构建瑞典语复合词发布的马库斯Cederstrom2016年7月18日语法
复合词,称为sammansatta奥德在瑞典语中,对于一门语言的新学习者来说是非常困难的。这些话可能会很长(就像瑞典语中最长的单词)或者它们只是看起来令人困惑。什么orngott的意思是?
更困难的是,没有太多的规则来指导我们。我们知道复合词的最后一个词将决定它是en还是ett (en skola+en byggnad=en skolbyggnad;ett谷仓+ett bidrag=ett barnbidrag;en frukt+ett提醒=fruktkott).这对我很有帮助。我们知道复合词的第一部分可以是任何东西(形容词、名词、介词、代词、动词等),但复合词的第二部分通常是形容词、名词或动词。我们知道,如果我们分解这个复合词,我们可以更容易地理解这个词的实际意思。所有这些都有帮助。但这并不意味着这很容易。
例如,有时,瑞典语的复合词中突然出现一个“s”。en fotboll+在比赛=fotboll年代匹配;在磷化处理+ett车库=ett磷化处理年代车库).不幸的是,复合词什么时候加“s”并没有硬性规定。不过,还是有一些通用的规则可以帮助我们前进。这些规则也有例外,但这些应该会让你的生活更简单一点。
首先,如果一个单词的第一部分已经是一个复合单词,你通常会在第一个复合单词后面加一个“s”:en fotboll+在比赛=fotboll年代匹配。Fotboll当然是一个复合词:en fot+在圆荚=fotboll.有些人喜欢把这类复合词想成三个词:fot+棉子+匹配.如果这对你有用,只要记住在这三个单词的第二个后面加上“s”就行了。
第二,如果复合词的第一部分以dom,- (n),凌,一个,河畔,-(我)春节,(一),或-het,你很有可能会加上一个“s”。例如:
en barndom+ett哼哼=ett barndomshem(童年的家)
在磷化处理+ett车库=ett parkeringsgarage(停车场)
en kostnad+星期五(形容词)=kostnadsfri(免费)
最后,如果你有一个以前缀开头的复合词一个- - - - - -,av- - - - - -,是- - - - - -,bi- - - - - -,为,或o-时,你通常会加一个“s”。例如:
en avgang+en tid=en avgangstid(起飞时间)
ett besvar+en ratt=en besvarsratt(上诉权)
en olycka+en handelse=en olyckshandelse(事故)
同样,这些指导方针并不是保证。事实上,你会发现很多例外情况,甚至是加了“s”的复合词都不符合这些原则。没关系。这三条指导原则不是规则,但希望它们在你增加词汇量时能对你有所帮助。
好运!
建立词汇,练习发音,和更多的透明语言在线。可以在任何时间、任何地点、任何设备上使用。
评论:
史蒂文:
有用的文章。什么时候去掉第一个单词中的字母?例如,skolbyggnad中skola的A省略了。
还有什么经验法则,什么时候它应该是一个复合词?