我谢谢您，我等待下一个
Lil：
我知道它的含义，而不是它的来源。对我来说听起来阿拉伯语
Dewayne Guyer：
您能告诉我“hormigón”的词源，意为西班牙语的具体，以及它与“ hormiga”意为蚂蚁的联系。谢谢。
马特：
您能解释Prieto的含义，以及为什么将其用作姓氏？
Patricia Kaiser：
西班牙语，Desayuno和Despertar的起源是什么？看来这两个词必须相关。
西班牙语中有很多单词，前缀是 - 但似乎意味着很多事情。您是否知道会定义此类和类似前缀的资源？