通常,第二语言学习者像瑞典想学标准的版本,这对瑞典被称为rikssvenska或standardsvenska。然而,瑞典,长,幅员辽阔的国家,有许多方言在所有不同的地区——有些大,有些小。所以,如果你的目标是精通标准瑞典,这是一个好主意理解瑞典方言可以有所不同。

方言一般可以在许多方面不同:发音,词汇,语法。在每一类不同的子类。在这里,你可以阅读所有关于瑞典方言的不同发音。

辅音和元音

个人的声音在瑞典的不同部分明显不同。这两个辅音和元音。

在标准的瑞典,例如,我们发音sj -口的后面。在许多的方言Norrland(norrlandska瑞典北部的三分之二),声音实际上是明显更接近英语sh -。(瑞典北部三分之二通常组合在一起由于人口稀疏。)

在瑞典南部方言等Scanian(在建),sj -明显是在标准的瑞典语,但这封信吗r是明显的嘴,就像在德国。在这些方言,辅音等rs有明显的r和年代分离。

在一些方言之间的边界Ostergotland(ostgotska),斯马兰(smalandska)地区的发音r根据其不同位置一句话——例如,这个词rora基因“碰”,明显“wora”,w在英语和发音是吗r在后面的嘴。很酷,对吧?

即使是元音在瑞典的不同部分有不同的发音。在标准的瑞典语,o明显不同的是长元音比作为一个短元音。的部分地区Uppland(upplandska),尤其是乌普萨拉市,长和短的发音o已经成为一个——都是明显的标准短o,但长元音时,upplanningar发音稍微长一点。

许多地区的斯堪尼亚(史肯——参见Scanian /在建上图),元音u而闻名明显接近标准的瑞典人吗y。的Scaniany,因此,一直推到一个不同的位置。Scanian方言也以双元音-巴勒斯坦权力机构(“”)是明显的像一个标准的瑞典粪便——该地区可能出现的结果一旦被丹麦和丹麦控制扬声器。

语调

方言还可以具有不同的语调,在学术上被称为韵律。对于那些不知道,语调是语言的旋律。

瑞典标准通常是说有一个“降调”(fallande吨),这意味着句子通常开始于一个高音调和语气会降低这个句子。

的方言Vastergotland(称为vastgotska),Bohus局域网,哥德堡或Goteborg (goteborgska)坐落,句子通常开始于一个高音调,向下移动到一个低调,最后回到高音调。通过这种方式,它非常类似于,和可能接触的结果,奥斯陆的挪威。许多瑞典人发现这方言尤其是“友好的”甚至是“可爱的”。

在许多南方方言(sydsvenska),一个可以观察到intonational差异甚至在单词层面。把这个词ata例如,“吃”。在瑞典的标准,这是明显的双强调,这意味着这两个音节都强调。在sydsvenska,以及大部分地区norrlandska,只有一个主要的压力,这是在第一个音节上。因此,而不是说助教,他们这样说助教。这同样适用于化合物papperspase“纸袋”。在标准的瑞典,我们说PAPP-ers-PAS-e,而在上述方言,他们说PAPP-ers-pas-e。

什么样的瑞典瑞典人你知道说话吗?在建吗?Ostgotska吗?是容易还是难理解呢?什么样的你最终想学瑞典?在评论中告诉我们!