就在最近,我们收到一个评论脸谱网(你真的应该看看我们脸谱网页面。你每天获得新的词汇单词,以及瑞典的讨论和一些美丽的图片!)对间接和直接引语要求快速的解释。同业拆借正在一些真正伟大的文章关于瑞典的语法(你可以在这里读到第一个,名为在第1部分(主要和bi-clause)语法。),但是与此同时我想添加一个快速篇关于间接和直接引语瑞典对每个人都努力学习。

直接引语,或direkt塔尔真的,你直接报价。马库斯说:“我要吃饭!”使成锯齿状vill ata middag马库斯·塞奇。!你引用的人直接和使用相同的词汇,因此重要的是要包含引号。间接引语,或indirek塔尔将一种间接引语。给你解释说,有人说了什么:马库斯说,他想要吃晚饭。马库斯萨格尔att汉vill ata middag。

几个例子:
我喜欢河马。使成锯齿状tycker om flodhastar。
他说他喜欢河马。汉萨格尔att汉tycker om flodhastar。
我想去瑞典。使成锯齿状vill resa到瑞典。
她说她想去瑞典。亲爱的萨德att鸿vill resa到瑞典。

记住,我们可以这样做有问题:
你饿了吗?基于“增大化现实”技术的du hungrig吗?
我想知道如果你是饿了。缺口vill高山病om du ar hungrig。
当你早上醒来吗?Nar vaknar du pa morgonen吗?
她想知道当你在早上醒来。鸿德高山病nar du vaknar pa morgonen。

所以我们的词序,会发生什么?在直接引语中,我们遵循经典的主语-动词-对象的词序。在间接引语语句,我们实际上不需要改变这个词,打鼾。你会注意到使成锯齿状tycker om flodhastar词序一样吗汉萨格尔att汉tycker om flodhastar当然,除了我们已经改变了我们的代名词使成锯齿状来汉。

当我们有一个问题,我们需要迅速改变。而不是使用verb-subject秩序,我们改变主。所以基于“增大化现实”技术的du hungrig吗?就变成了缺口vill高山病om du ar hungrig。请注意,基于“增大化现实”技术和杜切换点。一个例子:VILL DU科帕lite losgodis吗?亲爱的undrar om DU VILL科帕lite losgodis。

注意的问题,取决于什么样的问题,我们必须做一些改变。是的/毫无疑问,始于一个动词,ar du hungrig吗?例如,将om作为一个bisatsinledare在你间接短语(缺口vill高山病OM du ar hungrig)。词问题(从一个问题开始词如nar)只会重用这个问题词之后你间接的短语(鸿德高山病NAR杜vaknar pa morgonen)。词如果你的问题是你的主题vem,您需要添加耶鲁大学管理学院在你间接的问题(缺口undrar VEM索姆斯卡ata maten。)

的一些比较常见的短语当使用一个间接的问题vill高山病(想知道),undrar(想知道),或fragar[问]。

好运,一定要留意的第2部分同业拆借的语法系列。