“这”,“这些”发布的卡佳2012年1月19日瑞典语言,词汇表
在瑞典有很多不同的方言,当然人们使用不同的单词一样的。像这一样简单的事情”你会发现很多的变化和学习瑞典的人可能会让你感到困惑。特别是如果每个人都使用这个词在语法上是不正确的一些地区,和从未提到过的教科书。
| 瑞典 | 英语对等词 | |
detta 迪恩娜 侦破哈尔 |
这 |
| 瑞典 | 英语对等词 | |
dessa domma 德哈尔 dom哈尔 |
这些 |
据说Domma尤其是在斯德哥尔摩延雪平,也许有点(?),但在瑞典的其他部分。这不是语法正确,但你仍然会听到很多人说。
所以你知道的在和摘要规定了对吗?嗯,只是为了检查。表在瑞典的巷道。摘要矿房,我们不能说在巷道。Detta和迪恩娜遵循相同的原理,你会说“detta巷道”而不是“迪恩娜矿房”。你也可以说“哈尔朱尔茨博尔代”。
然后指出别人哪些表你是意思,你会说“dessa巷道“意义这些表(巷道是一个例外,我们不要说bordar几个表,我们只是说ett巷道,flera巷道。一个表,表)。你使用的名词之后dessa“最终是复数形式,如dessa stolar(这些椅子)dessa dorrar(这些门)等。
Domma当你使用应该使用吗dessa。
德哈尔严格地说应该只用于书面语言,但当人们说他们仍然发音de har。这可能是不合逻辑的,但我们不要说德哈尔巷道相反,我们说德哈尔波登。所以我们指定使用bord-en为一个表,或侦破har朱尔茨博尔代。侦破哈尔适用于所有名词,如果是无关在或摘要。
Dom哈尔使用相同的方式吗德哈尔,所以不用担心
短对话框
Ett par雀鳝小牛我宜家och tittar pa巷道。
一对夫妇走在宜家看表。
人一个Dom dar博登ar国际泳联)。
B) Dom哈尔?(之中)
人一)Nej, dessa。(之中pa ett annat巷道)
Jaha B)。是的,缺口tycker om dom ocksa。
| 瑞典 | 英语对等词 | |
矿房 peka 鳍(并不。国际泳联) annat tycka (progressiv形式;tycker) ocksa jaha |
表 对点 不错的 其他的,不同的 想,像 ,太 哦 |
下次你听到一些瑞典看看你能听到的差异。
构建词汇,练习发音,更透明的语言在线。可用在任何时间,任何地方,在任何设备上。
评论:
Kerstin Carlson-Stjernberg:
你忘了提到“窝哈尔”作为“哈尔”的“另类”。迪恩娜和特别是dessa大多只用于编写“标准瑞典”(如果有这样的事,而“窝/精细”哈尔和“德哈尔”也用于口语,口语。
卡佳:
@Kerstin Carlson-Stjernberg其实这些话是非常常用的在瑞典的一些地区,特别是在Karlskrona区域,明确不仅在书面语言
生产工厂:
请注意,“domma”是一种方言口语表达,你不觉得在一份书面文本,除非它是qouting有人。
MichiganLady:
瑞典博客是一卷近来一些非常有用的博客!策略sa mycket。
生产工厂:
我从来没有发现“domma”这个词写下来并解释了在瑞典语法除了如上所述为例口服方言的“德哈尔/ dessa”形式。在各个部分,不仅在Karlskrona但是在西海岸地区,瑞典这种形式作为规范说话的时候,你看作为一个“恐龙”如果你不说话的时候使用它。
生产工厂:
我从来没有见过“domma”瑞典语法除了在上下文解释为口服方言词“dessa /德哈尔”意义。表达比Karlskrona-area广泛用于更多的地方,比如在西海岸你听到它的规范,如果你使用“dessa /德哈尔”看作是一个“恐龙”。我上面的评论只是突显出一个事实:“domma”是口头表达。