大约15年前,我看了很多喜剧中心。不管出于什么原因,一首歌,一个叫罗伯Paravonian把我难住了。这是关于生活。它是关于成长。它是关于灵魂搜索。最重要的是,它是关于刨花板。

合唱开始“刨花板/所有的家具我自己的是刨花板做的。”But none of this matters really, because he wasn’t singing in Swedish and he wasn’t singing about Swedish. That being said, as I began teaching Swedish, I had to start talking about particle verbs. And without fail, every time I replace that one word into the song: “Particle verbs/All the sentences I make are made of particle verbs.”

所以让我们来谈谈粒子动词。从技术上讲,它们被称为短语动词,包括粒子介词动词和动词。如果动词词组使用粒子,它被称为一个粒子动词;如果它使用介词,是的,你猜对了,它被称为介词动词。

短语动词是非常方便的。他们也非常痛苦,学习一门新的语言。当创建一个短语动词,你结合动词与介词或粒子。在这一过程中,您已经创建了一些完全不同的比预期的这两个词的意义。任何意义吗?让我们先看看一个英语的例子:
萨曼莎照顾我的鱼的时候。

是我们这里的动词之后是我们的介词,这给了我们一个动词词组意思照顾。

另一个例子:
我们只是出去玩。

挂是动词,是我们的粒子,和短语动词意味着频繁或花时间。

当然,如果我们分开的这些话,希望理解这个句子的意思,我们可能会有点困惑。出去玩吗?我们挂的是什么?和我们挂在哪里?

在瑞典,这些被称为“partikelverb”和压力将是粒子,而不是动词。所以现在你知道更多关于动词短语,让我们来看看一组短语动词。虽然可以明显组粒子或介词短语动词,我决定集中在动词。今天的短语动词吗?丙氨酸kanna。来的感觉。

这里有五个瑞典使用动词的短语动词kanna:
kanna av:经验东西
kanna igen:认识到
kanna pa:尝试
kanna pa团体:有一种直觉/感觉的事
kanna直到:知道的东西

让我们用一些partikelverb在一些句子:

”Spegeln ser巴拉米特·senaste ansikte,缺口kanner av真主安拉米娜tidigare"镜子只能看到我最近的脸,我之前我所有的经验。”(这是一个从托马斯·特朗斯特罗默,顺便说一下)。

汉康帝强度igen米格。他没有认出我来。

Vill杜kanna pa户珥侦破ar att瓦拉学生居屋oss ?你想尝试/看看就像和我们是一个学生吗?

使成锯齿状康帝pa米格att汉skulle dumpa米格。我有一种感觉他要抛弃我。

亲爱的kanner直到漫画roliga skamt。她知道很多有趣的笑话。

好运！

注:所有你想知道,这是罗伯对刨花板Paravonian唱歌。