58必威外网
菜单
搜索

令人兴奋的瑞典方言:语法差异发表2015年9月29日发音,,,,瑞典语,,,,词汇

通常,像瑞典语这样的第二语言的学习者想学习标准版本,瑞典语称为瑞典语Rikssvenska或者标准venska。然而,瑞典是一个漫长而广阔的国家,在该国所有不同地区都有许多方言 - 有些大,有些小。因此,即使您的目标是精通标准瑞典语,也最好了解瑞典方言如何变化。

方言一般可以在许多方面有所不同:发音,词汇,甚至语法。在这些类别中,每个类别都是各种子类别。在这里,您可以阅读有关瑞典方言的所有信息语法

在Uppland,主持Uppsala市的市政当局说话称为uppländska。在瑞典标准, 这个单词var在静态位置意义上的意思是“地点”。vart另一方面,要求提供方向,如“地点”。相比:

varärmataffären?-在哪里是杂货店吗?
vartÅkerniPå学期?-(去哪里您要去度假/假期吗?

uppland,你经常听到vart这两者都使用:

vartÅkerniPå学期?- 但是也:
vartärmataffären?

((有关“哪里”的更多信息!

在许多地方诺兰(方言Norrländska),在复数中不会降低谓词形容词。换句话说,形容词的形式在不伴随名词或文章的情况下不会改变。例如:

JAG HittadeKlänningarna。devar
我找到了衣服。他们漂亮的

在示例中没有更改为标准的瑞典复数形式Fina- 它仍然处于非变化形式

例如,uppland,,,,Gästrikland,Gävle城市所在的地方,närke,Örebro城市所在的地方,呈现出与标准语言的特殊偏差。这些部分中的某些弱动词被拒绝为强动词 - 这意味着,与其使用标准的瑞典方式将某些内容添加到动词的末端以使其过去时,而是为此函数而更改了动词的中央元音。这主要适用于日耳曼/北欧起源的动词。例如:

索菲tröckPåknappen。- 索菲按压按钮。
赫斯特洛斯我mörkret。- 房子闪闪发光在黑暗中。
索菲伯特达克·帕伦(DäckenPåBilen)。- 索菲切换汽车的轮胎。

tröck,,,,洛斯伯特在标准瑞典语中被认为是不正确的,但是在上述方言中经常使用它们。他们是替代者Tryckte(从Trycka'推'),莱斯特(从丽莎,“闪耀”)和Bytte(从byta分别“开关/更改”)。有趣的,是吗?

您知道的瑞典人说什么样的瑞典语?närkingskaGävlemål?他们是否经常使用您没有学到的方言单词?您最终想学习哪种瑞典语?在评论中告诉我们有关!

继续与我们一起学习瑞典!

用透明的语言在线构建词汇,练习发音等。随时随地在任何设备上可用。

免费尝试 在您的图书馆找到它
分享这个:
压住他

关于作者:斯蒂芬·马基尼(Stephen Maconi)

斯蒂芬·马基尼(Stephen Maconi)自2010年以来一直为透明瑞典博客撰写文章。斯蒂芬(Stephen)是瑞典乌普萨拉大学(Uppsala University)的瑞典语和北欧语言学学士学位,斯蒂芬(Stephen)是瑞典语和文化的专家。


注释:

  1. 安妮卡:

    你好!
    感谢您提供一个非常有趣且内容丰富的博客!
    I just find it a bit disturbing in this particular post, that you are super specific on dialectal varieties in for example tiny Uppland, and then you just sweepingly call the dialect in two thirds of the country “norrländska”, a dialect that doesn’t exist. I am sure you’re well aware of that, so please don’t make others think there is such a thing as “norrländska”!