瑞典语中的“ Where”:Var,Vart和Varifrån发表斯蒂芬·马基尼(Stephen Maconi)2015年9月3日语法,,,,瑞典语
在瑞典语中,“哪里”有三个词。这些是var,,,,vart和varifrån。它们之间的差异并不难掌握。他们与运动与非运动以及方向有关。
var是三个中最简单的。它问一个静态位置。例如:
varstårbilen?-在哪里是汽车吗?
在此示例中,汽车在一个位置,并且没有移动。因此,没有任何方向 - 它只是停在某个地方。很简单,对吗?
vart是不同的。当您想询问某物或某人正在搬进什么方向时,它将使用。换句话说,涉及运动和特定方向。例如:
vartskaviÅkaimorgon?-在哪里我们明天要去吗?
如你看到的,vart询问运动至某处。您可以将其视为与英语相对应的”去哪里?” - “”去哪里我们明天要去吗?”。用英语,我们经常忽略“到”,但是在瑞典语中,这种区别是必要的。
最后,我们有varifrån。这类似于vart,但是我们没有问“在哪里?”,而是在问“从哪里?”:
varifrånKommer du?-在哪里你是从?
换句话说,varifrån询问运动从在某个地方,而不是去某个地方。我们也可以分开var和ifrån像这样:
varKommer duifrån?-在哪里你是从?
这两种形式 - 单词形式和分离的形式 - 在日常演讲中使用。这完全取决于您,您喜欢哪一个。但是,通常在正式文本中varifrån,不分开,首选。
在某些方言中,很奇怪,var被vart:
vart振动sjukhuset?-在哪里是医院吗?
例如,这是Uppland,Uppland是Uppsala市所在的市政当局。其他一些方言替代var和var- 例如,这是典型的,在Västerbotten中,您可以在那里找到Umeå市。
在标准的瑞典语中,这三个“在哪里”单词都在日常语言中使用,因此学习它们很重要。var,,,,vart和varifrån都是发音很长一个,如远的, “父亲”。varifrån有两个压力:var-i-från。
所以,varifrån你是?var你是否住?和vart在瑞典,你想去吗?在评论中回答!
用透明的语言在线构建词汇,练习发音等。随时随地在任何设备上可用。
注释:
阿斯蒂格:
Jag KommerFrån埃及
jag bor i阿联酋
贾格·法拉切特
JagLäraSvenska
我不知道瑞典的哪个地方对我有好处
…………
迈克尔:
感谢您发布此宝贵的课程。您已经很好地说明了这一点!TakSåmycket!