包含名词及其性别的书?发布的透明的语言2008年7月15日语法
一位读者问了一个关于一本包含名词及其性别的书的问题。这是一个非常好的问题。如果不是所有的英语-瑞典语词典在指出一个名词是否为“瑞典语”时都是无用的。在或"摘要”字。为什么呢?他们的编辑们忘记了学习一门新语言的痛苦吗?或者他们是在双语环境中长大的?不管是什么原因，在处理名词性别问题时，英-瑞典语词典似乎没什么帮助。
在这种时候，绝望的情况需要绝望的措施，即一本瑞典语-瑞典语词典。我知道这听起来有点吓人，尤其是当你还不太习惯瑞典语的时候。不过别担心。虽然乍一看可能很吓人，但一本瑞典语专用词典正是那些顽固的语法和词汇问题的答案。
几乎每个能力水平、年龄和类别都有瑞典语专用词典。我个人最喜欢的是“瑞典skolordlista，由Norstedts．Norstedts是一家专门出版字典和学术刊物的大型出版社。出于某种神秘的原因，他们的两种语言词典缺少学习瑞典语的外国学生最需要的特征——比如名词性别。幸运的是，只有瑞典书来自Norstedts真的很优秀。
让我们仔细看看"瑞典skolordlista”。
名词有不定词和定词两种形式。在"和"摘要)形式，单数和复数。当没有复数形式时，表示得很清楚。它是这样的:
马科鱼，马科鱼，马科鱼(路径替换。) - smörgås(三明治——书中没有英语，但为了方便，我在这里加上了它)。
前两个词是不定词和定词单数，其他两个是复数。
所有的动词，无论规则与否，都有其所有的时态和形式，从不定式到仰卧式到分词式。它是这样的:
Läsa, läser, läste, läst, vara läst (动词) - titta på och första entext, studera(阅读，阅读，阅读，阅读，被阅读[换句话说，“阅读”的所有形式]-看和理解一篇文章，研究)
形容词有三种形式:在，摘要和复数/明确的。在适用的地方，反义词也给出了。下面是一个形容词的例子:
饿，饿，饿(邻接的.）——各种形式的饥饿。
所有条目都用简单易懂的语言给出了简短的定义(毕竟是学校版!)，并在必要时列出了同义词。尽管一切都是用瑞典语写的，一开始看起来很吓人，但事实并非如此。这本书的目标读者是6年级及以上的学生，它的复杂程度刚好适合这一人群。顺便说一句，这正好适合瑞典语的初级和中级学生。是的，我说的是初学者。不然你怎么学这些东西呢?”在"和"摘要“名词?这本书也很成熟，没有图片，所以带着它去上瑞典语课也没什么不好意思的。
总之，这是一本真正优秀的书。而这个网站boku不仅有现货，还提供英文订购说明(祝福他们的小心肝)。不过，瑞典有大量的网络书店boku是我能找到的唯一一家为不说瑞典语的顾客提供帮助的公司。
建立词汇，练习发音，和更多的透明语言在线。可以在任何时间、任何地点、任何设备上使用。
作者简介:透明的语言
透明语言是为消费者、政府机构、教育机构和企业提供最佳实践语言学习软件的领先提供商。我们希望每个人都像我们一样热爱学习语言，所以我们提供了大量免费资源和社交媒体社区来帮助你做到这一点!
评论:
克里斯:
如果我住在美国，我还能从这里订购吗?学习瑞典语对我来说很难，因为我没有人会说瑞典语或打字，因为我的瑞典朋友都很懒，所以非常感谢你的博客。这对我帮助很大。
不过我还是个初学者!哈哈，总有一天我会用瑞典语评论的!
安娜:
嗨,克里斯!
你知道吗?我刚和他们核实过，他们不发货到美国。他们接受来自澳大利亚、加拿大、新西兰、英国，甚至日本和韩国的订单，但不接受美国的订单。我会试着再找一家这样的网上书店。与此同时，我给Bokus发了一封邮件，看看他们会怎么说。
克里斯:
okej !策略!
丹尼尔:
你好，安娜，谢谢你的帖子。
我有几个用来学习和练习瑞典语的电脑程序。唯一的限制是他们没有我可以搜索的魔法书。我上网时使用在线“乐心”网站。不过，我想要一本可以在电脑上打开的字典。
你知道你在这里引用的书(或其他书)是否可以以电子形式获得?
谢谢你的帮助。
安娜:
嗨,丹尼尔!
我知道一个成熟的大版本- Norstedts svenska ordbok可以在网上订阅http://www.doidoidoi.se/
这是我唯一知道的服务，但如果你需要，我可以找其他的。
美林烧伤:
非常感谢你找到了一本帮助解决“en”和“ett”问题的书。现在我只需要在网上找到Bokus，我就在路上了。
凯瑟琳:
这个语法博客促使我问是否有一本书可以帮助我解决瑞典语中让我陷入困境的词性——介词。有没有一本关于介词及其用法的书或清单，因为我知道大多数介词都不是从英语直译到瑞典语的?我说瑞典语，所以如果这本书(或清单)是针对说瑞典语的人而不是英语的人，那对我来说很好。谢谢你,凯萨琳
肖恩·施耐德:
劳特利奇出版了一本英语-瑞典语词典，告诉你名词是en还是ett，以及如何变化动词。真的很好吃。
安娜:
嗨,肖恩!
超级! !我想把所有这些信息收集到一个单独的参考帖子!在我看来，这会很有帮助。非常感谢!
凯瑟琳,
我知道一些介词的例子，但仅此而已。我希望其他读者也能提出他们的建议。而且，任何瑞典语的ordbok都列出了介词，并举例说明它们的用法。只是它们是按照字母顺序排列的，而不是在一个单独的“只使用介词”的列表中。
美林烧伤:
我找不到劳特利奇英瑞典语词典。确切的名称和ISBN号是什么?
安娜:
你好,
我也找不到。我在劳特利奇书店找到了两本英文版瑞典语语法书，但没有一本词典，甚至没有绝版的。也许肖恩会回来告诉我们。
顺便说一句，劳特利奇网站必须是最不友好的用户网站之一!啊!
我昨天认真地搜索了一下，我仍然必须说，Svensk skolordlista是迄今为止我发现的最好的全面资源。不仅仅是名词的性别问题，还有介词、动词、习语和解释。
莱利亚:
你好安娜,
你对瑞典语初学者有什么好的杂志建议吗?我住在美国的地方，没有学习瑞典语的语言课程吗?另外，你认为还有哪些适合瑞典语初学者学习的语法书?
任何信息都将不胜感激。
干杯，谢谢，
莱利亚
肖恩·施耐德:
你可以透过亚马逊(http://www.amazon.co.uk/gp/product/0415132444/ref=s9subs_c2_img1-rfc_p?pf_rd_m=A3P5ROKL5A1OLE&pf_rd_s=center-2&pf_rd_r=1GER0MEG72NBDM13JK6Q&pf_rd_t=101&pf_rd_p=139042391&pf_rd_i=468294）
其实我是在易趣网上买的，便宜多了。我在水石书店的外文版看到过。
查理·安德森:
我刚刚收到了我的Svensk skolordlista，这是我在丹麦的Pilegaard找到的，http://www.antikvar.dk/pilegaard．价格比Bokus略高，但他们送货到美国(运费相当贵)。我花了一周的时间才拿到。
我找到了Prisma系列中的劳特利奇词典，但从描述中我不确定它是否真的列出了每个名词的性别，还是只是讨论了这个问题。一个示例页面将非常有帮助。
感谢您为提供有趣而有益的讨论所做的努力。
查理